| Hamilton Mill is getting lit up like a Christmas tree. | Завод в Гамильтоне вот-вот загорится как рождественская елка. |
| Well, I... I did write a musical about Alexander Hamilton. | Я... я как-то написал мьюзикл об Александре Гамильтоне. |
| Looks bad for Hamilton, gives a narrative to your campaign. | Плохо скажется на Гамильтоне, даст преимущество вашей кампании. |
| She received a bachelor's degree from Princeton University, and she's currently a graduate student in Diplomatic Studies at John Hamilton. | Она получила степень бакалавра в Принстонском университете, в настоящее время она - аспирант изучает дипломатию в Джоне Гамильтоне. |
| The main Hamilton campus is spread over 64 hectares of landscaped gardens and lakes, and includes extensive sporting and recreational areas. | Основной кампус в Гамильтоне занимает более 64 гектаров ландшафтных садов и озер, а также спортивные и рекреационные зоны. |
| Principal photography began on September 24, 2014, in Boston, Massachusetts, and continued in October in Hamilton, Ontario. | Основные съёмки начались 24 сентября 2014 года в Бостоне, Массачусетс, и продолжились в октябре в Гамильтоне, Канада. |
| Much of the footage for the video was shot at the Canadian Warplane Heritage Museum in Hamilton, Ontario. | Большая часть видеоматериала для музыкального клипа была отснята в Канадском Музее Военной Авиации в Гамильтоне, Онтарио. |
| You can answer a few questions about Lester Hamilton. | Вы можете ответить на некоторые вопросы о Лестере Гамильтоне. |
| University of Hawaii at Manoa Hamilton. | Социальный хаб Университета Уаикато в Гамильтоне. |
| They moved to Toronto once their house in Hamilton closed. | Они переехали в Торонто, когда закрыли их дом в Гамильтоне. |
| Stations in Nelson and Hamilton, and later Auckland, were set up in accordance with this policy. | В соответствии с этой политикой были созданы радиостанции в Нельсоне и Гамильтоне, а спустя некоторое время - в Окленде. |
| In 2000, it was proposed to enlarge Hamilton docks in order to accommodate larger cruise ships. | В 2000 году было предложено расширить доки в Гамильтоне, с тем чтобы они могли принимать более крупные круизные суда. |
| His birth certificate indicates that he was born in Hamilton, just outside of Toronto. | В его свидетельстве о рождении написано, что он родился в Гамильтоне, недалеко от Торонто. |
| Principal photography took place between August 20 and November 7, 2012, on location in Toronto and Hamilton, Ontario, and New York City. | Съёмки проходили с 20 августа по 7 ноября 2012 года в Гамильтоне (Онтарио), Торонто и Нью-Йорке. |
| Their debut album, Last Exit (recorded at the end of 2003 by Greenspan and Didemus in Hamilton), was released 21 September 2004 on KIN Records. | Их дебютный альбом Last Exit (записан в конце 2003-го Гринспеном и Дидемусом в Гамильтоне) был выпущен 21 сентября 2004 года на KIN Records. |
| In 1937 he left Greenfield school in Hamilton and after a short time working in a carpet factory went down the pits to become a miner. | В 1937 году он покинул школу Гринфилд в Гамильтоне, и после того, как некоторое время работал на ковровой фабрике, все-таки стал работать в шахтах. |
| He went on to attend Holy Cross High School, Hamilton (1973-1975), and St Mary's College, Blairs, Aberdeen (1975-1979). | Он продолжил учиться с средней школы Святого Креста, в Гамильтоне (1973-1975) и колледже Святой Марии, Блэрс, Абердин (1975-1979). |
| Dawson married the New York jazz artist and musician, Jason Curry, on July 7, 2007, in Hamilton, Bermuda. | Дана вышла замуж за своего давнего друга музыканта и художника Джейсона Карри 7 июля 2007 года в Гамильтоне (Бермуды). |
| After the Hamilton house closed, we would rendezvous at my office - after business hours. | После того, как дом в Гамильтоне закрыты, мы встречались в моём кабинете после окончания рабочего дня. |
| The main city, Hamilton, will also receive a new Magistrates Court and police station, for which $6.3 million was allocated. | В главном городе - Гамильтоне - появится новый магистратский суд и полицейский участок, на эти цели выделено 6,3 млн. долл. США. |
| Dexter, I appreciate your concern, but I'm not going to talk about Zach Hamilton with you any further. | Декстер, я ценю твою заботу, но я не буду разговаривать с тобой о Заке Гамильтоне. |
| Rannells temporarily replaced Jonathan Groff in the role of King George III in Hamilton on Broadway from October 27 to November 29, 2015, while Groff fulfilled pre-arranged filming commitments. | Эндрю временно заменил Джонатана Гроффа на роль короля Георга III в «Гамильтоне» на Бродвее с 27 октября по 29 ноября 2015 года, в то время как Грофф выполнил заранее подготовленные съемки фильма. |
| Project Oxygen, which has established its headquarters in Hamilton, is building a $10 billion global fibre-optic network that aims to lower global telecommunications costs. | Компания "Проджект оксиджен", штаб-квартира которой находится в Гамильтоне, осуществляет оцениваемый в 10 млрд. долл. США проект по созданию глобальной волоконно-оптической сети в целях снижения общих телекоммуникационных расходов. |
| It was formerly held as part of the annual league meetings in Hamilton, but is now typically held by conference call with the first two rounds being broadcast live on TSN. | Ранее, он проводился как часть ежегодных встреч лиги в Гамильтоне, но теперь проводится по требованию конференции, а два первых раунда транслируются в прямом эфире на TSN. |
| The NDP focused the campaign on winning ridings in Canada's urban centres, hoping especially to win seats in central Toronto, Hamilton, Ottawa and Winnipeg. | НДП сконцентрировала свою кампанию на округах городских центров Канады, особенно надеясь получить кресла в Торонто, Гамильтоне, Оттаве и Виннипеге. |