Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

His delegation hoped that the Conference would articulate the methods for translating the final plan of action into specific goals for each country.

Делегация его страны выражает надежду, что на Конференции будут четко изложены методы, позволяющие на основе заключительного плана действий поставить перед каждой страной конкретные цели.
Benin was concerned that the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s was still at the embryonic stage.

У Бенина вызывает беспокойство тот факт, что Программа действий для наименее развитых стран на 90-е годы находится в зачаточной стадии.
Indonesia was therefore pleased that the agenda for development was aimed essentially at promoting international cooperation for development.

Поэтому Индонезия выражает удовлетворение тем, что Повестка дня для развития направлена прежде всего на содействие международному сотрудничеству в этой области.
She recalled that, while the United Nations could facilitate progress, States were primarily responsible for ensuring equal opportunities for all.

Она напоминает, что Организация Объединенных Наций может лишь содействовать прогрессу, тогда как ключевая роль в обеспечении равных возможностей для всех принадлежит именно государствам.
Her delegation hoped that the World Summit for Social Development would elaborate guidelines for Governments so that they could address social issues more effectively.

Делегация Мьянмы надеется, что в ходе Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития будут разработаны руководящие принципы для правительств, с тем чтобы они могли более эффективно решать социальные вопросы.
At this crucial stage for the future of the region, Algeria believes that the international community continues to be responsible for building peace.

На этом решающем этапе для будущего региона Алжир считает, что международное сообщество по-прежнему несет ответственность за строительство мира.
It is therefore gratifying to note that preparations are being made for a World Summit for Social Development in 1995.

Поэтому отрадно отметить, что проводится подготовка к Всемирной встрече в верхах по социальному развитию в 1995 году.
Good for you for trying something new.

Хорошо, что ты пробуешь что-то новое.
Australia stated that the Department of Foreign Affairs and Trade continues to be responsible for implementing Australia's activities for the Decade.

Австралия заявила, что министерство иностранных дел и внешней торговли по-прежнему отвечает за осуществление Австралией мероприятий в рамках Десятилетия.
The Administration stated that the government authorities had insisted on the dire need for disinfectant for refugees.

Администрация заявила, что государственные органы ранее настоятельно подчеркивали необходимость поставки дезинфицирующих средств для беженцев.
The Administration agreed, however, that specifications for earth filling provided in the contract left room for interpretation.

Тем не менее Администрация согласилась, что технические характеристики предназначенного для засыпки грунта, содержащиеся в контракте, оставляли возможность для различных толкований.
Resources for hospitality were not fully utilized due to lower actual costs for activities under this line item, resulting in savings of $1,000.

Средства, выделенные на оплату представительских расходов, не были использованы в полном объеме в силу того, что фактические расходы на проведение мероприятий по данной статье оказались ниже сметных, что принесло экономию в размере 1000 долл. США.
As prerequisites for human development, opportunity and participation are so self-evident that we tend to take them for granted.

Как основные обязательные условия человеческого развития, возможности и участие являются столь самоочевидными, что мы склонны воспринимать их как должное.
I should make the point that accession to the International Agreement for the Establishment of the University for Peace does not imply any financial commitment whatsoever.

Я хотел бы отметить, что присоединение к Международному соглашению о создании Университета мира не предполагает каких-либо финансовых обязательств.
Guyana observed that it continued to support initiatives for strengthening the methods for the peaceful settlement of disputes between States.

Гайана отметила, что она продолжает поддерживать инициативы по укреплению методов мирного урегулирования споров между государствами.
Following the incident, the photographer was taken for interrogation at the Hebron police station for allegedly attacking a border policeman.

После этого инцидента фоторепортер был доставлен на допрос в полицейский участок в Хевроне, где ему было предъявлено обвинение в том, что он, якобы, совершил нападение на сотрудника пограничной полиции.
Participants stressed that for some regions, the existing ground reception network for Earth observation from space was often not adequate.

Участники Симпозиума особо подчеркивали, что действующая сеть наземных станций приема из космоса данных наблюдений за поверхностью Земли оказалась неспособной обеспечить потребности ряда регионов.
What was equitable for one country might not be so for another.

То, что является справедливым для одной страны, может быть несправедливым для другой.
The noblest sons of Puerto Rico had been imprisoned unjustly for the sole reason that they had fought for self-determination.

Самые благородные сыны пуэрто-риканского народа незаконно содержатся в тюрьме по той единственной причине, что они вели борьбу за самоопределение страны.
However, that does not mean that all parties bear equal responsibility for impeding progress and for the non-implementation of agreements reached.

Однако это не означает, что все стороны несут равную ответственность за сдерживание прогресса и за невыполнение достигнутых соглашений.
The Platform for Action of the Beijing Conference reaffirmed the role of women as indispensable for sustainable development.

В Платформе действий Пекинской конференции подтверждается, что женщины играют крайне важную роль в процессе устойчивого развития.
The Organization's investment staff should be congratulated for securing positive returns for the Fund over the previous 14 years.

Надо поздравить сотрудников по инвестициям Организации за то, что в течение последних 14 лет они принесли Фонду значительную прибыль.
The treaty establishing the court should stipulate a fairly inflexible procedure for amendment of the statute, for obvious reasons of stability.

Договор о создании суда должен предусматривать весьма жесткую процедуру внесения поправок в устав, что обусловлено очевидными соображениями обеспечения стабильности.
Barbados believes that this Organization is still our best hope for fostering peace and social justice and for coordinating the management of global problems.

Барбадос считает, что данная Организация до сих пор остается нашей лучшей надеждой на укрепление мира и социальной справедливости и на координацию в решении глобальных проблем.
The Gambia is proud to be associated with this international crusade for a secure and better life for every human being.

Гамбия горда тем, что она участвует в этих международных усилиях, целью которых является обеспечение безопасной и лучшей жизни для каждого человека.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!