| This is my home. | Это мой родной дом. |
| With regard to discrimination in housing, he informed the Committee of a recent initiative of the Attorney-General entitled: "Operation Home Sweet Home" aimed at ensuring equal access to housing. | Что касается дискриминации в жилищных вопросах, то он информирует Комитет о недавней инициативе генерального атторнея под названием "Дом - родной дом", направленной на обеспечение равного доступа к жилью. |
| Home sweet home, brother. | Дом, родной дом, брат. |
| Home again, home again. | Дом! Родной дом! |
| In the Home Rule parliament, all but 2 of the 31 members of parliament, and all 8 of the ministers, were mother-tongue Greenlandic speakers. | Для всех кроме двух членов парламента самоуправляющейся территории и всех восьми министров гренландский язык - родной. |
| Gotham City, home of the Batman. | Готэм-сити - родной город Бэтмена. |
| But it's home, you know? | Но он родной, понимаешь? |
| She's a fugitive from her home planet. | Она сбежала с родной планеты. |
| Trying to contact your home planet? | Пытаешься связаться с родной планетой? |
| That was John Kerry's home state. | Это родной штат Джона Керри. |
| This is my home town. | Это её родной город. |
| My home state, Claire. | Мой родной штат, Клэр. |
| That's Stone's home state. | Это родной штат Сенатора Стоуна. |
| On my home planet, | На моей родной планете, |
| Naples... my home town. | Неаполь... мой родной город. |
| It does not look like home. | Не похоже на дом родной. |
| Our home and native land... | Ты наша родина и дом родной... |
| It's like your home. | Это как родной дом. |
| lt was a home. | Это был родной очаг. |
| This is his family home. | Это его родной дом. |
| This is the Yajes' home! | Это их родной дом! |
| Tess left home for the second time. | Тэсс вторично покинула родной дом. |
| I want a home. | Я хочу иметь родной дом. |
| It's our natal home. | Это наш родной дом. |
| This is my childhood home... | Это мой родной дом... |