| It may be a coincidence, but a few hours after the hit, Raylan Givens shut down our trailer. | Может это и совпадение, но через несколько часов после налета, Рэйлан Гивенс вломился в наш трейлер. |
| The confluence of those natural calamities also means that the agricultural sector, which depends largely on weather, has been hit most often, resulting in adverse impacts on food security. | Совпадение по времени этих природных катаклизмов также означает, что сельскохозяйственный сектор, который в значительной степени зависит от погоды, пострадал больше всего, что приводит к пагубному воздействию на продовольственную безопасность. |
| It's like these apps on your phone where you see people's faces, and when you see a face you like, you hit a button, and if they hit a button on your face, then you have a match. | Такие приложения, где листаешь лица, и если понравится, жмёшь на кнопку, и если она тоже нажала, тогда у вас совпадение. |
| And we've got a hit, a definite local hit. | И у нас есть совпадение, это местный. |
| Hodges got a CODIS hit off that gold tooth he found in the cremains. | Ходжес нашёл совпадение в базе по тому золотому зубу, найденному в прахе. |
| Congratulations, you have one hit. | Поздравляю, есть одно совпадение. |
| Did you get a hit in CODIS? | Есть совпадение в базе? |
| Got a hit in AFIS. | Есть совпадение по базе. |
| And came up with a second hit. | И нашли второе совпадение. |
| And they got a hit. Who? | И они нашли совпадение. |
| We got a hit in CODIS. David Wilson. | ты нашел совпадение в КОДИС. |
| Got a hit in AFIS. | Есть совпадение в АФИС. |
| You get a hit in IBIS? | Нашел совпадение в Базе? |
| Got a hit immediately away. | Отлично, есть совпадение. |
| And you got a hit. | И ты получила совпадение. |
| I just got a hit. | Я только что получила совпадение. |
| Tell me you got a hit in CODIS. | Мы нашли совпадение в КОДИС. |
| Janice: We got a hit off the print from the fellowship brochure. | Есть совпадение по отпечатку с брошюры братства. |
| Got a hit in AFIS on the prints I lifted off the steering wheel. | Есть совпадение в базе АФИС по отпечаткам с руля. |
| Anyway, I ran this seemingly unique identifier through Missing Persons and got a hit. | Так или иначе, я прогнал этот, по видимому, уникальный отличительный знак среди пропавшмх без вести и получил совпадение. |
| So I swabbed it for DNA, and I got a hit in CODIS, to a Teena Milford. | Так я взяла мазок на ДНК, и нашла совпадение в КОДИС (объединенная система данных ДНК), Тина Милфорд. |
| Facial recognition in the surveillance got a hit. | Совпадение по распознаванию лиц. |
| Got a hit, right away. | Только что выдало совпадение. |
| Got a hit in codis to a Pascal Denton. | Есть совпадение по Кодису: Паскаль Дентон. |
| You, on the other hand, we got a hit when we ran your prints. | А вот пробив вас по базам, одно совпадение мы нашли. |