| It dawned on me that someone else was getting credit for my work. | И тут меня осенило, что кто-то другой получает похвалу за мою работу. |
| He's getting everything he wants and obviously you're on his side. | Он получает все, что хочет и ты явно на его стороне. |
| She's getting drugs from him too. | Она и наркотики от него получает. |
| I found out that Diana is getting her funding from an Australian holding company. | И выяснил, что Диана получает деньги от австралийской холдинговой компании. |
| This ensures that Smarty is getting files from the directories you intended. | Это придаст уверенность в том, что Smarty получает файлы из тех директорий, из которых вы хотите. |
| The monkey is getting more detailed information from these surfaces. | Обезьяна получает более детальную информацию с этих участков. |
| Who knows, perhaps he's getting a pension from the Emperor. | Кто знает, может, он получает жалование от императора. |
| Robin Hood is getting his information from inside the castle. | Робин Гуд получает информацию из замка. |
| Mr. Palmer is getting in some last-minute practice. | Мистер Палмер получает самые последние навыки. |
| Says he's getting threatening phone calls, and someone tossed a brick through his window. | Сказал, что получает звонки с угрозами, и кто-то бросил кирпич в его окно. |
| No, she's still getting psychiatric care. | Нет, она до сих пор получает психиатрическую помощь. |
| He's getting way too much of that kind of nurturing already. | Он уже получает слишком много подобного насыщения. |
| This guy was just tired of seeing Szymanski getting paid while he scraped by. | Этот парень устал смотреть как Шимански получает деньги в то время как он на мели. |
| Either way, she's not getting enough air. | Другими словами, она не получает достаточно воздуха. |
| H-he's getting some kind of juice from it. | Он получает от этого какой-то допинг. |
| I know what he's getting. | Я знаю, что получает он. |
| I trust Astrid is getting over her trauma. | Я верю, Астрид получает за ее травмы. |
| You're getting the body you were destined to have. | Каждый получает тело, которое ему предназначено. |
| At least he's getting an education. | По крайней мере, он получает образование. |
| It may seem that the rocket is getting energy for free, which would violate conservation of energy. | Может показаться, что ракета получает энергию из ничего, нарушая закон сохранения энергии. |
| Scott then announced the altitude and velocity lights, indicating the computer was getting acceptable data from the radar. | Скотт доложил высоту и скорость, подтвердив, что компьютер получает от радара приемлемые данные. |
| Today this issue is getting more and more popular all over the world. | Сегодня эта норма получает все большее признание в мире. |
| This is the first time anyone's getting it twice. | Впервые кто-то получает её во второй раз. |
| He's getting it. It's not working. | Он получает ее, но это не помогает. |
| Ron Sands is up with the Director right now getting the mockup approved. | Рон Сэндс сейчас наверху с Директором, получает одобрение макета. |