Перевод helmet с английского на русский

• шлем
• каска
• Helmet

Шлем (примеров 785)

Hair that looks like a helmet.
Волосы, которые выглядят, как шлем.

And how often have I told you to wear your helmet?
И сколько раз я говорил носить шлем?

"The Organic Squirrel Gets a Bike Helmet"?
"Белка-защитница и велосипедный шлем"?

Demining protective helmet and visor
Саперный защитный шлем с лицевым козырьком

Bobby Orr's helmet... you don't believe you'll need it... you never will.
Шлем Бобби Орра... И что здесь будет?

Каска (примеров 11)

It's reddish and has a big head, like if it wore a helmet.
Он красноватый и с большой головой, как будто на нём каска.

This is a construction helmet that I received two years ago at the groundbreaking of the largest project I, and my firm, have ever been involved in.
Это строительная каска, которую я получил два года назад на открытии крупнейшего проекта из всех, в которых участвовали я и моя фирма.

What about your helmet?
А как же твоя каска?

Huge metal helmet mounted on strong columns from the distance looks like an alien spaceship with the only passenger - the Virgin of Socavon, protector of miners.
Металлическая каска огромных размеров, смонтированная на прочных колоннах, издалека смотрится как инопланетный корабль с единственным пассажиром - Святой Девой Сокавона, покровительницей шахтеров.

Other helmets included the French Adrian helmet, the British Brodie helmet and later the American M1 helmet.
Другими шлемами, использовавшимися НРА, были: французская каска Адриана, британская каска Броди и позже американская каска M1.

Helmet (примеров 19)

A MultiCam cover for the Advanced Combat Helmet began fielding in late 2009 for soldiers deployed in Afghanistan.
Чехлы в камуфляжной окраске MultiCam для Advanced Combat Helmet были поставлены в конце 2009 года подразделениям, развернутым в Афганистане.

Robert Leckie, a Guadalcanal veteran, recalls the aftermath of the battle in his book Helmet For My Pillow, Our regiment had killed something like nine hundred of them.
Роберт Леки, ветеран Гуадалканала, описывает последствия боя в своей книге Helmet For My Pillow, Огнём нашего полка было убито около 900 японцев.

Saby Reyes-Kulkarni of Pitchfork Media stated bands like Faith No More, Soundgarden, Primus, Helmet, the Rollins Band, and dozens more were initially marketed as quasi-metal acts.
По словам Саби Райс-Кулкарни из Pitchfork Media, «такие коллективы, как Faith No More, Soundgarden, Primus, Helmet, Rollins Band и десятки других изначально продвигались как квази-металические группы.

He also took home the "Golden Helmet" award for best international driver for his efforts.
Также он получил награду "Золотой шлем" (англ. Golden Helmet), в качестве лучшего международного гонщика за его успехи.

The Pickelhaube also influenced the design of the British army Home Service helmet, as well as the custodian helmet still worn by police in England and Wales.
Пикельхельм также повлиял на дизайн британского армейского тропического шлема (Номё Service helmet) и на дизайн полицейского шлема, используемого в Англии до сих пор.