| He passes the helmet and elixir on to a South African activist named Dominic Mndawe, who assumes the name Freedom Beast. | Он передает шлем и эликсир южноафриканскому активисту по имени Доминик Мндо, который принимает имя Свободного Зверя. |
| Subsequent to Selänne's retirement after the Ducks' elimination in the 2014 Stanley Cup playoffs, there are no longer any NHL players that wear a Jofa helmet. | После выхода на пенсию Селянне после ликвидации Уток в плей-офф Кубка Стэнли 2014 года больше нет игроков НХЛ, которые надевают шлем Jofa. |
| But when the time comes, at least you'll have the helmet for it. | Но когда придет время, у тебя хотя бы будет шлем для этого. |
| Do you remember your helmet sister Pia? | Сестра Пиа, ты помнишь этот шлем? |
| His helmet is on, so they'll be coming in on the next exit. | Шлем одет, значит, как кто-то выйдет, он войдет. |
| Ogura... Where are his armour and helmet? | Огура, а где его доспехи и шлем? |
| This helmet will get you killed. | За такой шлем и убить могут! |
| How dare you open a spaceman's helmet on an uncharted planet! | Как ты смеешь открывать шлем космонавта на непроверенной планете! |
| So organize a false break for them, and they will take us to that helmet. | Устроим им ложный побег и они наведут нас на шлем. |
| Now, once you are there, we will be able to speak with you through this helmet. | И как только вы попадете туда, мы сможем общаться с вами через этот шлем. |
| Hermia, the teleportation helmet, please, darling? | Герми, милая, шлем телепортации, будь добра. |
| The cybernetic Ant-Man helmet allows rudimentary telepathic communication with insects, and is equipped with sound amplification equipment allowing normal-sized humans to hear its wearer. | Его кибернетический шлем позволяет телепатически общаться с насекомыми, он так же был оснащён оборудованием, усиливающим звук, которое позволяет слышать его людям нормального размера. |
| They typically had a sword, a helmet, and leather armor or a breastplate of steel. | Обычно, вооружение гаккапелитов включало меч, шлем, кожаный доспех или стальной нагрудник. |
| It's his helmet and his jacket. | Это его шлем и его куртка. |
| So you just took your helmet off... you got a death wish? | Вы только что сняли свой шлем... есть последнее пожелание? |
| I've got a helmet and a credit card, so... | У меня есть мотоциклетный шлем и кредитка, так что... |
| In the first episode, eight-year-old child genius Billy Blaze builds a spaceship and puts on his older brother's football helmet to become Commander Keen. | В первом эпизоде восьмилетний ребёнок-гений Билли Блейз строит космический корабль, надевает футбольный шлем старшего брата, и становится Коммандером Кином. |
| You want to wear my extra helmet? | Не хочешь поносить мой запасной шлем? |
| Why would you give me a child's helmet? | Зачем ты подарил мне детский шлем? |
| What is this called, a crash helmet? | Как это называется, защитный шлем? |
| She's knocked over at full speed Jeep, helmet does not help it, It flies to the roadway. | Её на полном ходу сбивает джип, шлем ей не помогает, она летит на проезжую часть. |
| And who gave you permission to remove that helmet? | И кто разрешил тебе снять шлем? |
| I lay my sword and helmet down, | Сложил я меч и шлем тяжелый, |
| Okay, that's a lot of helmet pads. | Ладно, тут куча подкладок под шлем. |
| Get on, I've a helmet in the box. | Давай, у меня есть запасной шлем. |