| In 1941 Brearley created a charitable trust The Freshgate Trust Foundation, a grantmaking charity operating in Sheffield and South Yorkshire. | В 1941 году Брирли создал благотворительный фонд The Freshgate Trust Foundation, действовавший в Шеффилде и Саут-Йоркшире. |
| Stella Art Foundation, Moscow, Russia 2014 - The Rustling of Angels. | Stella Art Foundation, Москва, Россия 2014 - «Шуршание ангелов». |
| It was designed by Google and the XMPP Standards Foundation. | Он был разработан компанией Google и XMPP Standards Foundation. |
| On April 9, 2015, the ISRG and the Linux Foundation declared their collaboration. | 9 апреля 2015 года ISRG и Linux Foundation объявили о сотрудничестве. |
| Activist groups like the Electronic Frontier Foundation (EFF) recommend Tor as a mechanism for maintaining civil liberties online. | Группы активистов (например, Electronic Frontier Foundation (EFF)) рекомендуют Tor как механизм обеспечения гражданских свобод в сети Интернет. |
| In February 2018, the non-profit Signal Foundation was launched with an initial funding of $50 million. | В феврале 2018 года был запущен некоммерческий фонд Signal Foundation с первоначальным финансированием 50 млн. долларов США. |
| It was the first of four bridges planned to be built with the assistance of the Aga Khan Foundation. | Мост стал первым из четырех мостов планируемых к постройке с помощью компании Aga Khan Foundation. |
| Rhino was released to Mozilla Foundation in April 1998. | Rhino был передан Mozilla Foundation в апреле 1998. |
| After this success, Ton Roosendaal began to coordinate the development of Blender by volunteers as chairman of the Blender Foundation. | После этого успеха, Тон Розендаль начал координировать разработку Blender добровольцами в качестве председателя Blender Foundation. |
| All code is formally owned by the Free Software Foundation, and this owner is bound by its own contractual obligations to the developers. | Весь код формально принадлежит Free Software Foundation, и этот владелец обязан соблюдать свои договорные обязательства перед разработчиками. |
| The college is partially funded by the Qatar government through the Qatar Foundation, which contributed $750 million for its construction. | Данное учебное заведение отчасти финансируется правительством Катара через Qatar Foundation, который инвестировал 750 млн. $ в его строительство. |
| After his return to The Netherlands in 1946 he worked for the Flora Malesiana Foundation. | После возвращения в Нидерланды в 1946 году он работал в Flora Malesiana Foundation. |
| In 2005, he founded the Ubuntu Foundation and made an initial investment of 10 million dollars. | В 2005 году он основал Ubuntu Foundation и осуществил первоначальные инвестиции в размере 10 миллионов долларов США. |
| In 2006, two ex-members of the band formed a new project, called The Sonic Boom Foundation. | В 2006 году два бывших участника группы основали новый проект под названием The Sonic Boom Foundation. |
| The Mostazafan Foundation operated the building until its collapse. | Mostazafan Foundation управлял зданием вплоть до его обрушения. |
| In 2007, a research division was established at Qatar Foundation to manage developing a scientific community in Qatar. | Исследовательское подразделение было создано в Qatar Foundation в 2007 году для управления разработкой научного сообщества в Катаре. |
| Times Reader uses a series of technologies developed by Microsoft and their Windows Presentation Foundation team. | The Times Reader использует ряд технологий, разработанных Microsoft и их командой Windows Presentation Foundation. |
| For some time there will be a co-existence of Media Foundation and DirectShow. | При этом в течение некоторого времени предполагается параллельное сосуществование DirectShow и Media Foundation. |
| Foundation Fieldbus technology is mostly used in process industries, but has recently been implemented in powerplants. | Foundation Fieldbus технология в основном используется в обрабатывающей промышленности, но в настоящее время она реализуется в электроэнергетике тоже. |
| The company released the source code through the Free Software Foundation in 1998. | Компания открыла исходный код через FSF (Free Software Foundation) в 1998. |
| Wikipedia is run by the non-profit Wikimedia Foundation, which I founded in 2003. | Работа Википедии поддерживается некоммерческой организацией «Фонд Викимедиа» (Wikimedia Foundation), которую я основал в 2003 году. |
| Rush Foundation Hospital is the largest non-military employer in the region, employing 2,610 people. | Крупнейшим невоенным работодателем в регионе является больница Rush Foundation, в ней работают 2610 человек. |
| The GNU General Public License, Version 2 or any later version published by the Free Software Foundation. | GNU General Public License, версии 2 или любой более поздней выпущенной Free Software Foundation. |
| Sandvik is a technical advisor to the Freedom of the Press Foundation. | Эпплбаум также является членом технического совета Freedom of the Press Foundation. |
| Wigram was educated at Eton College and Oxford University, where he was a co-founder of the Oxford Film Foundation. | Он учился в Итонском колледже и Оксфордском университете, где он также был со-основателем Oxford Film Foundation. |