| In 2013, Sednaoui created the Elisa Sednaoui Foundation, a nonprofit organization that promotes creative learning after-school programs for youngsters. | В 2013 году Элиза Сенауи основала фонд своего имени (Elisa Sednaoui Foundation), некоммерческую организацию, с целью способствовать творческому обучению в формате внешкольных программ для молодежи. |
| In the 1980s, Watson founded a private press, the Sigma Foundation, with Dale Davis to publish several authors who had appeared in The Dial. | В 1980-х годах, Уотсон основал частное издательство «Sigma Foundation», где с Дейлом Дэвисом опубликовал несколько знаменитых авторов. |
| Then, in 1986, he won both a Ford Foundation grant and a National Foundation of the Arts and Humanities grant. | Позже, в 1986 году, он получил в США приз Фонда Форда и приз Национального фонда искусств (National Foundation of the Arts and Humanities). |
| Support for IJNet comes from the Eurasia Foundation, the John S. and James L. Knight Foundation, the National Endowment for Democracy, the Open Society Institute and friends of ICFJ. | IJNet поддерживают фонд «Евразия», фонд John S. and James L. Knight Foundation, «Национальный фонд поддержки демократии», институт «Открытое общество». |
| In 2018, Duval founded the E Foundation, which maintains/e/. | В 2018 году, Дюваль создал/e/ Foundation для eelo. |
| The project has been co-sponsored by the DARPA High Productivity Computing Systems program, the United States Department of Energy and the National Science Foundation. | Проект спонсируется DARPA по программе Высокопродуктивные компьютерные системы, Министерством энергетики США (DoE) и National Science Foundation. |
| The Raptors Foundation was one of three parts of the Raptors' community service program. | Raptors Foundation одна из трёх общественных программ «Рэпторс». |
| For newer versions of Microsoft Windows, it can be done using the Windows Driver Foundation. | Для новых версий Microsoft Windows это можно сделать при помощи Windows Driver Foundation. |
| The Freedom From Religion Foundation had also launched a bus campaign in the United States, featuring buses with various quotations appearing during February and March 2009. | Организация Freedom From Religion Foundation также запустила автобусную кампанию в США с разными цитатами в феврале и марте 2009 года. |
| In 2013, YSB set up a new social business joint venture together with Virgin Unite and the Clinton Foundation - The Haiti Forest initiative. | В 2013 году, YSB учредил новый социальный бизнес совместно с Virgin Unite и Clinton Foundation - Haiti Forest initiative. |
| In early 2009, the directors of the Lanka Software Foundation decided to allow the Sahana group to spin off into its own organization. | В начале 2009 года руководители Lanka Software Foundation решили позволить группе Sahana выделиться в отдельную организацию. |
| Foundation Fieldbus H1 - Operates at 31.25 kbit/s and is generally used to connect to field devices and host systems. | Foundation Fieldbus H1 работает на скорости 31,25 кбит/с и обычно соединяется напрямую с полевыми устройствами. |
| The BioBricks Foundation was formed in 2006 by engineers and scientists alike as a not-for-profit organization to standardize biological parts across the field. | В 2006 году инженерами и учеными была основана некоммерческая организация BioBricks Foundation с целью стандартизировать биологические части в данной области науки. |
| Since 2015 it has been officially provided by the Raspberry Pi Foundation as the primary operating system for the family of Raspberry Pi single-board computers. | С 2015 года Raspbian официально представлена Raspberry Pi Foundation в качестве основной операционной системы для одноплатных компьютеров Raspberry Pi. |
| Since 1995, Hong Kong has been ranked as having the world's most liberal capital markets by The Heritage Foundation and The Wall Street Journal. | С 1995 года Гонконг считается крупнейшим в мире рынком капитала по данным The Heritage Foundation и The Wall Street Journal. |
| The Dojo Foundation was a non-profit organization created with the goal to promote the adoption of the toolkit. | Dojo Foundation - некоммерческая организация, созданная для продвижения Dojo. |
| To assist young skaters, Magnussen established the Karen Magnussen Foundation. | Она основала фонд поддержки молодых фигуристов - Karen Magnussen Foundation. |
| In July 2008, the SCP Foundation series was transferred to its current Wikidot website after EditThis switched to a paid model. | В июле того же года SCP Foundation был перемещён на свой нынешний сайт Wikidot из-за ограничений EditThis. |
| This is a fact that the Free Software Foundation emphasizes, and is the basis of the Open Source Initiative. | Эта лицензия считается свободной фондом Free Software Foundation, и открытой - организацией Open Source Initiative. |
| The opening of VP8 was welcomed by the Free Software Foundation. | Выпуск VP8 был также поддержан Free Software Foundation. |
| The GNOME Foundation works to further the goal of the GNOME project: to create a computing platform for use by the general public that is composed entirely of free software. | GNOME Foundation работает над содействием цели проекта GNOME: создать вычислительную платформу для использования широкой общественностью, являющуюся полностью свободным программным обеспечением. |
| At this date, he will be replaced by Jan-Bart de Vreede, Kennisnet Foundation. | В тот же день его место займёт представитель Kennisnet Foundation Ян-Барт де Фриде (Jan-Bart de Vreede). |
| There in a list of different implementations, both commercial and free, and in the end Xindice from Apache Software Foundation is discussed. | Рассказ идет как о коммерческих, так и о бесплатных и в конце главы обсуждается Xindice от Apache Software Foundation. |
| Gentoo Foundation, Inc. reserve the right to change these terms from time to time at their sole discretion. | Gentoo Foundation, Inc. сохраняет за собой право периодически изменять эти условия исключительно по своему усмотрению. |
| In 1984, the group changed the name of their organization to the Lorraine Civil Rights Museum Foundation. | В 1984 году название было изменено в «Lorraine Civil Rights Museum Foundation». |