| It wasn't about getting good grades. | Не для того, чтобы получать хорошие оценки. |
| And there's only so much pleasure we can take without getting a stomachache. | И только такое удовольствие мы можем получать без боли в животе. |
| If you find yourself getting errors, it might be wise to disable some or all of the optional features. | Если вы обнаружили, что начали получать ошибки, будет разумным отключить все или некоторые необязательные возможности. |
| I do not believe many of our governments are willing to continue getting the results they have been getting from the CD. | Я не думаю, что многие из наших правительств желают и далее получать те же результаты, что они получают от КР. |
| I've been talking about getting more from less for more. | Если вы не забыли, я говорю о возможности получать большее из малого для большего числа людей. |
| We get O'Bannon, we start getting our answers. | Найдём О'Бэннона - начнём получать ответы. |
| DK: It turns out, maybe not surprisingly, that students like getting the best content from the best universities for free. | Д.К.: Оказывается, может это и не удивительно, что студентам нравится получать лучшее из лучших университетов бесплатно. |
| I'm not used to getting these from guys. | Я не привык получать такие звонки от мужчин. |
| Must be an odd sensation, getting new memories. | Должно быть, странное ощущение - получать новые воспоминания. |
| This feels real weird, sitting in this office, getting paid for nothing. | Это очень странно - сидеть в офисе, получать деньги просто так. |
| Look, I can't keep chasing her and getting knock-backs. | Слушай, не могу же я за ней вечно бегать и получать отказы. |
| He should be getting over with other requests. | Он должен получать сверх с другими запросами. |
| Because I started getting all kinds of invitations. | Потому что я начал получать разного рода приглашения. |
| I don't believe in getting a permit. | Я не считаю нужным получать лицензию. |
| Walking, bingo, and getting punched in the head. | Ходить пешком, играть в бинго и получать по лицу. |
| And that's why getting a good education is so important. | Именно поэтому получать хорошее образование так важно. |
| I think you like getting beaten up. | Думаю, тебе нравится получать взбучку. |
| Family, friends, school, they're only obstacles in the way of getting more candy. | Семья, друзья, школа - они только мешают вам получать больше конфет. |
| Somehow or other, I can't figure myself getting excited about a root beer float. | Так или иначе, я не могу представить, что буду получать удовольствие от продажи пива. |
| But then I started getting threats. | Но потом я начала получать угрозы. |
| C.J.'s getting questions about why the president's exit wasn't covered. | Си джей начала получать вопросы, о том, почему президент не был прикрыт в Рослине. |
| I was getting you into debt so I could sting your dad for the money. | Я втянула тебя в долги, таким образом я могла получать деньги твоего отца. |
| It sucks not getting what you want. | Это отстой не получать того, что хочешь. |
| Darling, you only just started getting regular paychecks. | Бесценная моя, ты только недавно начала регулярно получать зарплату. |
| As long as I stop getting mail. | Пока я не буду получать почту. |