| At least one of them had a follicle on it so I could run DNA, and I got a hit. | У одного сохранилась волосяная луковица, так что я смогла запустить ДНК-тест, и у меня есть совпадение. |
| We will process and forward the shoulder slug to ballistics, see if we can luck into a hit in the system. | Мы всё проверим и отправим пулю из плеча на экспертизу, может, нам посчастливится найти совпадение в системе. |
| the FBI got a hit off their database. | ФБР обнаружили совпадение по своей базе. |
| I cross-checked red SUV rentals with cases that involved both Kamalei and Chen, and I got a hit. | Я сверила красный арендованный внедорожник с делами касающимися и Камали, и Чена и нашла совпадение. |
| So I sent the video surveillance to a friend of mine in the A.G.'s office, and he got a hit. | Я отослала видео с камеры наблюдения знакомому в офисе генпрокурора, и он нашел совпадение. |
| Did he get a hit off any of the databases? | Он получил совпадение по базам данных? |
| We ran what we could of his facial features through recog, and we got a good partial hit. | Мы прогнали то, что смогли получить, через программу распознавания и у нас есть частичное совпадение. |
| Boss, I don't know how you managed to get Olivia on the no-fly list, but we got a hit. | Босс, не знаю как вам удалось включить Оливию в запрещающий список полетов, но у нас совпадение. |
| Okay, so we got a hit off one of the prints off Emily's window: | Так, у нас есть совпадение одного из отпечатков с окна в комнате Эмили. |
| Got a hit in CODIS. | Есть совпадение в базе. Ник Блант. |
| I got a hit from Interpol on facial rec. | Совпадение у Интерпола по лицу. |
| I've got a hit. | У меня есть совпадение. |
| We got a hit off the database? | Совпадение по базе татуировок? |
| Finally, we got a hit. | Наконец-то, у нас совпадение. |
| NCIC just came back with a hit in Jersey. | Нашлось совпадение в Джерси. |
| and boom, I got a hit. | и вот - есть совпадение. |
| Mrs. Fitch, I've got a hit. | Миссис Фитч, есть совпадение. |
| John, I got a hit. | Джон, есть совпадение. |
| Got a hit off of John Doe's fingerprints. | Есть совпадение отпечатков неизвестного. |
| All right, I got a hit. | Отлично, есть совпадение. |
| 10 minutes ago, he hit the congressman downtown with Ryan's birthday to create coincidence number two. | 10 минут назад он напомнил конгрессмену о дне рождения Райана, чтобы создать второе совпадение. |
| We got a fingerprint hit from Carver's office on a longtime felon named Clifford Stuckey. | Мы нашли совпадение отпечатка из офиса Карвера с пальчиками давнего заключённого по имени Клиффорд Стаки. |
| The print that Hawkes developed at the crime scene got a hit in the shoe print imaging database. | Отпечаток, найденный Хоуксом на месте преступления, только что дал совпадение по базе отпечатков обуви. |
| We got a hit from the passport agency. | [Найдено совпадение] Проверим по паспорту... |
| DNA got a hit in CODIS to a Seattle college student, Emily Bartson, 19. | Совпадение по базе ДНК указывает на студентку колледжа Эмили Бартсон, 19-ти лет. |