Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

Look, you hoped for a free examination of all your sheep, my professional opinion for nothing.

Послушайте, вы надеялись на бесплатное обследование своих овец, получить мое профессиональное мнение ни за что.
This is what you get for taking me for granted.

Это тебе за то, что ты ездила на мне все это время.
We need you for money for old rope.

Ты нужен нам, чтобы получать деньги ни за что.
To forgive yourself for hating him for dying too soon.

Простить себя за то, что ты ненавидишь его за безвременную смерть.
Thank you for avenging for her.

Спасибо, что отомстил за неё.
Thank you so much for being here... on this glorious day for British sport.

Спасибо, что собрались здесь в этот славный день для британского спорта.
It's inevitable that more countries will acquire the capacity to use cyber, both for espionage and for destructive activities.

Это неизбежно, что всё больше стран будут наращивать потенциал в использовании кибер оружия, как в целях шпионажа, так и для разрушительной деятельности.
He's for me what Paris is for you.

Он значит для меня то же, что Пэрис для тебя.
Sorry for the spontaneity here and for calling your cell.

Извини, что без предупреждения, и за звонок.
But I also told her that my feelings for you don't compromise my love for her.

Но я также сказал ей, ...что мои чувства к тебе не идут ни в какое сравнение с моими чувствами к ней.
I apologize to you both for bringing you together for a combined apology.

Прошу прощения за то, что собрала вас вместе... для группового извинения.
Upon inquiry, the Committee was informed that the additional travel costs for civilian staff were due to more frequent travel for ongoing consultations and preventive diplomacy.

В ответ на запрос Комитету было сообщено, что дополнительные путевые расходы по гражданскому персоналу были обусловлены совершением большего числа поездок в целях ведения текущих консультаций и осуществлением превентивной дипломатии.
There was a clear preference for a pragmatic search for solutions without preconceived ideological notions.

Несомненно, что предпочтение отдается прагматическим поискам решений без предвзятых идеологических установок.
It was important to stress that the consultant retained for the exercise had also been used by the comparator for similar exercises.

Следует отметить, что консультант, который был отобран для проведения анализа, использовался также компаратором в аналогичных целях.
The agreement provides for the two organizations to strive for active cooperation in their respective programmes on matters of common interest.

В нем предусматривается, что обе организации будут стремиться к активному сотрудничеству в рамках своих соответствующих программ по вопросам, представляющим взаимный интерес.
Language proficiency is of relevance not only as a prerequisite for citizenship but also for certain categories of employment.

Знание языка имеет актуальное значение в силу того, что оно является предварительным условием не только для получения гражданства, но и для занятия некоторых категорий должностей.
Thanks for looking into this Melissa Samuels for me.

Спасибо, что разузнала про Мелиссу Сэмюэлс.
Thank you so much for taking care of this for me.

Спасибо, что вы этим занимаетесь.
Thank you for taking care of this for me.

Спасибо, что позаботитесь о них.
The Committee believes that there is a need for a clear statement of an overall restructuring plan and a time-frame for its implementation.

Комитет считает, что необходимо четко сформулировать общий план перестройки и указать сроки его осуществления.
Traumatized for eternity now, so thank you very much for that.

Теперь я навечно травмирован, так что большое спасибо тебе за это.
Thanks for looking out for me, really.

Спасибо что приглядываешь за мной, действительно.
The Secretariat clarified points arising in the discussion, and noted that proposals for additional resources would be prepared for the next biennium.

Секретариат прояснил поднятые в ходе обсуждений вопросы и отметил, что на следующий двухгодичный период будут подготовлены предложения о выделении дополнительных ресурсов.
Finally, in the case of ICAP, this institution was selected to implement training courses for public officials to strengthen public-sector capacity for international cooperation management.

И наконец, что касается ЦАИГА, то это учреждение было отобрано для организации учебных курсов для государственных должностных лиц в целях укрепления потенциала государственного сектора в вопросах управления международным сотрудничеством.
As for the First Committee itself, his delegation supported the initiative for the rationalization of its agenda.

Что же касается непосредственно Первого комитета, то она поддерживает инициативу по рационализации его повестки дня.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!