| Todd Cameron Hamilton and James Clouse were the illustrators for both Guides, as Hamilton had been for Roger Zelazny's Visual Guide to Amber published by Avon one year earlier. | Оба произведения иллюстрировали Тодд Кэмерон и Джеймс Клоус, а Гамильтон работал над «Roger Zelazny's Visual Guide to Amber», опубликованной Avon Books годом ранее. |
| In 1968, Hamilton appeared in a Brian De Palma film titled Greetings where Hamilton portrays a pop artist showing a "Blow Up" image. | В 1968 году Гамильтон появился в фильме Брайана Де Пальма «Приветствия», где он изображает поп-художника, показывающего изображение «Blow Up». |
| Below is the transportation infrastructure found in Hamilton, Ontario: John C. Munro Hamilton International Airport, located on the tip Hamilton Mountain at Mount Hope in the former Glanbrook Township, is the busiest air cargo hub in Canada. | Аэропорт Гамильтонский международный аэропорт имени Джона С. Манро, расположенный на горе Гамильтон в Маунт-Хоупе в бывшем поселке Глэнбрук, является самым загруженным центром воздушных перевозок в Канаде. |
| At the time of submission, he was detained in Hamilton Wentworth Detention Centre, Hamilton Ontario, pending conclusion of legal proceedings in the Supreme Court of Canada concerning his deportation. | Во время представления сообщения он содержался в Пенитенциарном центре графства Уэнтворт, Гамильтон, Онтарио, в ожидании завершения рассмотрения его дела о депортации в Верховном суде Канады. |
| July 26 - Bill Hamilton (died 1978), New Zealand mechanical engineer. | 26 июля - Билл Гамильтон (англ.)русск., новозеландский инженер (ум. |
| Instead of asking if blood kinship explains everything or nothing about altruism, Hamilton approached the question differently. | Вместо того, чтобы искать ответ на вопрос о том, полностью ли объясняет кровное родство альтруизм, Гамильтон подошел к проблеме иначе. |
| Margaret Heafield Hamilton (born August 17, 1936) is an American computer scientist, systems engineer, and business owner. | Маргарет Хэфилд Гамильтон (англ. Margaret Heafield Hamilton; род. 17 августа 1936, Паоли, Индиана, США) - американский компьютерный специалист, системный инженер и владелец бизнеса. |
| Falkirk had already turned down offers from Hamilton Academical, Hibernian, Hearts and Southampton. | К тому времени «Фалкирк» уже отклонил предложения от «Гамильтон Академикал», «Хиберниана», «Харт оф Мидлотиан» и «Саутгемптона». |
| They are President, Cleola Hamilton, Vice President, Jannah Khalfani, and General Secretary, Julia Knowles. | Женщины занимают три старшие должности Багамского профсоюза медицинских сестер: Клеола Гамильтон является его Председателем, Джанна Калфани - заместителем Председателя, а Джулия Ноулз - Генеральным секретарем. |
| Waters, Weinfield and Hamilton propose that negative life experiences often cause changes in attachment styles. | Уотерс, Уайнфилд и Гамильтон полагают, что негативный жизненный опыт способствует изменениям в типе привязанности.Это подтверждается данными о том, что значимые негативные события в жизни способствуют изменениям в типе привязанности. |
| he's a general in the Army and he's stationed at Fort Hamilton. | Он генерал и расквартирован в форте Гамильтон. |
| The extraordinary breakthrough that Price and Hamilton had made was to discover that self-reproducing automata didn't have to be invented. | Прайс и Гамильтон совершили выдающимся прорыв, открыв, что самовоспроизводящиеся автоматы не нужно изобретать. |
| F.C. Dunne of Perth, starting off three yards, the same mark as our own champion, Archy Hamilton. | Начинает с той же отметки, что и наш чемпион Арчи Гамильтон. |
| Did Hamilton try putting the guy on I.V.I.G.? | Гамильтон пытался давать ему иммуноглобулин внутривенно? |
| The Duchy of Hamilton and Earldom of Arran passed to the first Duke's only surviving child, Anne. | Герцогство Гамильтон и Эрлдом Арран перешли к единому уцелевшему ребёнку герцога - Энн. |
| Near the end of World War II, the 17-year-old Tevis served in the Pacific Theater as a Navy carpenter's mate on board the USS Hamilton. | В конце Второй мировой войны 17-летний Тевис служил в Тихом океане помощником столяра на борту корабля ВМС США «Гамильтон». |
| Six years earlier, in the summer of 1791, 34-year-old Hamilton started an affair with 23-year-old Maria Reynolds. | В один из летних дней 34-летний Гамильтон встретил 23-летнюю Марию Рейнольдс. |
| In a similar attack in 1849, unemployed Irishman William Hamilton fired a powder-filled pistol at Victoria's carriage as it passed along Constitution Hill, London. | В подобном нападении 1849 года безработный ирландец Уильям Гамильтон выстрелил в Викторию, когда она ехала по Конститьюшн-Хилл. |
| The Hamilton family are major land-owners in the area to this day. | Герцоги Гамильтон до сих пор владеют значительными территориями на острове. |
| Only once, in 1800, did he entertain guests, when Horatio Nelson and Emma Hamilton visited the abbey for Christmas. | Лишь однажды в 1800 году его посетили адмирал Горацио Нельсон и Эмма Гамильтон. |
| In 1777, Henry Hamilton, British Lieutenant Governor of Canada, began to recruit American Indian war parties to raid the Kentucky settlements. | В 1777 году Генри Гамильтон (заместитель губернатора Канады) начал вербовать воющие племена индейцев с целью атаковать Кентукки. |
| We ask ourselves, "What would George Hamilton do?" | А мы зададим себе вопрос: Что бысдела Джордж Гамильтон? |
| He will have to go away and leave James McGraw and Lady Hamilton to retire to the interior in peace. | Он должен уйти и оставить Джеймса Мак Гроу и Леди Гамильтон, чтобы те мирно почили свои дни. |
| Alexander Hamilton, as brilliant a political thinker as any man or woman who has ever walked these halls, but he wasn't the president. | Александр Гамильтон - самый блестящий политический мыслитель, из всех, кто когда-либо ходил по этим коридорам, но он так и не стал президентом. |
| Bermuda's first postage stamps were produced locally in 1848 by Hamilton postmaster William B. Perot, consisting of the words "HAMILTON BERMUDA" in a circle, with the year and Perot's signature in the middle. | Первые почтовые марки Бермудских островов были изготовлены на месте и выпущены в 1848 году гамильтонским почтмейстером Уильямом Перотом (William B. Perot) и представляли собой оттиск круглого штампа со словами «HAMILTON BERMUDA» («Гамильтон. |