| Sayif is getting chewed out for his Western ways. | Саиф получает взбучку за свой западный образ жизни. |
| Because I am tired of him always getting his way. | Потому что я устал от него он всегда получает то, что хочет. |
| No, so now he's getting TARDIS maintenance for free. | Нет, он теперь получает бесплатный ремонт ТАРДИС. |
| Vanuatu as a developing country is getting an enormous amount of assistance for economic and social development. | Вануату как развивающаяся страна получает огромный объем помощи для целей социально-экономического развития. |
| The one who is getting less is the primary producer. | И только основной производитель получает меньшую прибыль. |
| He's getting everything he needs through a tube, anyways. | Все то ему нужно, он получает через трубку, так что... |
| You're jealous of all the attention that the Mantis is getting, especially from Juliet. | Ты завидуешь вниманию, которое получает Богомол, особенно от Джулиет. |
| I know you're probably kind of weirded out, a Reinigen getting advice from a blutbad. | Я понимаю, ты должно быть сбит с толку крысолов получает совет от оборотня. |
| They love to see the host getting it in the neck like that. | Им нравится видеть, как ведущий получает таким образом по шее. |
| She's been getting text messages from burner phones. | Она получает смс-сообщения с неизвестных номеров. |
| He's getting all A's at school, and he wants to play drums in band. | Он получает одни пятёрки в школе, и хочет играть на барабанах в группе. |
| Last thing is that Harriet's getting an award Thursday night. | Последнее: в четверг Хэрриет получает награду. |
| 'Cause everything's pointing towards Gene Genie getting his beer. | Потому что в итоге все сводится к тому, что Джин Джини получает свое пиво. |
| Make sure she's getting anything she needs. | Убедись, что она получает все, что ей необходимо. |
| Henry said that the second sun Was getting fuel from somewhere. | Генри сказал, второе солнце откуда-то получает энергию. |
| He's graduating from college and getting his masters, and he's very serious about life right now. | Он выпускается из колледжа и получает свой диплом, и он слишком серьезно ко всему относится. |
| Got a real taste for it now and he's getting better at his work. | Он вошёл во вкус и получает удовольствие. |
| Arlo's working on getting through them right now. | Арло уже получает к ним доступ. |
| This guy is getting exactly what he wanted... attention. | Это парень получает именно то, что хотел... внимание. |
| The urgency of ecological restoration of degraded ecosystems is getting increasing recognition as more and more systems suffer degradation. | Все более широкое признание получает насущная необходимость экологического восстановления деградировавших экосистем, поскольку под угрозой деградации находится все больше таких систем. |
| Galuska's getting money from someone to set up his ex-cons and send them back to prison. | Галуска получает деньги за то, что подставляет бывших заключенных и посылает их назад в тюрьму. |
| And he's certainly getting the welcome he deserves. | И он, несомненно, получает заслуженные овации. |
| Our main problem is the military assistance the government is getting from Europe. | Наша главная проблема - военная помощь, которую правительство получает из Европы. |
| I mean, she couldn't have been getting anything out of that. | В смысле, она не получает от этого никакой пользы. |
| Look, your dad's getting help. | Слушай, твой отец получает помощь. |