We open in five minutes and I am not having him sit there forever. |
Мы через 5 минут открываемся чтобы он не засел там навечно. |
With one terrible act, someone can be immortalize forever. |
Одним ужасным действом можно обессмертить себя навечно. |
I don't want to be here forever. |
Я не хочу остаться здесь навечно. |
You'd give him a flower, he'd keep it forever. |
Преподнесешь ему цветочек, он его навечно сохранит. |
I will never love you forever. |
Я никогда не полюблю тебя навечно. |
Because if he reached emily, she'd be gone forever. |
Потому что, если бы он встретился с Эмили, она бы навечно пропала. |
Because of that, I shall remain... forever... a mere slapprentice. |
Поэтому, я навсегда останусь... навечно... пощёчным недоучкой. |
But then they will keep her in here forever. |
Но тогда её запрут здесь навечно. |
Spreading my song in the air forever. |
Развейте мою песню по ветру навечно. |
But, I can do a morning announcement that will make everyone hate you forever. |
Но я могу сделать такое утреннее объявление, что все тебя навечно возненавидят. |
I've come to stay forever. |
Я пришла, чтобы остаться навечно. |
She couldn't stay a little girl forever, that's why she left. |
Не могла навечно остаться малышкой, потому ушла. |
Really sharing a house is like being trapped in a submarine forever. |
На самом деле, делить дом - всё равно, что быть запертым в подводной лодке навечно. |
Things that leave a scar forever. |
Вещи, которые оставляют шрамы навечно. |
See, Spades' plan to disappear forever was brilliant but risky. |
Видишь, план Спэйдса сгинуть навечно был блестящим, но рискованным. |
We're all bound together forever by friendship and love. |
Мы все навечно связаны дружбой и любовью. |
They will be out of my life, off my back forever. |
Они уйдут из моей жизни, из-за моей спины навечно. |
He looked back, and she was... Taken away forever. |
Он оглянулся... и потерял её навечно. |
These are the memories that stay with us forever, and if we don't... |
Эти воспоминания останутся с нами навечно, и если мы не... |
You're bound to me... now and forever. |
Ты связан со мной... отныне и навечно. |
She just wants to hold it over you forever. |
Она просто хочет удержать это навечно. |
And I could be with Him forever. |
И я могла навечно остаться с ним. |
I could have you both locked away forever. |
Я мог бы вас обоих упрятать за решетку навечно. |
Guys, this department has the chance to design something that could be in this building forever. |
Ребята, у нас появился шанс сделать что-то, что останется в этом здании навечно. |
Ever yours, ever mine, forever. |
Всегда твой, всегда моя... навечно . |