| I don't know, Mrs. Hamilton. | Я не знаю, миссис Гамильтон. |
| Hamilton and Perry moved to Boston, Massachusetts in September 1969. | Гамильтон и Перри переехали в Бостон, Массачусетс в сентябре. |
| Zach Hamilton is not one of them. | Зак Гамильтон не один из них. |
| If what Lord Hamilton tells me is correct he warmed to our future Queen and would trust her. | Если то, что лорд Гамильтон сказал неверно, ему по душе наша будущая королева, и он поверит ей. |
| It forms parts of the borders between Hamilton and Clermont counties and between Hamilton and Warren counties. | Составляет часть границы между округами Гамильтон и Клермонт, а также между округами Гамильтон и Варрен. |
| But you still haven't told us who you think killed Hamilton. | Но вы всё ещё не сказали нам, кто, по-вашему, убил Гамильтона. |
| We are alleging you paid a drug dealer to swamp Hamilton's district with flakka. | Мы утверждаем, что вы заплатили наркоторговцу за распространение флакки в районе Гамильтона. |
| Burr is envious of Hamilton's sway in the government and wishes he had similar power ("The Room Where It Happens"). | Бёрр завидует возможностям Гамильтона и мечтает обрести такую же власть («The Room Where It Happens»). |
| Washington pulls Hamilton aside, and tells him to figure out a compromise to win over Congress ("Cabinet Battle #1"). | Вашингтон требует от Гамильтона найти компромисс («Cabinet Battle #1»). |
| What if Brent Miller left his job at the car wash, and on his way home put the clown mask on to dump Nick Hamilton's body? | Что если Брент Миллер, уйдя с работы на автомойке, по дороге домой надел клоунскую маску, чтобы перепрятать тело Ника Гамильтона? |
| Anyway, Hamilton will never get in here alive. | Тем более, Хэмилтон не попадёт сюда живым. |
| Hamilton played college basketball at the University of Connecticut from 1996 to 1999. | Хэмилтон играл за баскетбольную команду Коннектикутского университета с 1996 по 1999 годы. |
| You remember my friend, Shirley Hamilton? | Помнишь мою подругу, Ширли Хэмилтон? |
| Hamilton said he thought Alonso's penalty was "quite light if anything" and only regretted the loss of constructors' points. | Хэмилтон сказал что думает что штраф Алонсо был: «это лучше чем ничего» и лишь сожалел о потере очков в кубке конструкторов. |
| Hamilton Contracts came in. | Из "Хэмилтон" прислали предложение. |
| They moved to Toronto once their house in Hamilton closed. | Они переехали в Торонто, когда закрыли их дом в Гамильтоне. |
| After the Hamilton house closed, we would rendezvous at my office - after business hours. | После того, как дом в Гамильтоне закрыты, мы встречались в моём кабинете после окончания рабочего дня. |
| The main city, Hamilton, will also receive a new Magistrates Court and police station, for which $6.3 million was allocated. | В главном городе - Гамильтоне - появится новый магистратский суд и полицейский участок, на эти цели выделено 6,3 млн. долл. США. |
| Commercial and high-end residential properties and office buildings in the capital, Hamilton, are the main drivers of construction activity. | Главным фактором развития строительного сектора является возведение в столице, Гамильтоне, коммерческих и престижных жилых комплексов и административных зданийЗ. |
| 2.4 The trial of W. A. T. and J.-A. Y. T. was scheduled to commence before a court in Hamilton on 1 November 1993, and the trial of M. A. B. was scheduled to begin on 14 November 1993. | 2.4 Начало судебного процесса У.А.Т. и Дж.-А.И.Т. было запланировано на 1 ноября 1993 года в Гамильтоне, а начало судебного процесса М.А.Б. было запланировано на 14 ноября 1993 года. |
| And you were seen arguing with Hamilton ten minutes before he was killed. | И люди видели, как вы спорили с Гамильтоном, за десять минут до того, как его убили. |
| We had the battle between Jefferson and Hamilton. | У нас было сражение между Джефферсоном и Гамильтоном. |
| We've given extraordinary cooperation with Chairmen Kean and Hamilton. | Мы всеми силами сотрудничали с Кином и Гамильтоном. |
| Another expedition authorized by Governor Charles Hamilton to recover stolen property was led by John Peyton Jr. in March 1819. | Другая же экспедиция, назначенная губернатором Чарльзом Гамильтоном, чтобы вернуть украденные принадлежности, была возглавлена Джоном Пейтоном-младшим в марте 1819 года. |
| In 1648, Royalist forces under James Hamilton, 1st Duke of Hamilton, occupied Wigan after they had been defeated by Oliver Cromwell at the Battle of Preston. | В 1648 году роялисты во главе с Джеймсом Гамильтоном, первым герцогом Гамильтоном, заняли Уиган после поражения от Оливера Кромвеля при Престоне. |
| Okay, Jenna Hamilton, you need to get it together. | Так, Дженна Хамильтон, ты должна всё исправить. |
| The first release from the collaboration, known as Throwing Punches, appeared on a soundtrack in 2003 for the film Underworld, and was credited as a Hamilton track. | Первый релиз сотрудничества, известный как Throwing Punches, появился в 2003 году на саундтреке для фильма «Другой мир», автором был записан Хамильтон. |
| You are in love with Jenna Hamilton. | Ты влюблен в Дженну Хамильтон. |
| But this time, I was Jenna Hamilton, school-breaker, so why not embrace it? | Только на этот раз я была Дженной Хамильтон, идущей против правил, так почему бы и впрямь не принять это? |
| Jenna Hamilton, Jenna Hamilton, please report to my office. | Дженна Хамильтон, Дженна Хамильтон, пройдите в мой кабинет. |
| So here's the first stop on the Jenna Hamilton scared-straight tour of campus. | Это первая остановка страшного тура Дженны Хэмильтон по кампусу. |
| Hamilton had been a prominent politician before the war. | Хэмильтон был видным политиком ещё до войны. |
| Hamilton, you know too much. | Хэмильтон, ты слишком много знаешь. |
| He married Cornelia Hamilton (1833-1889). | Эли женился на Корнелии Хэмильтон (1833-1889). |
| That is how America's founders, such as James Madison and Alexander Hamilton, envisioned that things would work. | Именно таким образом основатели Америки, такие как Джеймс Мэдисон и Александр Хэмильтон, видели эффективность системы. |
| Plus you can't stand to let Hamilton Skales win. | Кроме того, ты не можешь позволить Гамильтону Скейлзу одержать верх. |
| Haven't you even let Dr. Hamilton know? | Неужели ты даже не сообщил доктору Гамильтону? |
| Are you humming the "Hamilton" soundtrack again? | Ты снова напеваешь саундтрек к "Гамильтону"? |
| Dr. Foreman called Dr. Hamilton. | Доктор Форман позвонил доктору Гамильтону. |
| He also had her idealised in art; the Scottish artist Gavin Hamilton was commissioned to draw her in chalk in the neo-classical style, whilst Hugh Douglas Hamilton painted a flattering portrait in a tiara. | Он также идеализировал её в искусстве; шотландскому художнику Гэвину Гамильтону было поручено нарисовать её мелом в неоклассическом стиле, в то время как Хью Дуглас Гамильтон нарисовал лестный портрет на тиаре. |
| Second to last corner catches all of our guests out, including one Lewis Hamilton. | Предпоследний поворот перехватывает всех наших гостей, включая Льюиса Хэмилтона. |
| He asked me if I knew Gary Hamilton. | Он спросил, знаю ли я Гарри Хэмилтона. |
| When an unexpected earthquake causes the device to malfunction, the minds of Hamilton and Brothers are switched. | Когда неожиданное землетрясение приводит к сбою в устройстве Хэмилтона, сознания доктора и чиновника меняются местами. |
| Alec Hamilton of San Diego. | Алека Хэмилтона из Сан-Диего. |
| He qualified by beating Anthony Hamilton 4-2. | В финале он переиграл Энтони Хэмилтона со счётом 4:3. |
| They became coaches, and trained future Olympic champions Carol Heiss and Scott Hamilton. | Они стали тренерами и подготовили будущих олимпийских чемпионов Кэрол Хейс и Скотта Хамильтона. |
| that's 10 minutes before Hamilton was shot. | это за 10 минут до того, как Хамильтона застрелили. |
| There are two airports in the Territory, the Cyril E. King Airport on St. Thomas and the Alexander Hamilton Airport on St. Croix. | В территории имеются два аэропорта: аэропорт им. Сирила Е. Кинга на острове Сент-Томас и аэропорт им. Александера Хамильтона на острове Санта-Крус. |
| We compared it to Hamilton's. | Мы сравнили их с отпечатками Хамильтона. |
| Consisting mainly of collaborations between Clouser and Page Hamilton, it was intended to be a Hamilton solo album. | Состоящий в основном из песен Клоузера и Пейджа Хамильтона, он должен был стать сольным альбомом последнего. |
| I wanted to meet up with Gary Hamilton. | Я хотел встретиться с Гарри Хэмилтоном. |
| In 2006, Piquet took second place in the championship behind British driver Lewis Hamilton in his second year of GP2. | В 2006 году Пике заработал второе место вслед за британским пилотом Льюисом Хэмилтоном в свой второй год выступлений в GP2. |
| With the group he became known to a wider audience and was able to tour extensively through 1958-1959, when he parted ways with Hamilton and moved to New York City. | С группой он стал известен более широкой аудитории и смог широко заявить о себе в 1958-1959 гг., когда он распрощался с Хэмилтоном и переехал в Нью-Йорк. |
| As of 2019, this was the only season in the 2010s decade won by a driver other than Sebastian Vettel or Lewis Hamilton. | По состоянию на 2018 год сезон 2016 года единственный, выигранный не Себастьяном Феттелем или Льюисом Хэмилтоном в 2010-х. |
| The problem seemed to be indeed caused by his different driving style compared to Hamilton, particularly the way he enters corners, uses brakes differently and then accelerates. | Проблемой действительно оказались различия с Хэмилтоном в стиле вождения, особенно то как они входят в повороты, по разному используя тормоза, а затем ускоряются. |
| Rebecca Hamilton from the bank is here to see you. | Ребэкка Хамилтон из банка здесь и хочет вас видеть. |
| Miss Hamilton, you were supposed to write the fantasy. | Мисс Хамилтон, вы должны были придумать историю. |
| His name is Hamilton Smith. | Его зовут Хамилтон Смит. |
| It was reported to the Special Rapporteur that Ben Hamilton, at the time a journalist with television Channel 4, had been arrested at his home on 29 September 1992 by Scotland Yard officers after having been involved in the preparation of the programme AThe Committee@. | Специальному докладчику сообщили, что 29 сентября 1992 года тогдашний репортер телевизионного канала "Ченннел-4" Бен Хамилтон, принимавший участие в подготовке программы "Комитет", был арестован у себя дома сотрудниками Скотленд-ярда. |
| Alfred Hamilton Barr Jr. (January 28, 1902 - August 15, 1981) was an American art historian and the first director of the Museum of Modern Art in New York City. | А́лфред Хамилтон Барр (28 января 1902 (1902-01-28), Детройт - 15 августа 1981, Солсбери) - американский историк искусства и первый директор Музея современного искусства в Нью-Йорке. |
| And then you had to go and touch the Hamilton kid. | А потом ты подошла и дотронулась до ребенка Гамильтонов. |
| Liaison to the Hamilton family, that's quite an appointment. | Посол для семьи Гамильтонов, это хорошее назначение. |
| In the centre is a golden yellow cinquefoil which, as the badge of Clan Hamilton, represents the city's name. | В центре находится золотой пятилистник, который обозначал (по клану Гамильтонов) имя города. |
| He was distantly related to the Hamilton family by previous marriages, and the union was partly designed to eliminate some long-standing hostilities between the families. | Он был связан с родом Гамильтонов посредством предыдущих браков, и это супружество частично должно было устранить давнюю вражду между родами. |
| The lengthy novel deals with the story of the Trask and Hamilton families over the course of three generations, focusing especially on the lives of the latter two generations in Salinas Valley, California, from the mid-19th century through the 1910s. | Продолжительная история рассказывает о трёх поколениях двух семей - Трасков и Гамильтонов, проживающих в Долине Салинас в Калифорнии с середины 1800-х по 1910-е годы. |
| In 2012, Nick Wooster designed a collection of shirts for the American brand Hamilton 1883. | В 2012 году Ник Вустер разработал коллекцию рубашек для американского бренда Hamilton 1883. |
| "Best I Ever Had" Sample Credit: "Fallin' in Love" by Hamilton, Joe Frank & Reynolds 12. | «Best I Ever Had» В качестве семпла использована песня: «Fallin' in Love» в исполнении Hamilton, Joe Frank & Reynolds 12. |
| After Thirteen's success, Reed returned to Alexander Hamilton High School in Los Angeles, but dropped out again after a year. | После успеха фильма «Тринадцать», Никки вернулась в школу «Alexander Hamilton High School», однако через год снова её бросила. |
| Ward was rebellious in his youth, so his father removed Ward from school in 1847 and found him a position as second mate on the Hamilton, a clipper ship commanded by a family friend. | Он с детства был бунтарём, поэтому в 1847 году отец был вынужден забрать его из школы и отправить его плавать в качестве второго помощника на клипере «Hamilton», которым командовал друг семьи. |
| Bermuda's first postage stamps were produced locally in 1848 by Hamilton postmaster William B. Perot, consisting of the words "HAMILTON BERMUDA" in a circle, with the year and Perot's signature in the middle. | Первые почтовые марки Бермудских островов были изготовлены на месте и выпущены в 1848 году гамильтонским почтмейстером Уильямом Перотом (William B. Perot) и представляли собой оттиск круглого штампа со словами «HAMILTON BERMUDA» («Гамильтон. |