| Now the program is available in English, German, French, Spanish, Portuguese, Italian, Russian and Japanese. | Теперь программа представлена на 8 языках: русском, английском, немецком, французском, испанском, португальском, итальянском и японском. |
| 4(c) (French proposal): Comment adopted with an amended last sentence: "This document should at least be drafted in the English or French or Russian language". | 4 с) (Предложение Франции): Комментарий принят со следующей измененной формулировкой последнего предложения: "Этот формуляр должен быть составлен по крайней мере на английском, русском или французском языках". |
| The French and the Russian versions of the draft standard will be reviewed by the French and the Russian delegations respectively. | Варианты проекта стандарта на русском и французском языках будут проверены до их представления на утверждение соответственно делегациями России и Франции. |
| Music tuition in German, English, Russian, Italian, French and other languages. | Обучение на немецком, английском, русском, итальянском и других языках. |
| That change did not affect the French, Spanish or Russian versions of the title. | Это изменение названия не касается соответствующих формулировок на испанском, русском и французском языках. |
| Secretariat and conference facilities (English, French and Russian). | е) секретариатское и конференционное обслуживание (на английском, русском и французском языках). |
| The multiple-choice questions on chemicals are available in English, French and Russian on the ECE website at. | Со списком вопросов с альтернативными ответами по химическим продуктам на английском, русском и французском языках можно ознакомиться на веб-сайте ЕЭК ООН по адресу. |
| The updated edition is available on the UNECE TIR web site in the English, French and Russian language versions (). | Обновленное издание имеется на веб-сайте МДП ЕЭК ООН на английском, русском и французском языках (). |
| The secretariat was urged to post on the UNECE website all documents available in the three working languages (English, French and Russian). | Секретариату было настоятельно рекомендовано размещать на веб-сайте ЕЭК ООН все документы, имеющиеся на трех рабочих языках (английском, русском и французском). |
| We teach you in German, Dutch, English, Russian, Czech, Danish, Italian, French and Spanish. | Мы проводим занятия на немецком, голландском, английском, русском, чешском, датском, итальянском, французском и испанском языках. |
| Our team can assists you in Spanish, English, French, Italian and Russian. | Мы можем предоставить вам услуги на испанском, каталонском, английском, русском, французском, итальянском и португальском языках. |
| Every room has a satellite TV with programmes in Czech, English, German, French, Russian, Italian and Spanish. | В каждом номере в распоряжении спутниковое телевидение с программами на чешском, английском, немецком, французском, русском, итальянском и испанском языках. |
| Our customer service department can answer queries in English, French and Spanish. | Наш отдел по работе с клиентами ответит на любые вопросы, предоставляется поддержка на Английском, Французском, Испанском и Русском языках. |
| This document should at least be drafted in English or French or Russian language. | Этот формуляр должен быть составлен, по меньшей мере, на английском, либо французском, либо русском языке. |
| Corrigendum (French and Russian only) | Исправление (только на французском и русском языках) |
| Conform both Russian and French texts to these changes. | согласования текстов на русском и французском языках с учетом этих изменений. |
| This trilingual publication (English, French, Russian) contains important statistical information for those involved in transport planning and road safety issues. | В этой публикации на трех языках (английском, французском, русском) содержится важная статистическая информация для специалистов, занимающихся транспортным планированием и вопросами безопасности дорожного движения. |
| Currently available in English, Japanese, Russian, Urdu, Spanish, French, Polish, Georgian, and Moldovan/Romanian. | В настоящее время имеется на английском, японском, русском, урду, испанском, французском, польском, грузинском и молдавском/румынском языках. |
| Publish new and revised brochures in English, French, Russian and Spanish. | ё) публикация новых и пересмотренных брошюр на английском, испанском, русском и французском языках; |
| It also contributed to English, French, Russian and Spanish training programmes in Geneva for the indigenous fellows of OHCHR. | Это способствовало также осуществлению в Женеве для стипендиатов УВКПЧ из числа коренных народов программ подготовки на английском, французском, русском и испанском языках. |
| A simplified guide on the Protocol, Your Right to A Healthy Community (ECE/MP.PP/8), was published and disseminated in English, French and Russian. | Было издано и распространено на английском, французском и русском языках упрощенное руководство к Протоколу Ваше право на здоровое общество (ЕСЕ/М-Р.РР/8). |
| Due to the absence of the report in Russian and French, the Working Party decided to postpone endorsement of the report until its next session. | Ввиду отсутствия текста этого доклада на русском и французском языках Рабочая группа решила отложить его утверждение до своей следующей сессии. |
| In response to a question on the availability of the French and Russian versions of the report, the Secretariat explained that this was technically feasible as the United Nations could provide French and Russian translations as part of its regular work in this area. | В ответ на вопрос о наличии этого доклада на русском и французском языках секретариат отметил, что технически это возможно, поскольку Организация Объединенных Наций может обеспечить его перевод на русский и французский языки в рамках своей регулярной работы в этой области. |
| Registered users should be allowed to upload documents in languages other than English, French and Russian, as long as the text in the "short description" field was provided in English, French and Russian. | Зарегистрированные пользователи должны иметь возможность загружать документы на языках, помимо английского, русского и французского, при условии, что текст в поле "краткое описание" представлен на английском, русском и французском языках. |
| 1.1.2.2.5 In the French version, replace "dose effective" with "dose efficace". | 1.1.2.2.5 Первая поправка не относится к тексту на русском языке. |