| He tells them how to free her (severing the antennae on her mask), gives her a new costume, and uses an insect telepathy helmet (identical to his Earth-616 Ant-Man helmet) to create an illusion of several giant-sized people, scaring the insects away. | Пим говорит им, как освободить её (отсечь антенны на её маске), даёт ей новый костюм, и использует шлем для телепатии с насекомыми (идентичный его шлему Человека-муравья на Земле 616), чтобы создать иллюзию нескольких людей гигантских размеров, пугая насекомых. |
| "'Warning' - Do not apply paint, stickers, petrol or other solvents to this helmet". | «"Внимание" - Не подвергать данный шлем воздействию краски, клеющих составов, бензина или других растворителей». |
| Honey. I'll always wear a helmet, and I'll never drive at night. | Я всегда буду одевать шлем и никогда не буду ездить по ночам. |
| Before conditioning, the points and areas of impact are marked as indicated in paragraph 7.3.4.2. and annex 4 (fig. 3) and the helmet is positioned in accordance to annex 5. | Перед выдерживанием при определенных условиях точки и места удара обозначаются, как указано в пункте 7.3.4.2 и приложении 4 (рис. 3), и шлем устанавливается в соответствии с положениями приложения 5. |
| Just wear a helmet. | Только шлем не забудь. |
| I had a helmet on his head. | У меня на голове была каска. |
| It's reddish and has a big head, like if it wore a helmet. | Он красноватый и с большой головой, как будто на нём каска. |
| This is a construction helmet that I received two years ago at the groundbreaking of the largest project I, and my firm, have ever been involved in. | Это строительная каска, которую я получил два года назад на открытии крупнейшего проекта из всех, в которых участвовали я и моя фирма. |
| Dude, it's just a helmet. | Слушай, это просто каска. |
| What about your helmet? | А как же твоя каска? |
| The term "Enhanced Combat Helmet" was originally coined by Army Lieutenant Colonel William R. Schaffer. | Термин «Enhanced Combat Helmet» был предложен подполковником армии США Уильямом Р. Шаффером. |
| In New York City, in addition to Quicksand, post-hardcore bands such as Helmet, Unsane, Chavez and Texas Is the Reason emerged. | В Нью-Йорке, в дополнение к группе Quicksand, возникают Helmet, Unsane, Chavez и Texas Is the Reason. |
| In 2004, Clouser produced the Helmet album Size Matters. | В 2004 году Чарли спродюсировал альбом Size Matters группы Helmet. |
| In Helmet for My Pillow, his World War II memoir, journalist Robert Leckie wrote of Marine Corps Recruit Training: It is a process of surrender. | Журналист Роберт Леки своей книге «Helmet for My Pillow» основанной на воспоминаниях о второй мировой войне написал о подготовке рекрутов корпуса морской пехоты: «Это процесс сдачи. |
| He also took home the "Golden Helmet" award for best international driver for his efforts. | Также он получил награду "Золотой шлем" (англ. Golden Helmet), в качестве лучшего международного гонщика за его успехи. |