Перевод helmet с английского на русский

• шлем
• каска
• Helmet

Шлем (примеров 785)

What's with that helmet hair?
Тот, с волосами, похожими на шлем?

Mammy, why is Grandad wearing a crash helmet?
Мамуля, почему на дедушке надет шлем?

Okay, that's a lot of helmet pads.
Ладно, тут куча подкладок под шлем.

62 percent of all motorcycle fatalities can be prevented with an approved DOT helmet.
62 процента летальных исходов при авариях можно было бы избежать, если надевать шлем.

Just two weeks ago, a bill introduced by Senator Kefalas that would have required athletes, kids under 18, to wear a helmet when they're riding their bike died in committee.
Две недели назад законопроект, внесенный на рассмотрение Сенатором Кефалас, в котором содержалось требование, чтобы все спортсмены, дети и подростки в возрасте до 18 лет надевали защитный шлем во время езды на велосипеде, был отклонен.

Каска (примеров 11)

I had a helmet on his head.
У меня на голове была каска.

It's reddish and has a big head, like if it wore a helmet.
Он красноватый и с большой головой, как будто на нём каска.

What's with the helmet?
А зачем тебе каска?

Dude, it's just a helmet.
Слушай, это просто каска.

Huge metal helmet mounted on strong columns from the distance looks like an alien spaceship with the only passenger - the Virgin of Socavon, protector of miners.
Металлическая каска огромных размеров, смонтированная на прочных колоннах, издалека смотрится как инопланетный корабль с единственным пассажиром - Святой Девой Сокавона, покровительницей шахтеров.

Helmet (примеров 19)

A MultiCam cover for the Advanced Combat Helmet began fielding in late 2009 for soldiers deployed in Afghanistan.
Чехлы в камуфляжной окраске MultiCam для Advanced Combat Helmet были поставлены в конце 2009 года подразделениям, развернутым в Афганистане.

Robert Leckie, a Guadalcanal veteran, recalls the aftermath of the battle in his book Helmet For My Pillow, Our regiment had killed something like nine hundred of them.
Роберт Леки, ветеран Гуадалканала, описывает последствия боя в своей книге Helmet For My Pillow, Огнём нашего полка было убито около 900 японцев.

Saby Reyes-Kulkarni of Pitchfork Media stated bands like Faith No More, Soundgarden, Primus, Helmet, the Rollins Band, and dozens more were initially marketed as quasi-metal acts.
По словам Саби Райс-Кулкарни из Pitchfork Media, «такие коллективы, как Faith No More, Soundgarden, Primus, Helmet, Rollins Band и десятки других изначально продвигались как квази-металические группы.

The Lightweight Helmet and Modular Integrated Communications Helmet will still be used for training and noncombat purposes.
Шлемы предыдущего поколения Lightweight Helmet и Modular Integrated Communications Helmet по-прежнему будут использоваться в ходе тренировок и при решении других небоевых задач.

The Pickelhaube also influenced the design of the British army Home Service helmet, as well as the custodian helmet still worn by police in England and Wales.
Пикельхельм также повлиял на дизайн британского армейского тропического шлема (Номё Service helmet) и на дизайн полицейского шлема, используемого в Англии до сих пор.