| Uninstall this version of Windows Communication Foundation. Existing scriptmaps to this version are remapped to highest remaining version of Windows Communication Foundation installed on the machine. | Удалить данную версию Windows Communication Foundation. Существующие карты сценариев для этой версии переназначаются к самой высокой оставшейся версии Windows Communication Foundation, установленной на данном компьютере. |
| Other major benefactions have come from the Fairleigh Dickinson Foundation and the Toda Foundation. | Другие вклады были получены от фондов Фарлей Дикинсона (англ. Fairleigh Dickinson Foundation) и Тода (англ. Toda Foundation). |
| The Alfred P. Sloan Foundation has announced it is awarding $3 million of support to the Wikimedia Foundation, the non-profit organization which operates the world's largest and most popular encyclopedia, Wikipedia. | Фонда Альфреда Слоуна (The Alfred P. Sloan Foundation) объявил о выделении 3 миллионов долларов на поддержку фонда Викимедиа, некоммерческой организации, управляющей самой большой и популярной сетевой энциклоедией, Википедией. |
| Some Foundation activities-currently the creation, delivery and promotion of consumer products-are conducted primarily through the Mozilla Foundation's wholly owned subsidiary, the Mozilla Corporation. | Деятельность фонда по некоторым направлениям (в настоящее время это создание, распространение и продвижение потребительских продуктов) осуществляется в основном через дочернюю компанию Mozilla Foundation - Mozilla Corporation. |
| That's why, two years ago, I created the Cyborg Foundation, which is a foundation that tries to help people become a cyborg, tries to encourage people to extend their senses by usingtechnology as part of the body. | Именно поэтому 2 года назад я основал Cyborg Foundation, организацию, которая помогает людям стать киборгами, стараетсяубедить их расширить диапазон чувств, используя технологию какчасть тела. |
| The volunteer development efforts currently directed by Gentoo Foundation, Inc., a not-for-profit corporation. | Добровольческая деятельность по разработке, в настоящее время управляемая Gentoo Foundation, Inc., некоммерческой организацией. |
| On the SCP Foundation wiki, the majority of works are stand-alone articles detailing the "special containment procedures" of a given SCP object. | На вики-сайте SCP Foundation большинство работ являются независимыми статьями, утверждающими «особые условия содержания» SCP-объектов. |
| Foundation hope lodges complaints through gritty ambient-industrial structures, broken sounds and despairing moods. | Foundation Hope выражает своё недовольство в форме шершавых эмбиентно-индустриальных структур, ломаных звуков и безнадёжного настроения. |
| The Mozilla Foundation also became more assertive over its intellectual property, with policies put in place for the use of Mozilla trademarks and logos. | Mozilla Foundation стала более жестко защищать свою интеллектуальную собственность, разработав стандарты использования своих товарных знаков и логотипов. |
| Work with materials.-2014', Stedley Art Foundation, 2014. | Работа с материалами 1984-2014: Альбом К.: Stedley Art Foundation, 2014. |
| Salique attended Raine's Foundation School and has three A-levels in Music, English and Arts. | Окончила Raine's Foundation Schoolruen и имеет степени по музыке, искусству и по английскому языку. |
| It is an interactive, WYSIWYG front-end for designing XAML-based interfaces for Windows Presentation Foundation, Silverlight and UWP applications. | Интерактивный WYSIWYG-редактор для дизайна интерфейсов, основанных на XAML-приложениях, для Windows Presentation Foundation и приложения Silverlight. |
| This discussion is held with the cooperation of the Library Project-House Art Foundation with Biblio: Alternative Library Network Yogyakarta. | Это обсуждение проводится в сотрудничестве с проектом библиотеки-House Art Foundation при Библио: Альтернативная сеть библиотек Джокьякарта. |
| Special thanks to soprano Nana Miriani for the assistance and commitment with which she supports Kala Foundation at her own concerts. | Особую благодарность мы выражаем сопрано Нана Мириани за помощь и усердие, каким она поддерживает Kala Foundation на собственных концертах. |
| Mr. Rybakov launched an endowment fund - Legacy Endowment Foundation: Philanthropy is the answer to technological changes. | Рыбаковым запущена платформа по управлению целевыми капиталами Legacy Endowment Foundation: «Филантропия является ответом на технологические изменения. |
| Nanton currently serves on the board of the X Prize Foundation. | Ануше является членом попечительного совета фонда Х Prize Foundation. |
| In 1964 a two-story wing was added as a gift from the Clyde Foundation. | В 1964 году оно было реконструировано и расширено - было пристроено двухэтажное крыло в качестве подарка от фонда Clyde Foundation. |
| Blender Foundation and online developer community is proud to present Blender 2.5 Alpha 1. | Blender Foundation совместно с сообществом онлайн-разработчиков выпустила новую версию продукта для 3d моделирования и визуализации Blender 2.5 Alpha 1. |
| However, he praised the SCP Foundation for not becoming overly dark, and for containing more light-hearted reports. | Однако он похвалил SCP Foundation за то, что проект не стал слишком «тёмным» и содержит в том числе «светлые» статьи. |
| The Destroyer History Foundation page for Duncan says 160 unwounded survivors plus 35 wounded. | Сайт Destroyer History Foundation сообщает о 160 спасённых и ещё 35 раненых Naval History & Heritage Command. |
| Rebrača was one of the founding members of the Group Seven Children's Foundation. | Ребрача был одним из учредителей неправительственной организации «Детский фонд: Группа 7» (англ. Group Seven Children's Foundation). |
| Larisa Kozyarivska is an economist at The Bleyzer Foundation. | Лариса Козяровская - экономист Международного Фонда Блэйзера (The Bleyzer Foundation). |
| A Foundation for Endangered Languages grant was awarded for a Yuracaré-Spanish/ Spanish-Yuracaré dictionary project in 2005. | В 2005 Фонд языков, находящихся под угрозой исчезновения (Foundation for Endangered Languages) выдал грант на подготовку юракаре-испанского и испано-юракаре словарей. |
| Like Lovecraft, SCP Foundation case files generally lack action sequences and are written in a pseudo-academic tone. | Как и у Лавкрафта, «материалы дел» SCP Foundation, как правило, не содержат последовательности действий и написаны в псевдоакадемическом стиле. |
| All proceeds from the game at Anfield went to local charities through Carragher's 23 Foundation. | Где принимали участие игроки прошлого и настоящего, а все средства вырученные от матча пошли в благотворительный фонд «Carragher's 23 Foundation». |