Перевод helmet с английского на русский

• шлем
• каска
• Helmet

Шлем (примеров 785)

Now, once you are there, we will be able to speak with you through this helmet.
И как только вы попадете туда, мы сможем общаться с вами через этот шлем.

Honey. I'll always wear a helmet, and I'll never drive at night.
Я всегда буду одевать шлем и никогда не буду ездить по ночам.

She's got a gold helmet and 40 tongues and she's -
На ней золотой шлем и у неё 40 языков.

His opponent's lance will be thrust to his helmet... into his eye.
Его противник пробьёт копьём шлем и пронзит глаз.

Did wearing that helmet all those years compress your brain?
Ты шутишь? Неужели за долгое время шлем выбил мозги?

Каска (примеров 11)

I had a helmet on his head.
У меня на голове была каска.

Dude, it's just a helmet.
Слушай, это просто каска.

What about your helmet?
А как же твоя каска?

Huge metal helmet mounted on strong columns from the distance looks like an alien spaceship with the only passenger - the Virgin of Socavon, protector of miners.
Металлическая каска огромных размеров, смонтированная на прочных колоннах, издалека смотрится как инопланетный корабль с единственным пассажиром - Святой Девой Сокавона, покровительницей шахтеров.

Playing Lord Helmet today?
Ты сегодня лорд Каска?

Helmet (примеров 19)

His most important collections of poetry started with The Green Helmet (1910) and Responsibilities (1914).
Наиболее значительные сборники поэзии, начиная с 1910 года это «The Green Helmet» (1910) и «Responsibilities» (1914).

A MultiCam cover for the Advanced Combat Helmet began fielding in late 2009 for soldiers deployed in Afghanistan.
Чехлы в камуфляжной окраске MultiCam для Advanced Combat Helmet были поставлены в конце 2009 года подразделениям, развернутым в Афганистане.

However, plans eventually fell through, but had planned to regroup to make the album sometime in the summer of 2011, after the band finished the 2011 Metalliance Tour with Helmet and Crowbar.
Группа захотела снова взяться за запись альбома летом 2011 года, после окончания тура «The Metalliance Tour» с Helmet и Crowbar.

This single was quickly followed up by two more releases ("Second Skin" on Broken Rekids (1991), "Spear & Magic Helmet" on Empty Records (1991), as well as the Bobbing For Pavement compilation (Rathouse/Broken Rekids, 1991).
Сингл был вскоре дополнен ещё двумя синглами («Second Skin» (1991), «Spear & Magic Helmet» (1991), также известный как Bobbing For Pavement compilation (Rathouse/Broken Rekids, 1991), которые представили The Gits среди лучших групп Сиэтла.

The label specializes in noise rock and also released Strap It On, the debut album by alternative metal band Helmet which sold more than 40,000 records.
Лейбл специализируется на записях жанра нойз-рок и также издал Strap It On (англ.)русск., дебютный альбом альтернативной-метал-группы Helmet, который был распродан тиражом в больше чем 40 тысяч копий.