| (b) Ground transportation ($2,781,100): owing to higher-than-projected consumption for petrol, oil and lubricants, and higher unit prices for various categories of vehicles (ibid., para. 56); | Ь) «Наземный транспорт» (2781100 долл. США): ввиду более высокого, чем прогнозировалось, объема потребления горюче-смазочных материалов и более высоких цен на автотранспортные средства различных категорий (там же, пункт 56); |
| (e) Ground transportation ($5,292,300). Reduced requirements for fuel followed implementation of the mission electronic fuel accounting system, and requirements for spare parts, insurance and rental of vehicles were also lower; | е) наземный транспорт (5292300 долл. США) - в связи с сокращением объема потребления топлива вследствие внедрения электронной системы учета расхода топлива и уменьшения потребностей в запасных частях, страховании и аренде автотранспортных средств; |
| (c) Ground transportation ($3,370,100): for the acquisition of 52 additional general purpose vehicles and one additional medium bus to cater for additional staff. | с) наземный транспорт (З 370100 долл. США): увеличение обусловлено приобретением 52 дополнительных транспортных средств общего назначения и одного дополнительного среднего автобуса для перевозки дополнительного персонала. |
| (b) Ground transportation ($3,333,400): fewer acquisitions, limited to the replacement of vehicles, as opposed to the acquisition of engineering vehicles in 2007/08, and budgeted fuel based on 2007/08 consumption patterns; | Ь) наземный транспорт (З ЗЗЗ 400 долл. США), сокращение приобретения техники, которое ограничивается лишь заменой автотранспортных средств, в отличие от приобретения инженерных автомобилей в 2007/08 году, и выделение бюджетных средств на топливо с учетом структуры его потребления в 2007/08 году; |
| (b) Ground transportation ($4,840,100, or 18.1 per cent): the acquisition of 256 additional light vehicles and 4 flat module recovery vehicles as replacements for vehicles that had reached the end of their useful lives (ibid., para 44); | Ь) наземный транспорт (4840100 долл. США, или 18,1 процента) - приобретением 256 дополнительных легких автотранспортных средств и 4 автомобилей-эвакуаторов с безбортовой платформой для замены автотранспортных средств с истекшим сроком эксплуатации (там же, пункт 44); |
| (c) Ground transportation ($1,497,100), attributable primarily to 34 per cent lower consumption of fuel from a projected consumption of 11.6 million litres to actual consumption of 7.6 million litres resulting from the unplanned repatriation of one Engineer Unit; | с) «Наземный транспорт» (1497100 долл. США) - главным образом вследствие уменьшения расхода топлива на 34 процента (с 11,6 млн. литров по бюджету до 7,6 млн. литров фактически), причиной чего стала незапланированная репатриация одного инженерного подразделения; |
| Ground transportation ($3,530,400) | Наземный транспорт (З 530400 долл. США) |
| This would provide for salaries and common staff costs for the continuation of three existing positions, official travel, facilities and infrastructure, ground transportation, communications, information technology and other supplies, services and equipment. | а также покрытия расходов по статьям «Официальные поездки», «Помещения и объекты инфраструктуры, «Наземный транспорт», «Связь», «Информационные технологии» и «Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование. |
| The increase, which is proposed under ground transportation, Government-provided personnel, official travel, consultants and naval transportation, is offset in part by reduced requirements under special equipment, communications, facilities and infrastructure, air transportation and other supplies, services and equipment. | Увеличение объема ассигнований, которое предлагается по статьям «Наземный транспорт», «Персонал, предоставляемый правительствами», «Официальные поездки», «Консультанты» и «Морской транспорт» |