| You've got a 9:00 a.m. rat helmet. | У тебя крысиный шлем в 9 утра. |
| I think my helmet's too small for me. | Кажется, мой шлем мне маловат. |
| Carbon fiber helmet's designed for skydiving, but the suit is flame-retardant. | Шлем из углеволокна для затяжных прыжков с парашютом, но костюм огнезащитный. |
| Here, I got you a new helmet. | Вот, и шлем другой возьми. |
| Don't throw up in helmet. | Не блевать в шлем. Усекла. |
| After each conditioning as described in paragraph 7.2., the helmet shall be visually inspected. | После каждого выдерживания в условиях, описанных в пункте 7.2, шлем осматривается. |
| 7.6.1. The helmet shall be positioned as prescribed in paragraph 7.3.1.3.1. above. | 7.6.1 Шлем устанавливается в соответствии с предписаниями пункта 7.3.1.3.1 выше. |
| For adequate protection, this helmet must fit closely and be securely attached. | Для обеспечения надлежащей защиты этот шлем должен плотно прилегать к голове и надежно закрепляться в таком положении. |
| The helmet is placed on a headform of appropriate size. | Шлем надевается на муляж головы соответствующего размера. |
| The helmet shall not become detached from the headform. | При этом шлем должен оставаться на муляже головы. |
| The helmet contains a rigid housing and, installed within the housing, a recording system. | Шлем содержит твердый корпус и смонтированную внутри корпуса систему регистрации. |
| The helmet and visor are separate to the light EOD suit. | Шлем с лицевым козырьком поставляются отдельно от легкого защитного костюма. |
| Remind me to glue his helmet shut when we get back. | Намомни мне заклеить наглухо его шлем, когда мы вернёмся. |
| Now put on your helmet and get out there. | А теперь надевай шлем и вали на поле. |
| Two points for breaking on the helmet. | Три очка - за копье, сломанное о шлем. |
| You can have the steel helmet, too. | Я ещё дам стальной шлем до кучи. |
| Mr Lux, put your helmet back on, block the visor. | Мистер Люкс, оденьте обратно ваш шлем, заблокируйте визор. |
| My chin and head and helmet will be scratching the ice on the way down. | Мой подбородок, голова и шлем будут царапать лед понизу. |
| And you, you forgot to fasten your helmet. | А ты, ты забыл завязать шлем. |
| Don't take your helmet off on my field again. | Больше не снимай шлем на моем поле. |
| The helmet is placed on a headform of appropriate size in accordance with the requirements of annex 5. | 7.4.2.1.2.1 Шлем устанавливается на муляже головы надлежащего размера в соответствии с требованиями приложения 5. |
| 1.5% means one helmet taken from every 66 manufactured | 1,5% означает, что из каждых 66 изготовленных шлемов отбирается один шлем |
| The largest size of each helmet type shall be tested for impact absorption and rigidity. | Каждый типовой шлем самого большого размера должен испытываться на амортизацию удара и прочность. |
| The protective helmet may be fitted with ear flaps and a neck curtain. | 6.2 Защитный шлем может быть снабжен наушниками и козырьком для защиты шеи. |
| I packed my bag and the helmet. | Я собрала сумку и взяла шлем. |