Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

It is hoped that such a policy will be ready for the regional economic and social conference proposed for next year.

Надо надеяться на то, что такая политика будет готова к моменту проведения региональной экономической и социальной конференции, предложенной на следующий год.
As regards social integration in Lebanon, we must define precise measures for achieving the social development objectives specified for that country.

Что касается социальной интеграции в Ливане, то мы должны определить конкретные меры по достижению целей социального развития, определенных для этой страны.
And that's something the oceans have been doing for us for a long time.

А это то, что океаны и делали для нас на протяжении весьма длительного времени.
You must pay for your murders and for stealing the throne.

Ты должен заплатить за преступления а также за то, что украл трон.
Shortages will become increasingly probable, resulting in higher average prices for forest products and services, and more substitutes for wood.

Все более вероятным будет становиться возникновение дефицита, что приведет к повышению среднего уровня цен на лесную продукцию и услуги и увеличению числа заменителей древесины.
As for the organizational framework for such work, here we are ready to show flexibility.

Что касается организационных рамок такой работы, то здесь мы готовы проявить гибкость.
She expressed her delegation's full support for the efforts of the Secretary-General to follow up the Beijing Platform for Action.

Оратор заявляет, что ее делегация полностью поддерживает усилия Генерального секретаря по осуществлению рекомендаций Пекинской платформы действий.
It was for the Nigerian people, not another State, to determine what was good for them.

Сам нигерийский народ, а не другое государство, должен определять, что для него хорошо.
I told him she went out for school for now.

Сказала ему, что она на занятиях.
The Prosecutor informed the Committee that, of necessity, the responsibility for protection of witnesses for the prosecution lies with his Office.

Обвинитель информировал Комитет о том, что в силу необходимости ответственность за защиту свидетелей обвинения несет его Канцелярия.
It has also been alleged that sale for organ transplantation actually takes place in various developing countries for export to developed countries.

Утверждается также, что торговля органами в целях пересадки осуществляется в настоящее время в различных развивающихся странах для экспорта в развитые страны.
But it is clear that for centuries the leaders of Western, Central and Eastern Europe used anti-Semitism for political purposes.

Однако очевидно, что в течение веков руководители стран Западной, Центральной и Восточной Европы использовали антисемитизм в политических целях.
The figures for 1990 already indicated that the entire population enjoyed social security coverage for public health care services.

Данные за 1990 год свидетельствуют о том, что все 100 процентов населения охвачены социальным страхованием в рамках государственной службы здравоохранения.
It was agreed that these instruments provided the essential basis for identifying and assessing principles of international law for sustainable development.

Было признано, что в этих документах заложена необходимая база для определения и оценки принципов международного права, касающихся устойчивого развития.
Some enterprises in article 5 countries indicate that the licence fees for technology transfer are high and that production licences for alternative substances are difficult to obtain.

Некоторые предприятия в странах, подпадающих под действие статьи 5, указывают, что за передачу технологий установлены высокие лицензионные сборы и что лицензии на производство альтернативных веществ получить трудно.
They may form the basis for internationally agreed strategies for demand-side management as part of an integrated water management approach.

Они могут быть положены в основу согласованных на международном уровне стратегий управления водными ресурсами в том, что касается спроса, в рамках комплексного подхода к эксплуатации водных ресурсов.
It is evident that for donors, NEFs are not a substitute for delivering development aid directly.

Очевидно, что для доноров НЭФ не заменяют собой прямую помощь в целях развития.
The presentations and discussions proved that reduction of costs for statistical production is one of the most challenging tasks for many national statistical offices at present.

Выступления участников и обсуждения показали, что сокращение издержек, связанных с процессом статистического производства, в настоящее время представляет собой одну из самых актуальных задач для многих статистических управлений.
The Deputy Executive Director apologized for the delay, saying that the proposed extension had had to be postponed for technical reasons.

Заместитель Директора-исполнителя извинилась за задержку, сказав, что утверждение предлагаемого продления откладывалось по техническим причинам.
He noted with satisfaction that contributions had been pledged to the Trust Fund for preparatory activities for the Conference.

Оратор с удовлетворением отмечает, что уже были объявлены взносы в Целевой фонд для подготовки к Конференции.
A condition for successful international data exchange is that the information be useful for the network of participating countries.

Одно из условий успешного международного обмена данными состоит в том, что информация должна быть полезной для сети участвующих стран.
One of the strongest justifications for long-term sectoral planning was that it was a way to establish a basis for reforming forest policies.

Один из самых сильных доводов в пользу долгосрочного секторального планирования заключался в том, что оно является одним из способов реформирования политики в области лесов.
It was noted that it was critical for one interested country to take responsibility for convening each of the proposed new groups.

Было указано, что решающее значение имеет наличие заинтересованной страны, которая взяла бы на себя ответственность за созыв каждой из предлагаемых новых групп.
With regard to standards of dwellings the Minister for Housing and Building fixes recommended upper limits for the purchase price per square metre of floor space.

Что касается стандартов качества жилья, то министерство жилищного строительства рекомендует максимальные покупные цены за квадратный метр жилой площади.
She commended the Government for having accepted the Beijing Platform for Action without reservation.

Она выражает признательность правительству за то, что оно приняло Пекинскую платформу действий без оговорок.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!