| Margaret asks for 'money for the children' from Nucky, which she proceeds to hide in her dresser. | Маргарет просит денег для своих детей у Наки, которые она продолжает прятать в своём шкафу. |
| We've completely changed lighting system so now you can hide tanks in the shadow and fight on night arenas. | Мы полностью поменяли систему освещения, так что теперь можно прятать танки в тени и сражаться на ночных аренах. |
| I've just grown too tired to juggle the lies and hide the fears. | Я просто слишком устал врать и прятать свои страхи. |
| He's got a mommy to hide things from. | Он получил свою маму от которой надо прятать вещи. |
| All you need to know, Boris - knives easy to hide. | Всё что тебе надо знать, Боря - ножи легко прятать. |
| That leaves 14 where he could hide a stealth boat. | Остается еще 1 4, на которых он может прятать свою лодку. |
| He has no right to hide things from us. | Он не имеет права прятать тут что-нибудь. |
| He doesn't have any help, and he has no motive to hide anything. | Ему некому помочь, и у него нет мотива что-либо прятать. |
| Yes, you just hide vodka around the house for fun. | Да, вы просто любите прятать по дому водку. |
| I hated to hide it from you. | Мне ужасно не нравилось прятать их от тебя. |
| They decide to hide the money from their sales in the cell of the storage chamber. | Деньги от сделок решено прятать в ячейке камеры хранения. |
| I'd have to hide it from Veronica. | Мне придётся прятать его от Вероники. |
| I do not know how you hide something so beautiful. | Не понимаю, как можно прятать такую красоту. |
| But I can't hide that money anymore. | Но я больше не могу прятать эти деньги. |
| I bought an emerald necklace for Maris, and I needed someplace to hide it. | Я купил Марис изумрудное ожерелье, и мне нужно где-то его прятать. |
| I can't hide you here anyways. | Я не могу прятать тебя у себя. |
| Well, I just... why hide your feelings? | Ну, я... я просто... Зачем прятать свои чувства? |
| It's the perfect place for a degenerate like him to hide in. | Это идеальное место для того, чтобы прятать такого дегенерата как он. |
| She used every legal trick to hide it. | Она использовала все легальные хитрости, чтобы прятать его. |
| If you cooperate, it tells me you have nothing to hide. | Если вы будете сотрудничать - это покажет, что вам нечего прятать. |
| I was prone to hide things because I was afraid That someone would unlock all my secrets. | Я был склонен прятать вещи, потому что боялся что кто-то раскроет все мои секреты. |
| Why would they hide something that could be killing them? | Заче им прятать то, что их, возможно, убивает? |
| So you can hide things, like, really stealthily. | Так что ты сможешь прятать что-нибудь весьма успешно. |
| And they know what to hide and how to hide it. | А они знают, что прятать и как прятать. |
| Policymakers cannot hide from that reality forever. | Политические деятели не могут вечно «прятать голову в песок» от этой реальности. |