Перевод helmet с английского на русский

• шлем
• каска
• Helmet

Шлем (примеров 785)

'Cause I took my football helmet and I hit the guy in the face.
Я взял футбольный шлем и ударил парня по морде.

You can take your helmet off if you like, sir.
Если хотите можете снять шлем, сэр.

And, of course, it's the day of all days I have to put on a helmet.
И, конечно, именно в этот день мне пришлось надеть шлем.

At least put on a helmet!
Хотя бы шлем надень!

His opponent's lance will be thrust to his helmet... into his eye.
Его противник пробьёт копьём шлем и пронзит глаз.

Каска (примеров 11)

It's reddish and has a big head, like if it wore a helmet.
Он красноватый и с большой головой, как будто на нём каска.

That helmet covers a multitude of sins.
Эта каска прикроет множество огрехов.

Dude, it's just a helmet.
Слушай, это просто каска.

What about your helmet?
А как же твоя каска?

Other helmets included the French Adrian helmet, the British Brodie helmet and later the American M1 helmet.
Другими шлемами, использовавшимися НРА, были: французская каска Адриана, британская каска Броди и позже американская каска M1.

Helmet (примеров 19)

For the 1996-97 Mata Leao Tour, the band hired former Helmet guitarist Rob Echeverria.
Для своего тура Mata Leao в 1996-м группа наняла бывшего гитариста Helmet - Роба Эчеверриа.

The term "Enhanced Combat Helmet" was originally coined by Army Lieutenant Colonel William R. Schaffer.
Термин «Enhanced Combat Helmet» был предложен подполковником армии США Уильямом Р. Шаффером.

However, plans eventually fell through, but had planned to regroup to make the album sometime in the summer of 2011, after the band finished the 2011 Metalliance Tour with Helmet and Crowbar.
Группа захотела снова взяться за запись альбома летом 2011 года, после окончания тура «The Metalliance Tour» с Helmet и Crowbar.

In 2004, Clouser produced the Helmet album Size Matters.
В 2004 году Чарли спродюсировал альбом Size Matters группы Helmet.

The Lightweight Helmet and Modular Integrated Communications Helmet will still be used for training and noncombat purposes.
Шлемы предыдущего поколения Lightweight Helmet и Modular Integrated Communications Helmet по-прежнему будут использоваться в ходе тренировок и при решении других небоевых задач.