| She is the co-founder and past president of the Interstitial Arts Foundation. | Она является одним из основателей и в прошлом президентом организации «Фонд интерстициального искусства» (англ. Interstitial Arts Foundation). |
| HAYKIN, S. Neural Networks - A Comprehensive Foundation. | Хайкин С. Нейронные сети: полный курс = Neural Networks: A Comprehensive Foundation. |
| In 1971, she established the Vikki Carr Scholarship Foundation dedicated to offering college scholarships to Hispanic students in California and Texas. | В 1971 году она учредила «Стипендиальный фонд Викки Карр» (англ. Vikki Carr Scholarship Foundation), предназначенный для поддержки студентов латиноамериканского или испанского происхождения (англ.)русск. в Калифорнии и Техасе. |
| In 1967, CORE received a five-year grant from the Ford Foundation, which propelled the center into rapid development by attracting faculty members and visitors. | (З) В 1967 году Центр исследования операций и эконометрики получил пятилетний грант от Фонда Форда (Ford Foundation), который послужил толчком к быстрому развитию центра, позволяя привлечь к его работе большее количество постоянных и приглашённых академических сотрудников и исследователей. |
| The Oak Foundation and National Geographic have been big funders of this as well. | Оак Foundation и National Geographic были одними из самых больших участников фонда. |
| December 24, 2200; The Delta Foundation, a weapons research company, developed a new cyborg soldier. | 24 декабря 2200 года компания Delta Foundation, занимающаяся разработкой оружия, создаёт нового солдата-киборга. |
| 2012: Awarded Ambuja Cement Foundation 2012 Award for Innovation in Architecture - Project: Holy Redeemer Church, San Cristóbal de La Laguna, Spain. | 2012: Награжден премией Ambuja Cement Foundation 2012 за инновации в архитектуре - Проект: Церковь святого Искупителя, Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна, Испания. |
| During the shootings of Vanished in 2006, Harold shot a short video for the Amber Watch Foundation showing his support about missing children. | В 2006 году Гейл снял короткое видео для Amber Watch Foundation высказывая озабоченность по поводу пропаж детей. |
| In 2004, the Qatar Foundation announced the construction of a 350-bed Specialty Teaching Hospital near the medical college in Education City. | В 2004 году Qatar Foundation объявил о строительстве рядом с колледжем Специальной Учебной Больницы на 350 койко-мест. |
| Winston Cook-Wilson, writing for Inverse, compared the SCP Foundation to the writings of American author H. P. Lovecraft. | Уинстон Кук-Уилсон из «Inverse» сравнил тексты SCP Foundation с произведениями американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта. |
| It was originally created by Craig McClanahan and donated to the Apache Foundation in May 2000. | Фреймворк создан Крейгом МакКланаханом и передан Apache Foundation в мае 2000 года. |
| In 2005, she received the Leadership Award in Washington, DC, from the Vital Voices Foundation, co-founded by Senator Hillary Clinton. | В 2005 году получила премию лидерства, вручаемую Vital Voices Foundation, соучредителем которого является Хиллари Клинтон. |
| Konietzko then returned to Hamburg, where he joined up with Peter Missing in his new band Missing Foundation. | Вернувшись в Гамбург, Конецко присоединился к Питеру Миссингу в его новой группе Missing Foundation. |
| After AOL shut down the Netscape browser unit in July 2003, Eich helped spin out the Mozilla Foundation. | Когда в июле 2003 года AOL закрыла подразделение Netscape, Эйх перешёл в Mozilla Foundation. |
| The room opened six weeks later and a portion of the fee was destined to the Britney Spears Foundation. | Номер открылся шеть недель спустя, и часть средств шла в Britney Spears Foundation. |
| Garan is the founder of the Manna Energy Foundation, which is assisting the villages of Rwanda to make potable water. | Рональд Гаран основал фонд Manna Energy Foundation, который внедряет уникальную систему очистки воды в деревнях Руанды. |
| In 1984, Hatch finally created his own nonprofit agency-the Foundation for International Community Assistance (FINCA). | В 1984 г. Хэтч, наконец, создал собственную неприбыльную организацию - ФИНКА - Фонд Помощи Международному Сообществу (Foundation for International Community Assistance, FINCA). |
| After the block had been removed, Mike Godwin, general counsel for the Wikimedia Foundation, stated "there is still plenty to be troubled by in the operations of the Internet Watch Foundation and its blacklist". | После того, как блокировка была снята, Майкл Годвин, юридический консультант Фонда Викимедиа, заявил, что его беспокоит чёрный список Internet Watch Foundation. |
| Tokyo Performing Arts Market as well as by the Agency of Dance Theatres "Tseh" (Russia) with the major support of the Ford Foundation. | Также события фестиваля поддержаны посольствами Израиля, США, Швеции, Немецким культурным центром в Украине-Гёте-Институт, Швейцарской культурной программой «Прогельвеция-Украина», Dance Theater Workshop (США), Foundation of Japan, а также московским Агентством театров танца «Цех» при поддержке Фонда Форда. |
| AOL assisted in the initial creation of the Mozilla Foundation, transferring hardware and intellectual property to the organization, employed a three-person team for the first three months of its existence to help with the transition, and donated $2 million to the Foundation over two years. | AOL поспособствовала созданию Mozilla Foundation, передав ей компьютерное оборудование и интеллектуальную собственность и предоставив работу команде из трёх человек в течение трёх первых месяцев существования организации, чтобы помочь преодолеть переходный период. |
| With the formation of the Mozilla Corporation, the Mozilla Foundation delegated all their development and business-related activities to the new subsidiary. | Сформировав Mozilla Corporation, Mozilla Foundation делегировала ей разработку и бизнес-деятельность. |
| Crossroads Foundation currently operates at Perowne Barracks in Hong Kong, formerly home to the Brigade of Gurkhas. | Основной базой Crossroads Foundation в Гонконге служат бывшие казармы британской военной базы. |
| The Electronic Frontier Foundation is seeking nominations for their annual Pioneer Awards, honoring those who extend freedom and innovation in the information technology. | Фонд Electronic Frontier Foundation ждёт претендентов на свою ежегодную премию Pioneer Awards, которой отмечаются люди, несущие свободу и новизну в мир информационных технологий. |
| The organization was modeled on the Linux Foundation and is funded mainly through grants made by for-profit companies that depend on the bitcoin technology. | Организационная модель фонда разработана по аналогии с Linux Foundation, и финансируется в основном за счет грантов коммерческих компаний, которые зависят от технологии Bitcoin. |
| Donation of $2.4 million worth of Ether to the SENS Research Foundation in 2018, for the research on rejuvenation biotechnologies and human life extension. | Бутерин пожертвовал $2,4 млн организации SENS Research Foundation в 2018 на исследования в области биотехнологий омоложения и продления человеческой жизни. |