| Gridchinhall (Russian: ГpидчиHxoлл) - is an arts centre and a private gallery of contemporary and modern art, one of the first Russian art residences. | Гридчинхолл (англ. Gridchinhall) - арт-центр, частная галерея современного искусства, одна из первых российских художественных резиденций (англ.)русск... |
| Situated on Sisowath Quay close to the Ministry of Foreign Affairs, this is a prestigious, recently renovated site, fully functional, with a 500-seat visitor gallery. | Это престижное и недавно отремонтированное здание, находящееся на набережной Сисоват недалеко от министерства иностранных дел, является полностью функциональным; в нем имеется галерея, способная вместить 500 посетителей. |
| Recently the gallery "concurred" another room: works of young, considerable Ukrainian and foreign photoartists and painters are also shown in Salvador Dali room. | А недавно галерея расширилась - в зале Сальвадора Дали начали выс- тавлять работы талантливых украин- ских и зарубежных фотохудожников, которые еще не успели добиться высот в мире фотоискусства, но чьи работы уже не могут не удивлять. |
| 2003, The Shchusev State Museum of Architecture, Moscow - S. Tchoban's Archaeology of Moscow 2005, AEDES gallery, Berlin - Sergei Tchoban. | 2004, музей архитектуры имени А. В. Щусева, Москва - «Археология Москвы С. Чобана» апрель 2005, галерея «Аедес», Берлин - «Сергей Чобан. |
| After the presentation of the album-catalogue "Ivan Marchuk", the Triptych gallery hosted the largest exhibition of the artist's works, which occupied four floors of the Ukrainian House (2005). | После презентации альбома-каталога «Иван Марчук» галерея «Триптих» провела самую большую выставку Ивана Марчука, которая заняла четыре этажа Украинского Дома (2005). |
| A second gallery opened in 2008 at the Somerville Theatre in Davis Square, Somerville, Massachusetts, where the collection was placed near both the women's and men's restrooms. | В 2008 году открылась вторая галерея в театре Сомервилля на площади Дэвиса (Сомервилль, штат Массачусетс), где коллекция также была помещена рядом с туалетами. |
| Saint Petersburg theoretical computer science community website featuring lecture notes, gallery of Russian computer scientists and links. | Материалы учебных курсов по теоретической информатике. Галерея русскоговорящих ученых в области теоретической информатики. |
| The game also contains an image gallery that allows the player to see what Shana and Yoshida Kazumi look like in different clothes, and a battle mode that lets the player fight against the computer with a character other than Shana. | В игру включена галерея изображений, где игрок может увидеть Сяну и Ёсиду Кадзуми в различных костюмах, а также боевой режим, позволяющий сражаться против компьютерных противников. |
| On the first floor are the royal apartments, the upper picture gallery, the balcony room, the king's cabinet, the royal bed chambers, the cloakroom, and the officer's room. | На первом этаже находятся королевские апартаменты, верхняя картинная галерея, балконная комната, королевский кабинет, королевские спальни, гардеробная и комната охраны. |
| The name of the gallery, as well as a significant part of its concept, comes from the Cultural Alliance association, founded by Guelman in 2010 in collaboration with the United Russia political party. | Своё название и отчасти концепцию галерея получила от ассоциации «Культурный Альянс», созданной Гельманом в 2010 году в сотрудничестве с партией «Единая Россия». |
| In the south part of the first floor, close to the elevators and the access stairs, we have designed the gallery and the official platform. | Поблизости подъёмников и доступных лестниц, в южной стороне этажа, предусмотрена галерея и официальная трибуна. Для прессы и оператора устроено овальное пространство (место) перед амфитеатром хора, а на южной стороне алтаря комната для доступной лестницы. |
| The first portrait gallery in the United States was Charles Willson Peale's "American Pantheon" (also known as "Peale's Collection of Portraits of American Patriots"), established in 1796. | Первой портретной галерей Соединенных Штатах была галерея работ художника Чарльза Пила - American Pantheon (также известная как Peale's Collection of Portraits of American Patriots), созданная в 1796 году и закрывшаяся спустя два года. |
| In this gallery, second only to the equally famous gallery of mirrors in Versailles, | С этой галереей может сравниться разве что Зеркальная галерея Версаля. |
| So I proposed the Grand Gallery was a resonator hall and there are 27 pair of slots that actually go up the length of the gallery and then the resonators were mounted in there vertically. | Таким образом я предполагаю, что Большая Галерея была резонаторной камерой и там было 27 пар щелей идущих вверх по всей длине галереи и что резонаторы были смонтированы там вертикально. |
| The Military Gallery (Russian: BoeHHaя raлepeя) is a gallery of the Winter Palace in Saint Petersburg, Russia. | Военная галерея Военная галерея - одна из галерей Зимнего дворца в Санкт-Петербурге. |
| And we've got this 3,000 square-foot gallery and we want you to fill it with your reef." | Наша галерея - 300 кв. м., и мы хотим, чтобы вы заполнили её вашим рифом». |
| You're the National Gallery | ~ Ты - Национальная Галерея, ~ |
| Welcome on new pages Showing and Gallery. | Обновлены страницы Выставки и Галерея. |
| 'The "Autograph" Gallery'. | Галерея «Автограф». |
| You familiar with the Simons Gallery? | Тебе известна галерея Симмонса? |
| What A Lovely Little Gallery. | Что за маленькая очаровательная галерея? |
| They own the California Impressionist Gallery. | Им принадлежит Калифорнийская Галерея Импрессионистов. |
| Jackanape Gallery private view, Shoreditch. | Галерея приватный показ, Шордитч. |
| National Gallery in London. | Национальная галерея в Лондоне. |
| Using the Image Gallery Plugin | Как пользоваться модулем Галерея Изображений |