Примеры в контексте "Foundation - Foundation"

Примеры: Foundation - Foundation
The Apache XML project is part of the Apache Software Foundation and focuses on XML-related projects. Проект Apache XML - часть Apache Software Foundation, фокусирующаяся на проектах, относящихся к XML.
He also joined Collins on Fallen Soldiers Memorial, an album with proceeds going to the National Fallen Heroes Foundation. С Коллинзом он принял участие в записи Fallen Soldiers Memorial, альбома для National Fallen Heroes Foundation.
In April 2008 he was presented the "WPS Foundation Arts and Academics Hallmarks of Pride" award for outstanding achievements by an alumnus. В апреле 2008 года он был награжден премией "WPS Foundation Arts and Academics Halldes of Pride" за выдающиеся достижения выпускника.
John Gilmore (born 1955) is one of the founders of the Electronic Frontier Foundation, the Cypherpunks mailing list, and Cygnus Solutions. Джон Гилмор (John Gilmore; родился в 1955 году) - один из основателей Electronic Frontier Foundation, листа рассылки шифропанков и компании Cygnus Solutions.
Now it is maintained by the GDB Steering Committee which is appointed by the Free Software Foundation. В настоящее время разработка координируется Управляющим комитетом GDB (GDB Steering Committee), назначенным Free Software Foundation.
The Jazz Foundation of America's Musicians' Emergency Fund took care of him during times of illness. Благотворительный фонд Jazz Foundation of America's Musicians' ухаживал за Хаббардом на протяжении его болезни.
In October 2014, the Electronic Frontier Foundation (EFF) included TextSecure in their updated Surveillance Self-Defense guide. В октябре 2014 года Electronic Frontier Foundation (EFF) включил TextSecure в своё обновлённое руководство по защите от прослушивания.
Fettes began working with the Esperantic Studies Foundation (ESF) in 1995 and became its first director-general in 2000. С 1995 года М.Феттес сотрудничает с исследовательской организацией Esperantic Studies Foundation (ESF), в 2000 году стал её первым генеральным директором.
On June 1, 2011, Oracle donated to the Apache Software Foundation. 1 июня 2011 года компания Oracle официально объявила о передаче всех прав на Apache Foundation.
After forty-six years in exile, he revisited his motherland in 1952, as a Visiting Professor of the Watumull Foundation. После сорока лет изгнания, он приехал в 1952 году на родину, в качестве приглашенного профессора фонда Watumull Foundation.
In 2009, Theoretical Girl was awarded a grant by the PRS Foundation and invited to perform at their showcase at the SXSW Festival in Austin, Texas. В 2009 году Theoretical Girl удостоилась премии от PRS Foundation и была приглашена выступить на фестивале South by Southwest в Техасе, в США.
On the same day, the Mozilla Foundation was created. Именно благодаря этому событию стало возможным создание Mozilla Foundation.
In 1996 Aldec signed agreement with Xilinx that allowed distribution of Xilinx-only version of Active-CAD under the Foundation name. В 1996 году Aldec подписала соглашение с фирмой Xilinx по которому Active-CAD распространялся под именем Foundation.
Even after the DX versus Hart Foundation storyline ended, he continued to feud with the sole remaining Hart family member Owen over the European Championship. Даже после завершения сюжетной линии DX против Hart Foundation Хемсли продолжил фьюд с единственным оставшимся её членом - Оуэном Хартом - за титул чемпиона Европы WWF.
Swift is donating all of her proceeds from the video to wild animal conservation efforts through the African Parks Foundation of America. Все поступления от продажи будут использованы в целях охраны диких животных и поступят в фонд African Parks Foundation of America.
It was originally designed by Google, and is now maintained by the Cloud Native Computing Foundation. Оригинальная версия была разработана компанией Google для внутренних нужд, впоследствии система передана под управление Cloud Native Computing Foundation.
Microsoft(R) Windows Communication Foundation Installation Utility [, Version] Программа установки Microsoft(R) Windows Communication Foundation [, версия]
Please uninstall Windows Workflow Foundation before installing this product Перед установкой этого продукта необходимо удалить Windows Workflow Foundation
In 1967, Marie donated her husband's papers and historic prototypes to the Perham Foundation, now held at History San Jose. В 1967 году Мария пожертвовала документы мужа и исторические прототипы в Perham Foundation (в настоящее время хранятся в Парке истории Сан-Хосе).
The primary testing center at the time was the Adult Industry Medical Health Care Foundation (AIM). Главным центр тестирования на подобного рода заболевания в то время был Adult Industry Medical Health Care Foundation (англ.)русск.
Additional funding was provided by the Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA), IBM and the US National Science Foundation (NSF). Дополнительное финансирование было предоставлено Шведским агентством международного развития (англ. Swedish International Development Cooperation Agency, SIDA), IBM и Национальным научным фондом США (англ. National Science Foundation, NSF).
The Electronic Frontier Foundation (EFF) warns that: CALEA makes US software and hardware less attractive for worldwide consumers. Electronic Frontier Foundation предупреждает: Закон CALEA приводит к тому что программное и аппаратное обеспечение, созданное в США, стало менее привлекательным у мировых потребителей.
Foundation Fieldbus today enjoys a growing installed base in many heavy process applications such as refining, petrochemicals, power generation, and even food and beverage, pharmaceuticals, and nuclear applications. Интерфейс Foundation Fieldbus сегодня пользуется как перспективная информационная шина для устройств автоматизированных систем во многих тяжелых производствах, таких как нефтепереработка, нефтехимия, энергетика, и даже продуктов питания и напитков, фармацевтических препаратов, а также применения в атомной промышленности.
On October 27, 2010, they performed at the T.J. Martell Foundation for Leukemia, Cancer and AIDS Research event held in New York City. 27 октября 2010 года коллектив выступил с концертами в фонде T.J. Martell Foundation на мероприятии в Нью-Йорке, которое было посвящено исследованию таких болезней, как белокровие, рак и СПИД.
In 2012, Ziegler, along with her mother and sister, partnered with Starlight Children's Foundation to help raise awareness for chronically ill youth. В 2012 году вместе с мамой и сестрой Мэдди сотрудничала с благотворительным фондом «Starlight Children's Foundation (англ.)русск.» с целью оказания помощи хронически больным молодым людям.