Перевод helmet с английского на русский

• шлем
• каска
• Helmet

Шлем (примеров 785)

Take your helmet off while addressing me.
Снимай шлем, когда говоришь со мной.

I swear, if he wore that helmet on his [bleep] she'd have lead poisoning.
Если б он носил шлем у себя на х ю, она бы уже свинцом отравилась.

Put your helmet on, kid.
Одень свой шлем, парень.

You'd better find the helmet.
Ты б лучше шлем нашел.

At least put on a helmet!
Хотя бы шлем надень!

Каска (примеров 11)

His helmet rolled in here and stopped just where you're sitting.
Его каска прокатилась мимо и остановилась прямо там, где вы сидите.

That helmet covers a multitude of sins.
Эта каска прикроет множество огрехов.

Dude, it's just a helmet.
Слушай, это просто каска.

Playing Lord Helmet today?
Ты сегодня лорд Каска?

Other helmets included the French Adrian helmet, the British Brodie helmet and later the American M1 helmet.
Другими шлемами, использовавшимися НРА, были: французская каска Адриана, британская каска Броди и позже американская каска M1.

Helmet (примеров 19)

A MultiCam cover for the Advanced Combat Helmet began fielding in late 2009 for soldiers deployed in Afghanistan.
Чехлы в камуфляжной окраске MultiCam для Advanced Combat Helmet были поставлены в конце 2009 года подразделениям, развернутым в Афганистане.

In New York City, in addition to Quicksand, post-hardcore bands such as Helmet, Unsane, Chavez and Texas Is the Reason emerged.
В Нью-Йорке, в дополнение к группе Quicksand, возникают Helmet, Unsane, Chavez и Texas Is the Reason.

In 2004, Clouser produced the Helmet album Size Matters.
В 2004 году Чарли спродюсировал альбом Size Matters группы Helmet.

Saby Reyes-Kulkarni of Pitchfork Media stated bands like Faith No More, Soundgarden, Primus, Helmet, the Rollins Band, and dozens more were initially marketed as quasi-metal acts.
По словам Саби Райс-Кулкарни из Pitchfork Media, «такие коллективы, как Faith No More, Soundgarden, Primus, Helmet, Rollins Band и десятки других изначально продвигались как квази-металические группы.

The Lightweight Helmet and Modular Integrated Communications Helmet will still be used for training and noncombat purposes.
Шлемы предыдущего поколения Lightweight Helmet и Modular Integrated Communications Helmet по-прежнему будут использоваться в ходе тренировок и при решении других небоевых задач.