| You know, I was sitting in my office organizing my collection of custom-made bobble heads of my sworn enemies, and just to the right of Henry Kissinger and Drake, well, I saw your hair helmet just bobbling up and down | Знаешь, сидела я в своём кабинете, приводила в порядок мою коллекцию изготовленных на заказ фигурок моих заклятых врагов с болтающимися головами, и рядышком с Генри Киссинджер и Дрейком я увидела твой шлем из волос, болтающийся вверх-вниз. |
| either you just returned from the peroxide factory where you spent the afternoon having your hair helmet revarnished, or you've given up trying to steal my Cheerios! and you're back in the pool where you belong. | либо ты только что вернулась с пергидрольной фабрики, где целый день они заново полировали шлем на твоей голове, или ты бросила попытки украсть моих чирлидерш и вернулась в бассейн, где тебе самое место. |
| Fox had been impressed with Fuller's The Steel Helmet and sought to better the imitations of that film on the contemporary subject of the Korean War. | Представители Fox были впечатлены работой Фуллера над фильмом «Стальной шлем» и хотели видеть продолжение в контексте Корейской войны. |
| Helmet for the rider/operator? | Защитный шлем для водителя? |
| Helmet for the passenger(s)? | Защитный шлем для пассажира (защитные шлемы для пассажиров)? |
| The Helmet Mounted Display System (HMDS) acts as a command center: precision target designation of all onboard weapons is tied to the movement of the pilot's head and eyes. | Также шлем является своеобразным командным центром: высокоточное целеуказание всего бортового оружия завязано на движения головы и глаз лётчика. |
| Jim, you got to go get your spare helmet. | Джим, возьми запасной шлем. |
| It's just a neural helmet, Mommy. | Ќейронный шлем, мама. |
| She loves anything in a pith helmet. | Ей понравится пробковый шлем. |
| But take off my helmet. | Снимите шлем, здешним воздухом можно дышать. |