| A year ago, Intelligence gets reorganized, I stop getting orders. | Год назад разведку реорганизовали, и я перестала получать приказы. |
| Well, I thought your goal was getting paid for doing nothing. | Ну, я думаю твоей целью было получать деньги за просто так. |
| The government had been getting these strange complaints about the asylum. | Правительство начало получать странные жалобы из психиатрической лечебницы. |
| I don't like getting those calls. | Я не люблю получать такие звонки. |
| Still tired of getting these calls. | Мне все еще надоедает получать такие звонки. |
| And yesterday, from all kinds of signs I deduced... that I'd be getting good news. | А вчера, по всем признакам я решил... что буду получать хорошие новости. |
| We keep getting counted as two people. | Мы продолжаем получать счета как два разных человека. |
| A retired Marine general started getting calls from his buddies. | Генерал морской пехоты в отставке начал получать звонки от его приятелей. |
| Quite fast, we started getting very disturbing images about how the settlers and the soldiers are abusing them. | Вскоре мы стали получать очень тревожные записи того, как поселенцы и солдаты обращаются с ними. |
| Because I start getting all kinds of invitations. | Потому что я начал получать разного рода приглашения. |
| After his performance in the film Devata, he started getting more significant lengthy roles. | После его выступления в фильме «Божество» он начал получать более значительные и длительные роли. |
| Captain Sam says I'm learning to trade, and that's better than getting paid. | Капитан Сэм говорит, что я обучаюсь торговле, а это лучше чем получать зарплату. |
| It's letting go, giving and getting what you need. | Он помогает забыться, давать и получать то, что ты хочешь. |
| You know, you'll be getting 50% of the cut. | Ты будешь получать 50% прибыли. |
| I keep getting mail addressed to Elliott Rollins. | Я продолжаю получать почту на имя Эллиота Роллинса. |
| That doesn't sound like he'll be getting the best education. | Не похоже, на то что так он будет получать лучшее образование. |
| A fella who's used to getting what he wants. | Парня, который привык получать то, что хочет. |
| Leading positions in Google means getting more clients and getting them every day. | Быть на первых позициях в Google это получать множество новых клиентов и получать их каждый день. |
| Sometimes I think you like getting punched. | Иногда мне кажется, тебе нравится ото всех получать. |
| I've been talking about getting more from less for more. | Если вы не забыли, я говорю о возможности получать большее из малого для большего числа людей. |
| No one said anything about Jessica getting tips. | И никто не говорил, что Джессика будет получать чаевые. |
| You're not getting anything except the opportunity to be sprayed by Orson's spit. | Ты не будешь получать ничего, кроме возможности быть орошенным слюной Орсона. |
| You're used to getting what you want. | Ты привык получать всё, что захочешь. |
| When we develop our own style we'll each be getting 200. | Будет у нас уровень, свое лицо, по двести получать будем. |
| It gave me something to do in between getting beaten up. | Нужно было чем-то заняться в перерывах между тем, как получать по шее. |