| He gets out, he's got a fortune overseas. | Потом он освободится, а его уже поджидает целое состояние за границей. |
| This must've cost you a fortune. | Тебе, должно быть, обошлось это в целое состояние. |
| You can't lose a fortune playing snap. | Невозможно же проиграть целое состояние, играя в детскую карточную игру. |
| You could tell her place cost a fortune. | Можно было сказать, что её дом стоит целое состояние. |
| Tom gambled away a fortune in one night. | Том проиграл целое состояние за один вечер. |
| And we do know that that clinic costs a small fortune. | Мы знаем, что лечение в этой клинике стоит целое состояние. |
| Cost me a fortune to get it removed. | Удалить ее стоило мне целое состояние. |
| It's costing me a fortune. | Это мне обходится в целое состояние. |
| This screening's costing a fortune - without any results. | Эта проверка стоила целое состояние - а результата нет. |
| If that thing was filled, that's a small fortune in X. | Если ящик был полон, это целое состояние. |
| John drew me constantly, he must have destroyed a fortune in paper and paint. | Джон постоянно рисовал меня, и потратил целое состояние на карандаш и бумагу. |
| Somebody must've spent a fortune on it. | Кто-то наверное потратил на него целое состояние. |
| I paid a fortune for it. | Я заплатила за него целое состояние. |
| Then you must spend a fortune on wardrobe. | Тогда ты тратишь целое состояние на одежду. |
| I couldn't get a year's lease and it's still a fortune, but... | Я не смогла получить годовой контракт, и стоит целое состояние, но... |
| The boy spent his entire fortune developing the contacts to infiltrate this place. | Парень потратил целое состояние, налаживая... контакты, чтобы просочиться сюда. |
| This guy could make a fortune writing greeting cards. | Этот парень мог бы целое состояние на открытках сделать. |
| That flag would be worth a fortune today. | Сегодня этот флаг стоил бы целое состояние. |
| That ring cost the taxpayers a fortune, Bartowski. | Бартовски, это кольцо обошлось налогоплательщикам в целое состояние. |
| Like we said, he must have paid customs a fortune. | Как мы уже говорили, он заплатил таможенным службам целое состояние. |
| Must be worth a fortune since you keep it so special. | Стоит, наверное, целое состояние, раз ты так особенно его хранишь. |
| Would've cost a fortune to clean up. | Очистка земли обошлась бы в целое состояние. |
| That investor will make a fortune if the stock drops. | Инвестор заработает целое состояние, если акции упадут. |
| But it must be costing Rose a fortune. | Но, боюсь, это обошлось Роуз в целое состояние. |
| There was a fortune in that bag. | В том мешке было целое состояние. |