Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

The auditors concluded that it was appropriate for UNOPS to set aside a provision for this doubtful account.

Ревизоры пришли к заключению, что ЮНОПС необходимо выделить отдельные ассигнования для покрытия этой сомнительной задолженности.
The history of this region for nearly 60 years has tragically shown that violence and the struggle for power have resolved nothing.

История этого региона на протяжении почти 60 лет служит трагическим примером того, что насилие и борьба ничего не решают.
The secretariat reminded participants that category I was for documents intended for possible action by ministers.

Секретариат напомнил участникам о том, что категория I присваивается документам, предназначенным для возможных действий министров.
The Connecting Canadians program also set ambitious targets for achievements which further underscored the need for consistent measurements.

В рамках программы подключения канадцев к Интернету также были установлены амбициозные цели, что еще более усилило необходимость обеспечения согласованности измерений.
On the other hand, the view was also expressed that the proposal for full budgetary provisions for new posts should be commended.

С другой стороны, было выражено также мнение, что предложение в отношении полного бюджетного финансирования новых должностей следует одобрить.
IMO has reported that its technical cooperation programme for the region for 2000-2001 focused on human resource development.

ИМО сообщила, что ее программа технического сотрудничества в регионе на 2000 - 2001 годы посвящена развитию людских ресурсов.
It notes that a constitutional referendum is scheduled for 2000 and presidential elections for 2001.

Он отмечает, что референдум по конституции планируется провести в 2000 году, а президентские выборы - в 2001 году.
The review noted that the Office included procedures for full and complete reviews in the contracts for the audits conducted by contractors.

В обзоре было отмечено, что Управление включило процедуры, касающиеся полных и всесторонних проверок, в контракты на проведение ревизий аудиторскими фирмами.
It was suggested that consideration be given to the organization of internal training programmes for potential candidates for recruitment.

Была высказана мысль о том, что необходимо рассмотреть возможность организации внутренних учебных программ, рассчитанных на потенциальных кандидатов для набора.
Support was expressed for the revised informal paper, noting that it was a good basis for further work.

Делегации поддержали пересмотренный неофициальный документ, отметив, что он является хорошей основой для будущей работы.
May I first thank you all for attending this historic Summit and for having given us clear guidance.

Позвольте мне прежде всего поблагодарить вас за участие в этом историческом Саммите и за то, что вы поставили перед нами четкие ориентиры.
Her delegation supported subprogramme 4 and trusted that the resources allocated for publication services would be sufficient for production of all the approved publications.

Делегация Кубы поддерживает подпрограмму 4 и надеется, что выделенные на издательские услуги средства будут достаточны для выпуска всех утвержденных публикаций.
We understand also the need for due diligence and for appropriate checks and balances to frustrate and deter money laundering.

Мы также понимаем, что необходимо проявлять должное терпение и осуществлять соответствующую систему проверок и балансов для того, чтобы не допускать и предотвращать отмывание денег.
Another reason for the delay is that two of the current counsel for the accused Ntahobali and Ndayambaje were assigned only in February 2000.

Другая причина задержки состоит в том, что два из нынешних адвокатов обвиняемых Нтахобали и Ндаямбаже были назначены лишь в феврале 2000 года.
Thirty-six per cent said that information is free for the public sector but not for the private sector.

36% респондентов заявили, что информация предоставляется бесплатно государственному сектору, но не частному сектору.
The education sector development programmes are expected to be completed for external funding for additional five African countries by the end of 2000.

Предполагается, что программы развития сектора образования будут завершены за счет внешнего финансирования еще в пяти странах Африки к концу 2000 года.
Ms. Borrero said that the Presidential Programme for Social Action was in charge of programmes for the displaced population.

Г-жа Борреро говорит, что руководство реализацией программ в интересах перемещенных лиц осуществляет Президентская программа социальных действий.
Panama indicated that it had drawn up a project for the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries with the support of FAO.

Панама указала, что она при поддержке ФАО разработала проект осуществления Кодекса ведения ответственного рыболовства.
Rule 46 now provides for the Registrar to publish and implement a Code of Professional Conduct for defence counsel.

Правило 46 теперь предусматривает, что Секретарь публикует и обеспечивает исполнение кодекса профессионального поведения адвокатов защиты.
It was pointed out that cooperation with international organizations to enhance national capacity for institution-building remained a key ingredient for sustainable development.

Отмечалось, что одним из главных компонентов устойчивого развития продолжает оставаться сотрудничество с международными организациями в целях расширения возможностей стран в области развития институциональной инфраструктуры.
There are reasons for skepticism and justification for the disillusionment of those who claim there is no hope.

У тех, кто заявляет, что никаких надежд нет, имеются основания для скептицизма и чувства разочарования.
Participants concluded that each country needed to improve the policy environment for finance for small and medium-sized enterprises.

Участники пришли к выводу, что в каждой стране необходимо улучшать нормативно-правовую базу финансирования малых и средних предприятий.
It also agreed that the education grant was an important instrument for attracting and retaining staff and for encouraging staff mobility.

Она также согласна с тем, что субсидия на образование является важным инструментом привлечения и удержания персонала и поощрения мобильности персонала.
Indeed, the last two principles had been recommended for inclusion in the latest long-term programme of work for the Commission.

Следует отметить, что два последних принципа были рекомендованы для включения в последнюю долгосрочную программу работы Комиссии.
They were deemed useful but not the only avenue for considering biological diversity aspects and indicators for specific communities.

Было высказано мнение о том, что их учет является эффективным, но не единственным методом оценки в аспекте биологического разнообразия и определения индикаторов в конкретных сообществах.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!