| No, it's not a good thing. | Не, это не к лучшему. |
| Every second that passes is gone for good. | Каждая ушедшая секунда ушла только к лучшему. |
| So maybe it's a good thing you didn't shoot her. | Так, может, оно и к лучшему, что ты ее не застрелил. |
| Then maybe it's a good thing... confronting your past, even for your kids. | Тогда может это к лучшему... Заговорить о своем прошлом, даже для твоих детей. |
| The world is changing, and you may not like it, but change can be good. | Мир меняется и тебе это может не нравиться, но перемены к лучшему. |
| It's just a matter of time before they break up for good. | Их разрыв - вопрос времени, это к лучшему. |
| I mean, maybe this is a good thing. | Может, это и к лучшему. |
| It's good that you're going. | Может быть и к лучшему что ты уезжаешь. |
| So, really it's a good development. | На самом деле всё к лучшему. |
| You know, it's all good stuff. | Знаешь, эти перемены к лучшему. |
| This belonged to a real good friend of mine. | Эта шляпа принадлежала моему лучшему другу. |
| In a weird way your house burning down was really a good thing. | По какой-то причине твой дом сгорел, и это, как ни странно, к лучшему. |
| I think it's a good thing. | Я думаю, что это к лучшему. |
| She found out about our kiss and ended things for good. | Она узнала о нашем поцелуе и это к лучшему. |
| Which I think is all to the good. | И я думаю, это только к лучшему. |
| I suppose that's a good thing though. | Хотя, думаю, это и к лучшему. |
| Change can be good, I guess. | Перемены всегда к лучшему... я думаю. |
| Probably a good thing, too. | Что, наверное, к лучшему. |
| This could be a good thing. | Может, это и к лучшему. |
| A hike, in other words, would indicate that good things are happening. | Другими словами, повышение ставок процента будет означать перемену к лучшему. |
| This expansion is a good thing, for history has tormented these two countries. | Это расширение - перемена к лучшему для двух стран с мучительной историей. |
| To a very large extent, it is changing to the good. | В основном он изменяется к лучшему. |
| And I think good gets better. | Думаю, что хорошее приводит к еще лучшему. |
| We must compete on quality and take good care of the environment. | Мы должны стремиться к лучшему качеству производства и заботиться об окружающей среде. |
| There's a lot of good opportunities, going forward. | Здесь много возможностей, все идет к лучшему. |