Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

The report indicated that harmonization and coordination of international aid for health development remains a challenge for Tunisia.

В докладе указывалось, что гармонизация и координация международной помощи для охраны здоровья остается для Туниса трудной задачей99.
It was noted that realistic targets for carbon dioxide reductions would be essential for both developed and developing countries.

Было отмечено, что важное значение как для развитых, так и для развивающихся стран имело бы установление реалистичных целевых показателей сокращения выбросов двуокиси углерода.
It should be noted that for this exercise, reports for a given year are received at headquarters in the following year.

Следует отметить, что в рамках этого процесса доклады за какой-либо данный год получаются штаб-квартирой в следующем году.
I am grateful for the privilege of appearing before this body for the first time, as President of the Federated States of Micronesia.

Я признателен за то, что мне предоставлена честь впервые выступить перед этим органом в качестве президента Федеративных Штатов Микронезии.
The representative of the EC informed that GRPE had approved appropriate actions for the elimination of the remaining options and for the establishment of limit values.

Представитель ЕК проинформировал, что GRPE одобрила соответствующие предложения по исключению оставшихся вариантов и установлению предельных величин.
The experience merely highlighted the need for careful planning of the Committee's programme of work for the following week.

Опыт показывает, что необходимо лишь тщательно спланировать программу работы Комитета на следующую неделю.
It recommended, that the request for a resident audit capacity to be established at UNIKOM should be suspended for the time being.

Он рекомендует пока что приостановить выполнение просьбы о создании в ИКМООНН должности ревизора-резидента.
It was to be hoped that the budget for the next biennium would provide for the transfer of the trials to Rwanda and other countries.

Остается надеяться, что бюджет на следующий двухгодичный период позволит перенести судопроизводство в Руанду и другие страны.
The European Union has proven to be a major force for positive change and a motor for much-needed reforms.

Европейский союз доказал, что он является важной силой, способствующей позитивным изменениям, и двигателем столь необходимых реформ.
It goes without saying that an educated populace is good for governance, and good for industrialization by providing skilled manpower.

Само собой разумеется, что образованное население благоприятствует управлению страной, а также индустриализации, предоставляя квалифицированную рабочую силу.
However the expatriate syndrome and a need for inducement allowances were identified as contributing to the failure to effect equal pay for equal work.

Вместе с тем было признано, что одними из факторов, препятствующих реализации принципа равной платы за равный труд, являются синдром экспатриации и необходимость стимулирующих пособий.
Inclusion in society should be the starting point for the arrangement of housing for disabled persons.

Важным фактором для инвалидов также выступает чувство общности, однако это отнюдь не подразумевает, что они должны проживать совместно с другими инвалидами.
This is particularly significant for the organization in its role of scorekeeper and campaign manager for the Millennium Development Goals.

Это особенно важно в связи с тем, что организация выполняет роль контролирующего органа и руководителя кампании в интересах достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The representative stated that, for the above reasons, the organization did not qualify for status with the Council.

Представитель заявил, что по приведенным выше соображениям эта организация не может получить статус при Совете.
Governments must understand that true development projects are always for the long run; they must assume responsibility for long-term financing, continuity and involvement.

Правительства должны понимать, что проекты реального развития всегда рассчитаны на длительный период; они должны брать на себя ответственность за долгосрочное финансирование, непрерывность и участие.
The Assembly also decided that the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology.

Ассамблея постановила также, что предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2004 - 2005 годов должен содержать положения в отношении пересчета на основе существующей методологии.
ECA expects more consolidated support for web development activities from the regular budget for the biennium 2004-2005.

ЭКА рассчитывает, что в регулярном бюджете на двухгодичный период 2004 - 2005 годов будет предусмотрена более значительная поддержка мероприятий по созданию веб-сайтов.
However, he raised the need to find still a sponsor for the sourcing for an appropriate test engine.

Вместе с тем он напомнил, что по-прежнему необходимо найти спонсора для мобилизации средств для соответствующего испытательного двигателя.
The budgetary allocations for the administration of justice were very low, which resulted in long delays for the consideration of many cases.

Бюджетные ассигнования на деятельность судебных органов весьма ограничены, что приводит к существенным задержкам в рассмотрении многих дел.
We sincerely hope that the dialogue will become a channel for communication and for conciliation.

Мы искренне надеемся на то, что диалог станет каналом для коммуникации и согласия.
Practice has shown that, for the time being, the establishment of a minimum wage guaranteed by the State is an effective mechanism for this purpose.

Практика показала, что на сегодняшний момент таким эффективным механизмом является установление гарантированной государством минимальной заработной платы.
Finland considers the draft declaration to be ready for adoption for the most part.

Финляндия считает, что проект декларации в основном готов к принятию.
The Committee expects that the next budget for MONUC will contain a full analysis and justification for all human resources.

Консультативный комитет ожидает, что следующий бюджет МООНДРК будет содержать всесторонний анализ и обоснование в отношении всех людских ресурсов.
In e-commerce, there is scope for State initiatives in establishing on-line information portals and trading exchanges for products.

Что касается электронной торговли, то тут есть место для государственных инициатив в плане создания онлайновых информационных порталов и товарообменных бирж.
Other civilians have been targeted for their membership in or support for political parties opposed by LTTE.

Другие - это люди, которые подвергаются нападениям за то, что они участвуют или поддерживают политические партии, находящиеся в оппозиции к ТОТИ.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!