| How could you just push me down by my head to the ground? | Как вы могли ткнуть меня носом в пол? |
| If you had, you would never have thrown that to the ground | Если бы знал, никогда бы не бросил их на пол! Никогда! |
| After questioning Hatem and Mahmoud for some minutes, the soldiers entered the family house and searched it, throwing family possessions to the ground and damaging furniture in the process. | Солдаты несколько минут допрашивали Хатема и Махмуда, а затем вошли в дом семьи и приступили к обыску, сваливая на пол пожитки семьи и ломая мебель. |
| And it was at this moment you were shot, fell to the ground, unconscious, correct? | И в этот момент в вас выстрелили, вы упали на пол, без сознания, верно? |
| "It hits the ground, it goes to the hound." | Что на пол упало, собаке попало. |
| Jim, now, you put your gun on the ground and put your hands | Джим. Положи пистолет на пол и руки за голову. |
| How were we able, several months earlier, to tolerate witnessing the tyrant who ruled that country scorn the values of the United Nations by throwing the Charter to the ground in this very Hall? | Как мы могли за несколько месяцев до того спокойно наблюдать за тем, как тиран, правивший этой страной, насмехаясь над принципами Организации Объединенных Наций, бросает на пол Устав в этом самом зале? |
| When she said it, was she looking directly at you or was she like... looking at the ground, twirling her hair? | Когда она это говорила, она смотрела прямо на тебя или как-то... смотрела в пол, трепала волосы? |
| You took that kid and threw him to the ground, you thought I was going to sweep that under the rug? | Вы швырнули этого парня на пол, вы что же, думали, я это замну это дело? |
| NICE, JUST PLACE THAT FOOT STRAIGHT ON THE GROUND. | Хорошо, поставьте ступню прямой на пол |
| "Threw It On The Ground". | Пусть он немедленно бросит на пол ЭТО!» |
| On the ground, on the ground! | На пол, на пол. |
| The frieze inside the ground lobby is made of polished red-pink granite, the floor is made of gray granite, the walls of the cash room are faced with white marble. | Фриз внутри наземного вестибюля выполнен из полированного красно-розового гранита, пол - из серого гранита, стены кассового зала облицованы белым мрамором. |
| Paul Is Live is a live album by Paul McCartney, released in 1993 during his New World Tour in support of the album Off the Ground. | Пол жив) - концертный альбом Пола Маккартни, выпущенный в 1993 во время его мирового тура (New World Tour) в поддержку студийного альбома Off the Ground. |
| Get down on the ground! Down on the ground! Now! | На пол! Лежать! Немедленно! |
| Everybody on the ground! | М: Всем лечь на пол! |
| The ground is still wet. | Пол еще не высохший. |
| Put it on the ground. | Клади все на пол. |
| I dropped your camera on the ground. | Я уронил камеру на пол. |
| Down, down to the ground! | Вниз, вниз на пол! |
| Everyone, on the ground! | Все на пол! Шевелитесь! |
| You get on the ground. | Лечь по-быстрому на пол! |
| Get on the ground! | А ну, на пол! |
| One the ground, face down. | На пол, лицом вниз. |
| Get on the ground now! | На пол, быстро! |