| As he cannot breathe air, he is always seen wearing a glass helmet filled with water. | Поскольку не может дышать воздухом, носит шлем с водой. |
| It was a surprise, since earlier studies in the laboratory showed that the flow of clean filtered air from the inside to the outside of the helmet prevents ingress of harmful substances under the helmet (PF > 1000). | Это стало сюрпризом, так как измерения, проводившиеся ранее в лабораторных условиях, показали что поток отфильтрованного воздуха, подаваемого под шлем, вытекает из него наружу через зазоры, препятствуя попаданию загрязнений снаружи под шлем (коэффициенты защиты > 1000). |
| Like many other helmets of Germanic Western and Northern Europe in the Early Middle Ages the construction of the Coppergate helmet is derivative of Late Roman helmet types. | Подобно многим другим шлемам, найденных в раннесредневековых германских областях Западной и Северной Европы, Коппергейтский шлем по своей конструкции восходит к позднеримским шлемам с продольным гребнем. |
| I took it very literally, and took my bike helmet, put a little cut over there so that the projector actually fits nicely. | Собственно, так я и сделал - взял мотоциклетный шлем и проделал в нём отверстие для проектора. |
| I took it very literally, and took my bike helmet, put a little cut over there so that the projector actually fits nicely. | Собственно, так я и сделал - взял мотоциклетный шлем и проделал в нём отверстие для проектора. |
| His body armor provides him with protection from assault, and devices in his helmet allow him to control the minds of others. | Костюм Чародея защищает его от огнестрельного оружия, а его шлем позволяет контролировать умы людей. |
| And I'm giving your niece two years of free tap class once she gets that protective helmet off. | Еще я буду давать твоей племяннице бесплатные уроки чечетки, как только ей снимут шлем. |
| His opponent's lance will be thrust to his helmet... into his eye. | Его противник пробьёт копьём шлем и пронзит глаз. |
| Everything bears out our theory that this is the helmet which the Emperor Alexander the Great of Macedonia lost when he set out to subdue India. | Подтверждено, что это именно тот самый шлем, который был утерян Александром Македонским во время его Индийского похода. |
| It would be easier for other people to wear the helmet and record their eyes. | Людям проще надеть такой шлем, чтобы записать видео глаз. |
| In danger of collapse, in case you're hard of hearing under the helmet. | В аварительном, если тебе шлем мешает слушать. |
| Man, you take away that helmet and the jersey, I'm just a big dude who works down at the Chevy dealership. | А сними с меня шлем и джерси, и я всего лишь здоровяк, который торгует Шеви в автосалоне. |
| I remember the girls laughing when he took off his helmet and they saw that silver hair. | Я помню восторженные улыбки девушек, когда он снял шлем, явив всем свои серебряные волосы. |
| When I move across to here, get your camera in close on this creature and my men will forcibly remove his helmet. | Когда я пройду вот здесь, наведи камеру на это существо и мой человек быстро снимет с него шлем. |
| Included in the SCOTT USA mountain bike rental price are: helmet, lock, repair kit, pump and map. | Оплачивая прокат велосипеда, вы получите в придачу: шлем, велосипедный замок, набор инструментов, насос и карту. |
| Though he fought with valor, wielding a large battle-axe, his helmet was knocked off. | Хотя он боролся с доблестью, сражаясь большим боевым топором, его шлем был пробит. |
| While walking through an airport, vocalist Tom Araya picked up a March 2006 issue of Texas Monthly with a soldier's helmet on the front cover. | Проходя в аэропорту, вокалист Том Арайа наткнулся на журнал Texas Monthly, (изданный в марте 2006) на обложке которого был изображен солдатский шлем. |
| Unknown to them the helmet had a rust-like alien virus in it that slowly killed off those that were exposed to it through static electricity. | Неизвестный им шлем имел в себе чужеродный вирус ржавчины, который медленно убивал тех, кто подвергался воздействию статического электричества. |
| Hawkgirl recalls her past lives, removes her helmet to reveal that she is again Shiera Hall and embraces Hawkman. | Орлица вспоминает о своей прошлой жизни, снимает шлем, чтобы показать Человеку-ястребу что она Шайера Холл. |
| 62 percent of all motorcycle fatalities can be prevented with an approved DOT helmet. | 62 процента летальных исходов при авариях можно было бы избежать, если надевать шлем. |
| The rider shall wear a well-fitting suit or similar clothing, and a protective helmet, eye protection, boots and gloves. | 1.1 Водитель должен быть облачен в подогнанный под него комбинезон или аналогичное обмундирование, иметь защитный шлем, защитные очки, сапоги и перчатки. |
| I mean, helmet first, went in low, completely shattered his pelvis. | А мой шлем слетел вниз и попал ему по копчику. |
| I would think that with those horns, you'd have a devil's own job getting a helmet on. | С этими рогами приходится проделывать дьявольскую работу, чтобы надеть шлем. |
| When the police officers removed the helmet, they saw that Mr. Ageeb had stopped breathing. | Когда они сняли с него шлем, г-н Агееб уже не дышал. |
| Clawson gave a collection of items from her time as welder, including her welding helmet, to the Smithsonian Institution. | Клосон подарила коллекцию предметов, которые остались у нее после работы сварщицей, в том числе её защитный шлем, Смитсоновскому Институту. |