Перевод helmet с английского на русский

• шлем
• каска
• Helmet

Шлем (примеров 785)

Seeing a motorcycle helmet and a tattoo is enough to unravel her completely.
Увидеть шлем от мотоцикла и татуировку ей было достаточно, чтобы сделать выводы.

But my personal favourite would have to be that we had to invent the helmet.
Но мой любимый факт заключается в том, что мы были вынуждены изобрести шлем.

32.2 Does the helmet have to conform to a standard?:
32.2 Должен ли защитный шлем соответствовать стандарту?:

This helmet belongs to him but, I wore it by mistake
Это его шлем, но я надела его по ошибке.

I mean, dude lost his warzone battle armor, his breakguard legplates, and his volk helmet.
То есть, парень потерял свою боевую бронь, защитные наколенники и волкоподобный шлем.

Каска (примеров 11)

It's reddish and has a big head, like if it wore a helmet.
Он красноватый и с большой головой, как будто на нём каска.

His helmet rolled in here and stopped just where you're sitting.
Его каска прокатилась мимо и остановилась прямо там, где вы сидите.

This is a construction helmet that I received two years ago at the groundbreaking of the largest project I, and my firm, have ever been involved in.
Это строительная каска, которую я получил два года назад на открытии крупнейшего проекта из всех, в которых участвовали я и моя фирма.

What's with the helmet?
А зачем тебе каска?

Dude, it's just a helmet.
Слушай, это просто каска.

Helmet (примеров 19)

The term "Enhanced Combat Helmet" was originally coined by Army Lieutenant Colonel William R. Schaffer.
Термин «Enhanced Combat Helmet» был предложен подполковником армии США Уильямом Р. Шаффером.

His most important collections of poetry started with The Green Helmet (1910) and Responsibilities (1914).
Наиболее значительные сборники поэзии, начиная с 1910 года это «The Green Helmet» (1910) и «Responsibilities» (1914).

Robert Leckie, a Guadalcanal veteran, recalls the aftermath of the battle in his book Helmet For My Pillow, Our regiment had killed something like nine hundred of them.
Роберт Леки, ветеран Гуадалканала, описывает последствия боя в своей книге Helmet For My Pillow, Огнём нашего полка было убито около 900 японцев.

The label specializes in noise rock and also released Strap It On, the debut album by alternative metal band Helmet which sold more than 40,000 records.
Лейбл специализируется на записях жанра нойз-рок и также издал Strap It On (англ.)русск., дебютный альбом альтернативной-метал-группы Helmet, который был распродан тиражом в больше чем 40 тысяч копий.

The Pickelhaube also influenced the design of the British army Home Service helmet, as well as the custodian helmet still worn by police in England and Wales.
Пикельхельм также повлиял на дизайн британского армейского тропического шлема (Номё Service helmet) и на дизайн полицейского шлема, используемого в Англии до сих пор.