Перевод helmet с английского на русский

• шлем
• каска
• Helmet

Шлем (примеров 785)

Used no-drip helmet pads... hundreds of them.
Использованные непротекающие подкладки под шлем... сотни.

First time I came here, I was looking for an authentic Viking helmet.
Вообще в первый раз я здесь искал шлем викинга.

It looks like you've got yourself A nice, big fire helmet down there.
Кажется, что у тебя большой, красивый шлем там внизу.

The Überzug was intended to protect the helmet from dirt and reduce its combat visibility, as the brass and silver fittings on the Pickelhaube proved to be highly reflective.
Чехол был предназначен, чтобы защитить шлем от грязи и уменьшить его видимость в бою, поскольку медные и серебряные вставки на пикельхельме, как оказалось, хорошо отражали свет и демаскировали солдат.

They started a public campaign that says, "A walking helmetis a good helmet."
Они начали общественную кампанию под девизом: «Надел шлем -гуляй без проблем!»

Каска (примеров 11)

I had a helmet on his head.
У меня на голове была каска.

It's reddish and has a big head, like if it wore a helmet.
Он красноватый и с большой головой, как будто на нём каска.

This is a construction helmet that I received two years ago at the groundbreaking of the largest project I, and my firm, have ever been involved in.
Это строительная каска, которую я получил два года назад на открытии крупнейшего проекта из всех, в которых участвовали я и моя фирма.

What's with the helmet?
А зачем тебе каска?

What about your helmet?
А как же твоя каска?

Helmet (примеров 19)

In Helmet for My Pillow, his World War II memoir, journalist Robert Leckie wrote of Marine Corps Recruit Training: It is a process of surrender.
Журналист Роберт Леки своей книге «Helmet for My Pillow» основанной на воспоминаниях о второй мировой войне написал о подготовке рекрутов корпуса морской пехоты: «Это процесс сдачи.

Robert Leckie, a Guadalcanal veteran, recalls the aftermath of the battle in his book Helmet For My Pillow, Our regiment had killed something like nine hundred of them.
Роберт Леки, ветеран Гуадалканала, описывает последствия боя в своей книге Helmet For My Pillow, Огнём нашего полка было убито около 900 японцев.

Saby Reyes-Kulkarni of Pitchfork Media stated bands like Faith No More, Soundgarden, Primus, Helmet, the Rollins Band, and dozens more were initially marketed as quasi-metal acts.
По словам Саби Райс-Кулкарни из Pitchfork Media, «такие коллективы, как Faith No More, Soundgarden, Primus, Helmet, Rollins Band и десятки других изначально продвигались как квази-металические группы.

In September 2016, Local H announced a North American club tour supporting Helmet.
В сентябре 2016 года Local H анонсировала североамериканский клубный тур в поддержку группы Helmet.

The label specializes in noise rock and also released Strap It On, the debut album by alternative metal band Helmet which sold more than 40,000 records.
Лейбл специализируется на записях жанра нойз-рок и также издал Strap It On (англ.)русск., дебютный альбом альтернативной-метал-группы Helmet, который был распродан тиражом в больше чем 40 тысяч копий.