Перевод helmet с английского на русский

• шлем
• каска
• Helmet

Шлем (примеров 785)

Ockersen is so broke, he could never even afford a helmet.
Окерсен так беден, что никогда бы не смог позволить себе шлем.

So how can we slow the head down? (Laughter) A gigantic helmet.
Но как нам замедлить голову? (Смех) Огромный шлем.

Put your... put your helmet on, okay?
Надень свой... Надень свой шлем, ладно?

The helmet... His helmet was called Goosewhite.
Шлем... (также и головка члена) Его шлем назывался Белый Гусь.

I've worn the same crash helmet for the last 11 years.
Последние 11 лет я всегда надевал на гонку один и тот же шлем и еще надевал определенную пару носков...

Каска (примеров 11)

His helmet rolled in here and stopped just where you're sitting.
Его каска прокатилась мимо и остановилась прямо там, где вы сидите.

This is a construction helmet that I received two years ago at the groundbreaking of the largest project I, and my firm, have ever been involved in.
Это строительная каска, которую я получил два года назад на открытии крупнейшего проекта из всех, в которых участвовали я и моя фирма.

That helmet covers a multitude of sins.
Эта каска прикроет множество огрехов.

Dude, it's just a helmet.
Слушай, это просто каска.

What about your helmet?
А как же твоя каска?

Helmet (примеров 19)

The term "Enhanced Combat Helmet" was originally coined by Army Lieutenant Colonel William R. Schaffer.
Термин «Enhanced Combat Helmet» был предложен подполковником армии США Уильямом Р. Шаффером.

His most important collections of poetry started with The Green Helmet (1910) and Responsibilities (1914).
Наиболее значительные сборники поэзии, начиная с 1910 года это «The Green Helmet» (1910) и «Responsibilities» (1914).

This single was quickly followed up by two more releases ("Second Skin" on Broken Rekids (1991), "Spear & Magic Helmet" on Empty Records (1991), as well as the Bobbing For Pavement compilation (Rathouse/Broken Rekids, 1991).
Сингл был вскоре дополнен ещё двумя синглами («Second Skin» (1991), «Spear & Magic Helmet» (1991), также известный как Bobbing For Pavement compilation (Rathouse/Broken Rekids, 1991), которые представили The Gits среди лучших групп Сиэтла.

Robert Leckie, a Guadalcanal veteran, recalls the aftermath of the battle in his book Helmet For My Pillow, Our regiment had killed something like nine hundred of them.
Роберт Леки, ветеран Гуадалканала, описывает последствия боя в своей книге Helmet For My Pillow, Огнём нашего полка было убито около 900 японцев.

He also took home the "Golden Helmet" award for best international driver for his efforts.
Также он получил награду "Золотой шлем" (англ. Golden Helmet), в качестве лучшего международного гонщика за его успехи.