| Water has started to act in hold and ballast tanks. | Вода начала поступать в трюм и балластные танки. |
| We made a full sweep of the hold and we found eight more casks of whale oil. | Мы обыскали весь трюм и нашли ещё 8 бочек китового жира. |
| I want to search every lock and hold of the ship now. | Я хочу обыскать каждый шлюз и трюм корабля, сейчас. |
| We're going to need to restore power to the cargo hold. | Надо восстановить подачу энергии в трюм. |
| [Captain] I want two dozen prisoners to a cargo hold. | Посадите в каждый трюм по две дюжины заключённых. |
| Can you stock these packages in the same hold? | Допускается ли погрузка этих упаковок в один и тот же трюм? |
| If the flexible bulk containers do not completely fill the hold, adequate measures shall be taken to avoid shifting of cargo. . | Если мягкие контейнеры для массовых грузов не полностью заполняют трюм, должны быть приняты надлежащие меры для предотвращения перемещения груза. . |
| I want you to go down in the hold and do this ten more times. | Я хочу, чтобы ты пошел в трюм и повторил это раз десять. |
| I think I can walk right into the hold. | Я думаю, что смогу зайти в трюм. |
| Transfer all Starfleet personnel to the cargo hold. | Перевести весь персонал Звёздного флота в трюм. |
| You can store your gear in the hold. | Вы можете положить ваше оборудование в трюм. |
| This vent connects to the forward hold. | Этот вентиль запирает дверь в передний трюм. |
| Put Captain Solo in the cargo hold. | Отнесите капитана Соло в грузовой трюм. |
| Doctor, the Wirrn have space-walked round the Ark and have broken into our cargo hold. | Доктор, Виррн шли прогулялись вокруг Ковчега и ворвались в наш грузовой трюм. |
| Soon as we clear the cargo hold, I'll allow you aboard. | Как только мы освободим трюм, я пущу вас на борт. |
| 9.1.0.11.1 (a) Each hold shall be bounded fore and aft by watertight metal bulkheads. | 9.1.0.11.1 а) Каждый трюм должен быть ограничен со стороны носа и кормы водонепроницаемыми металлическими переборками. |
| You wish to enter the hold to inspect the packaging. | Вы хотите войти в трюм, чтобы проверить тару. |
| Can these substances be loaded in the same hold? | Могут ли эти вещества грузиться в один и тот же трюм? |
| Before any person enters a hold and prior to unloading, the concentration of gases shall be measured by the consignee of the cargo. | До входа любого лица в трюм и перед выгрузкой грузополучатель должен измерить концентрацию газов. |
| Under what conditions is it necessary to clean the hold according to ADN when carrying bulk? | При каких условиях, согласно ВОПОГ, нет необходимости очищать трюм при перевозке навалом? |
| Have you begun the men clearing the ship's hold? | Твои люди уже начали освобождать трюм корабля? |
| You get Barrett into the cargo hold, take off. | Загружаешь Баррета в трюм и смываешься. |
| Bring the crate to the hold, you give only annoyance in the kitchen. | Отнеси этот ящик в трюм, он мешает мне здесь. |
| I tried to, but the hold was flooded by then. | Я пытался, но к тому времени трюм был уже затоплен. |
| "X" indicates that explosive substances of corresponding compatibility groups in accordance with [Part 2 of these Regulations] may be stowed in the same hold. | "Х" указывает на то, что взрывчатые вещества и изделия соответствующих групп совместимости согласно [части 2 настоящих Правил] могут загружаться в один и тот же трюм. |