Перевод helmet с английского на русский

• шлем
• каска
• Helmet

Шлем (примеров 785)

The kid has just taken off his space helmet as he takes a warm bite.
Ребенок только что снял свой космический шлем. чтобы поесть горячего.

I saved a special crash helmet just for you.
Я приготовил шлем специально для тебя.

First of all, that is not your helmet.
это не твой шлем.

Starting to look like Dudley's helmet.
Очень напоминает шлем Дадли.

Did wearing that helmet all those years compress your brain?
Ты шутишь? Неужели за долгое время шлем выбил мозги?

Каска (примеров 11)

It's reddish and has a big head, like if it wore a helmet.
Он красноватый и с большой головой, как будто на нём каска.

This is a construction helmet that I received two years ago at the groundbreaking of the largest project I, and my firm, have ever been involved in.
Это строительная каска, которую я получил два года назад на открытии крупнейшего проекта из всех, в которых участвовали я и моя фирма.

Dude, it's just a helmet.
Слушай, это просто каска.

What about your helmet?
А как же твоя каска?

Huge metal helmet mounted on strong columns from the distance looks like an alien spaceship with the only passenger - the Virgin of Socavon, protector of miners.
Металлическая каска огромных размеров, смонтированная на прочных колоннах, издалека смотрится как инопланетный корабль с единственным пассажиром - Святой Девой Сокавона, покровительницей шахтеров.

Helmet (примеров 19)

A MultiCam cover for the Advanced Combat Helmet began fielding in late 2009 for soldiers deployed in Afghanistan.
Чехлы в камуфляжной окраске MultiCam для Advanced Combat Helmet были поставлены в конце 2009 года подразделениям, развернутым в Афганистане.

According to Michael Tedder of The Pitch, "Spit echoes Helmet's precision, Slayer's power and (with some songs dealing with body image and self-esteem issues) even Nirvana's confessional songwriting".
По словам Майкла Теддера из The Pitch: «Spit вторит таким группам, как Helmet своей точностью, Slayer своей мощью (с некоторыми песнями, касающимися изображения тела и вопросов самооценки), Nirvana своему исповедальному написанию текстов».

The Lightweight Helmet and Modular Integrated Communications Helmet will still be used for training and noncombat purposes.
Шлемы предыдущего поколения Lightweight Helmet и Modular Integrated Communications Helmet по-прежнему будут использоваться в ходе тренировок и при решении других небоевых задач.

He also took home the "Golden Helmet" award for best international driver for his efforts.
Также он получил награду "Золотой шлем" (англ. Golden Helmet), в качестве лучшего международного гонщика за его успехи.

The label specializes in noise rock and also released Strap It On, the debut album by alternative metal band Helmet which sold more than 40,000 records.
Лейбл специализируется на записях жанра нойз-рок и также издал Strap It On (англ.)русск., дебютный альбом альтернативной-метал-группы Helmet, который был распродан тиражом в больше чем 40 тысяч копий.