| The helmet is not a ballistic helmet but more a light shell to hold the visor. | Шлем не является противоосколочной защитой, а больше похож на легкий шлем, предназначенный для удержания козырька. |
| "protective helmet" means a helmet primarily intended to protect the wearer's head against impact. | 2.1 под "защитным шлемом" подразумевается шлем, предназначенный главным образом для защиты головы от удара. |
| The helmet protected the frontal and temporal bone, but the base of the helmet snapped back, causing severe trauma to the cerebellum. | Шлем защитил лобную и височную кости, но основание шлема развалилось, причинив серьезные травмы мозжечка. |
| The helmet used for the test along the longitudinal axis shall be a new helmet, and another new helmet shall be used for the test along the transverse axis. | 7.5.3 Для испытания вдоль продольной оси используется новый шлем; для испытания вдоль поперечной оси следует использовать еще один новый шлем. |
| This helmet combines stiff and soft materials in 20-micron resolution. | Этот шлем сочетает в себе твёрдые и мягкие материалы в 20-микронном разрешении. |
| The modern welding helmet used today was first introduced in 1937 by Willson Products. | Современный сварочный шлем был впервые представлен в 1937 году компанией Willson Products. |
| He also wore body armor and a helmet which were similarly rendered impenetrable by Merlin's spells. | Он также носил доспехи и шлем, которые были так же сделаны непробиваемыми с помощью заклинаний Мерлина. |
| A typical helmet of the Illyrian army was found. | Среди них - типичный шлем иллирийской армии. |
| I saved a special crash helmet just for you. | Я приготовил шлем специально для тебя. |
| 50 He had a motorcycle helmet on. | У него на голове был мотоциклетный шлем. |
| Each player is required to wear a helmet when playing in an offensive inning. | Каждый игрок обязан носить шлем при игре в нападении. |
| He is never seen without his motorcyclist helmet on. | Никогда не надевает шлем, когда ездит на мотоцикле. |
| 'Cause I'm going to buy a football helmet. | Потому что хочу купить футбольный шлем. |
| And anyway, I get the helmet. | И как бы там ни было, я купил шлем. |
| 'Cause I took my football helmet and I hit the guy in the face. | Я взял футбольный шлем и ударил парня по морде. |
| I broke my helmet on the guy. | Я разбил свой шлем об этого парня. |
| You need to wear a helmet next time. | Тебе следует надеть шлем в следующий раз. |
| Might have to get you a helmet so your face doesn't tear off. | Возможно, придётся достать тебе шлем, чтобы глаза не слезились. |
| We're not making a cheeseburger helmet. | Мы больше не делаем шлем для чизбургеров. |
| I'll wear the harness or the helmet, whatever you want. | Я надену страховку и шлем, всё, что нужно. |
| You may remove your helmet good sir knight. | Теперь вы можете снять свой шлем, сэр рыцарь. |
| You broke your hand on his helmet. | Ты сломал руку об его шлем. |
| You need a helmet, not a mouth guard. | Тебе нужен шлем, а не защита для рта. |
| He agreed with Kong, but he's not going to buy a helmet. | Он согласился с Конгом, хотя и не собирается покупать шлем. |
| You can take your helmet off if you like, sir. | Сэр, если хотите, можете снять шлем. |