Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

Pardon me... for eavesdropping, but I think you need to look elsewhere for assistance.

Прошу прощения... что подслушивал, но мне кажется, вам следует поискать помощь в другом месте.
By virtue of these rules many posts are reserved for Swedish citizens, mainly for national security reasons.

В соответствии с этими правилами многие должности могут заниматься лишь шведскими гражданами, что объясняется главным образом соображениями государственной безопасности.
And we should absolutely be grateful for everything that you've done for us.

Но мы должны быть благодарны за всё, что ты делаешь.
I must confess that I am here more for the art of what for the sport.

Должен признаться, что присутствую здесь скорее ради искусства.
They said that for some reason, I was being kept alive for their sakes.

По их словам, они сохранили мне жизнь, потому что хотят, чтобы я сделал для них кое-что.
He wants us to give up all that we've worked for for 1 3 years.

Мне кажется, он говорит, что нам следует просто уйти... от всего, над чем мы работали в течение последних 13-ти лет.
Well, thank you for accepting our invitation for brunch, Charles.

Спасибо, что принял наше приглашение на бранч, Чарльз.
Right, I've fixed with Nuton for the power to be off for fifteen minutes.

Хорошо, я договорился с Ньютоном, что электричество отключится на 15 минут.
Well, thank you for making time for me, Dmitri.

Спасибо, что уделили мне время, Дмитрий.
Thank you for coming for me.

Спасибо, что пришёл за мной.
I wanted to say thank you for putting in a good word for me.

Я просто хотел поблагодарить вас, что замолвили за меня словечко.
You said that you were working for Cadmus for me.

Ты сказал, что работаешь на Кадмус ради меня.
And for everything you've done for me.

И за все, что вы сделали для меня.
I want to thank you for handling things for me while I was incapacitated.

Я хотел поблагодарить Вас за то, что присмотрели за моими делами, пока я был недееспособен.
Is progress for us, but not fun for me.

Это не совсем комплимент, что... всё равно можно назвать прогрессом, серьёзно.
You must forgive me for not calling first to thank you for your extremely generous support, Mr. President.

Прошу простить меня за то, что не я первым позвонил вам, чтобы поблагодарить за вашу невероятно щедрую поддержку, г-н Президент.
Don't think for a second that the Blossoms are looking out for you.

Не думай ни на секунду, что Блоссомы присматривают за тобой.
Because except for Woodward and Bernstein, nobody knows his identity for 30 years.

Потому что, кроме Вудворда и Бернстайна, никто не узнает его имя ещё 30 лет.
So thank you for your amazing life, and for coming here to TED.

Спасибо вам за вашу потрясающую жизнь и за то, что пришли на TED.
Well, good for you for being honest, Carter.

Ну, хорошо, что ты рассказал, Картер.
The reason for us meeting tonight is that we were classmates for nine years.

Мы собрались здесь сегодня потому, что девять лет учились вместе.
Or what we did for our anniversary or Christmas for...

И что мы делали на годовщину и Рождество.
Hopefully we can lay the groundwork for further diplomatic negotiations, which will eventually result in an amicable trade for the naquadria.

Надеюсь, что нам удастся заложить основу для дальнейших дипломатических отношений... которые в конечном счёт приведут к дружеской торговли Наквадрией.
This picture shows that the revolution has allowed opportunities for training, for education.

На этой фотографии показано, что благодаря революции появилась возможность пройти профессиональную подготовку, учиться.
And as for particular weapons, as for your question, let me rephrase it.

Что касается обычного оружия, позволь мне перефразировать твой вопрос.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!