Примеры в контексте "Greatly - Высоко"

Перевод

Примеры

Примеры: Greatly — Высоко

• The Council members greatly valued this description as a significant contribution to the lessening of tensions in the area.

  Члены Совета высоко оценили его усилия как значительный вклад в уменьшение напряженности в этом районе.

• His delegation greatly valued the work done by the relevant United Nations organs and agencies in implementing programmes for the utilization of outer space.

  Китайская делегация высоко оценивает работу соответствующих органов и учреждений Организации Объединенных Наций по осуществлению программ использования космического пространства.

• My Government greatly appreciates the enormous efforts made by the previous President and yourself, Sir, for finding a way to overcome existing difficulties.

  Мое правительство высоко ценит предпринятые предыдущим Председателем и Вами лично колоссальные усилия в поисках путей преодоления существующих трудностей.

• Our Conference greatly appreciates their outstanding contributions and achievements.

  Наша Конференция высоко ценит их выдающийся вклад и достижения.

• Azerbaijan greatly appreciates the humanitarian activities of the United Nations aimed at protecting and saving the victims of armed conflict and natural disasters.

  Азербайджан высоко оценивает гуманитарную деятельность Организации Объединенных Наций, направленную на защиту и выживание жертв вооруженных конфликтов и стихийных бедствий.

• In conclusion, my delegation greatly appreciates the Security Council's ongoing efforts in carrying out its mandate.

  В заключение хочу сказать, что моя делегация высоко ценит усилия, прилагаемые Советом Безопасности для осуществления его мандата.

• We have greatly valued your insight and frankness in our deliberations during the past few months.

  Мы высоко оцениваем прозорливость и откровенность, которые Вы демонстрировали в нашей работе в течение последних нескольких месяцев.

• My Government values greatly the progress which has taken place under his leadership as the Transitional Administrator in East Timor.

  Мое правительство высоко оценивает прогресс, достигнутый под руководством Временного администратора в Восточном Тиморе.

• He also greatly approved of the major role given to non-governmental organizations in the field of inter-ethnic cooperation.

  Он также высоко оценивают ту крупную роль, которая придается неправительственным организациям в области межэтнического сотрудничества.

• The Office greatly appreciates the cooperation extended to it by the Department.

  Управление высоко ценит сотрудничество Департамента в этой связи.

• We greatly value the statement that was made by the Secretary-General just now.

  Мы высоко ценим заявление, с которым только что выступил Генеральный секретарь.

• Pakistan greatly appreciates the vigour with which the President of the Assembly has devoted himself to promoting the reform process.

  Пакистан высоко ценит энергию, с которой Председатель Ассамблеи отдает себя делу содействия процессу реформы.

• The international community greatly appreciates its work and achievements.

  Международное сообщество высоко ценит проделанную им работу и ее результаты.

• We greatly value the activities of the United Nations in preparing for this session of the General Assembly.

  Мы высоко оцениваем деятельность Организации Объединенных Наций по подготовке к данной сессии Генеральной Ассамблеи.

• We greatly value the presence of the Secretary-General at this meeting.

  Мы высоко оцениваем присутствие Генерального секретаря на этом заседании.

• We greatly value the proposals that aim to strengthen the United Nations capacity to assist countries with the establishment of solid human-rights institutions.

  Мы высоко ценим предложения, направленные на укрепление способности Организации Объединенных Наций оказывать странам содействие в создании надежных правозащитных учреждений.

• We support the efforts of the Secretary-General, and we greatly value his initiatives to reform the United Nations.

  Мы поддерживаем усилия Генерального секретаря и высоко ценим его инициативы по реформированию Организации Объединенных Наций.

• The Secretary-General greatly appreciates those contributions.

  Генеральный секретарь высоко оценивает это финансовое участие.

• My country, Jordan, greatly appreciates the laudable efforts by the Secretary-General, Kofi Annan.

  Моя страна, Иордания, высоко оценивает похвальные усилия Генерального секретаря Кофи Аннана.

• We greatly value their presence and the statements that they made today.

  Мы высоко ценим их присутствие в этом зале и их сегодняшние выступления.

• The Chinese Government greatly appreciates the enormous, valuable efforts being made by the African Union in seeking a solution to this issue.

  Китайское правительство высоко ценит неимоверные, ценные усилия, прилагаемые Африканским союзом в поисках решения этой проблемы.

• The independent expert greatly values this public support.

  Независимый эксперт высоко оценивает такую публичную поддержку.

• Our Government therefore greatly values the true partnership between governmental and non-governmental organizations.

  Поэтому наше правительство высоко оценивает подлинное партнерство между правительственными и неправительственными организациями.

• We wish to say how greatly we appreciate the role of the European forces.

  Мы хотели бы сказать о том, как высоко мы оцениваем роль Европейских сил.

• OIOS greatly appreciates the cooperation extended to its team by the management and the staff of the Centre.

  УВСН высоко ценит содействие, оказанное его группе руководством и сотрудниками Центра.

Другие варианты перевода слова greatly

• Значительно
• Существенно
• Во многом
• Весьма
• Сильно
• Очень
• Серьезно
• Большую
• Глубоко
• Намного
• Резко
• Крайне