| Damage to the retention system shall be accepted provided that it is still possible to remove the helmet easily from the headform. | 7.6.6 Повреждение удерживающей системы допускается, если шлем по-прежнему легко снимается с муляжа головы. |
| It's a weighted helmet to stretch me so I can get taller. | Это шлем с утяжелением, чтобы тянуться и становиться выше. |
| Spencer lost his warzone battle armor, his volk helmet, and his breakguard legplates. | Спэнсер потерял свою боевую бронь, волкоподобный шлем и защитные наколенники. |
| No such thing as no-drip helmet pads. | Непротекающей подкладки под шлем не существует. |
| The helmet... His helmet was called Goosewhite. | Шлем... (также и головка члена) Его шлем назывался Белый Гусь. |
| If you do not bring your own MTB helmet or if you do not have one we can supply you with a state of the art MET helmet free of charge. | Если вы не берете с собой свой собственный шлем или если у вас его просто нет, мы бесплатно предоставим вам отличный МАТ шлем. |
| The collection comprises several diving helmets including the famous 3-bolt helmet (Russian "yBC-50M") and 12-bolt coupled helmet. | В коллекции музея несколько водолазных шлемов, в том числе знаменитые «трехболтовка» - трёхболтовый шлем УВС-50М и «двенадцатиболтовка» - двенадцатиболтовый шлем ШВК. |
| Should I get my helmet? | А шлем не надо надеть? |
| Another moment passes before the robot removes his helmet and repeatedly slams it into the ground until the helmet shatters. | Робот снимает свой шлем и несколько раз бросает его на землю, пока он не ломается. |
| However, because of the rapidly changing fire dept codes and regulations many fire depts had to switch to a different brand of helmet, and the Topgard branded MSA helmet was trimmed and modernized into a construction helmet. | Тем не менее, из-за изменений в законах и правилах, многие пожарные службы снарядились шлемами других фирм, а шлем Topgard от MSA был переделан в строительный. |
| I don't think I'm going to be wearing the helmet today. | Я не думаю, что сегодня одену этот шлем. |
| The helmet and googles cannot hide those powdy lips. | Шлем и гугл не скроют его губы. |
| His uniform incorporates the Silver Age look with the Mercury-style helmet worn by Jay Garrick. | Его униформа объединяет в себе костюм Серебряного века и шлем, стилизованный под Меркурия, который носил Джей Гаррик. |
| He wears a wrist bracelet that allows Deathlok to override similar cybernetic operating systems, and an adamantium/vibranium alloy shock dampening helmet. | Он носит на запястье браслет, который позволяет Детлоку переопределить подобные кибернетические операционные системы, а также имеет шлем из сплава адамантия и вибраниума. |
| A pulling helmet over its eyes, nose and determined chin could be distinctly seen on the south-eastern side. | ) - 40-метровая гранитная стена в долине р. Олха, с юго-восточной стороны которой отчетливо видны надвинутый на глаза шлем, нос и решительный подбородок. |
| When he resisted, Mr. Ageeb's arms and legs were reportedly tied and a helmet placed on his head. | Как утверждается, когда г-н Агееб стал оказывать сопротивление, ему связали ноги и руки и надели на голову шлем, после чего его усадили в кресло в салоне самолета. |
| In the summers, he also had to wear a helmet and asbestos safety gloves. | А летом вдобавок шлем и защитные асбестовые рукавицы. |
| If we turn that helmet in, our sentence might be reduced. | За шлем нам бы срок сбавили. |
| The helmet was also round and smooth so that the retiarius net could not get a grip on it. | Шлем был почти круглый и гладкий, чтобы сеть ретиария не могла зацепиться за него. |
| In the treasure of St. Vitus Cathedral there are preserved also a helmet and mail shirt, which most likely are Wenceslas' original armor as well. | В сокровищнице собора Святого Вита также хранятся шлем и кольчуга, которые, скорее всего, принадлежали князю Вацлаву. |
| An approved face shield or welding helmet can also have filters for optical radiation protection, and offer additional protection against debris and sparks. | Маска или сварочный шлем также имеют фильтры для защиты оптического излучения и обеспечивают дополнительную защиту от осколков и искр. |
| I mean, dude lost his warzone battle armor, his breakguard legplates, and his volk helmet. | То есть, парень потерял свою боевую бронь, защитные наколенники и волкоподобный шлем. |
| Probably a lot in that 1950s space helmet of a head he's walking around with. | Он хочет этого намного больше, чем тот космический шлем пятидесятых. |
| In a post credits scene, The Titan neural link to Cooper's helmet flashes with the message "Jack?" encoded in binary. | После титров показывают шлем Купера с мигающими огоньками, которые в бинарном коде образуют слово «Джек?». |
| His legs were covered, and he was wearing an American thick helmet. We had no such equipment. | Ноги закрыты, шлем американский толстый, у нас таких нет, этот шлем даже от пули спасет». |