Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

One delegation observed that Governments had looked primarily to UNICEF for follow-up on the World Summit for Children, seeing it as the major agency in this area.

Одна из делегаций отметила, что, когда заходит речь об осуществлении последующих мер по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей, правительства обращают свои взоры прежде всего на ЮНИСЕФ, рассматривая его в качестве главного учреждения, действующего в данной области.
The participants were informed by the Director of the Budget that financing modalities for such short-term assignments for training could be found.

Директор по бюджетным вопросам проинформировал участников о том, что можно было бы изыскать финансовые возможности для организации таких краткосрочных командировок с целью профессиональной подготовки.
The lack of individual country representation is a problem for the CSN and programme approach for WMO.

Что касается ВМО, то непредставленность в отдельных странах представляет собой проблему при подготовке ДНС и применении программного подхода.
Recent trends in ECE countries suggest that incorporating the regional dimension in projections is more problematic for fertility than for mortality.

Последние тенденции в странах ЕЭК предполагают, что включение регионального аспекта в прогнозирование является более проблематичным для фертильности, чем для смертности.
Under the assumption that this scale also holds for countries with similar expenditure patterns, it can be used for international comparisons.

С учетом того допущения, что эта шкала также пригодна для стран с аналогичной структурой расходов, она может использоваться для международных сопоставлений.
As for the lifting of sanctions, it was a matter for the Security Council.

Что же касается отмены санкций, то решать этот вопрос должен Совет Безопасности.
Ms. LINEHAN (Australia) said that the draft statute for an international criminal court formed a suitable basis for negotiation.

Г-жа ЛАЙНЕН (Австралия) говорит, что проект устава международного уголовного суда представляет собой надлежащую основу для ведения переговоров.
His delegation commended the Council of the University for its adoption of a balanced budget for the biennium 1994-1995.

Его делегация высоко оценивает тот факт, что Совет Университета принял сбалансированный бюджет на двухгодичный период 1994-1995 годов.
However, opportunities for progress in that area were far from exhausted and for that reason the Beijing Conference was of vital importance.

Тем не менее, возможности для достижения прогресса в этой области далеко не исчерпаны, что определяет исключительно большое значение Пекинской конференции.
The Government also recognized that affordable, quality child care was essential for achieving increased employment opportunities for women.

Правительство также признает, что для расширения возможностей трудоустройства женщинам необходимы доступные и качественные детские дошкольные учреждения.
They were used because the standard procedure for calculating IPFs does not allow for exceptions.

Эти данные были использованы потому, что стандартная процедура исчисления ОПЗ не допускает исключений.
As for you, sweet sister, I counsel you, have a care for your own soul.

Что касается тебя, дорогая сестра, советую тебе позаботиться о своей душе.
Thanks for standing in for me.

Спасибо, что вступилась за меня.
Thanks for letting us borrow your sister for a few months.

Благодарю, что позволили нам одолжить у вас сестру на пару месяцев.
Each time Thanks for saving a dance for your old man.

Спасибо, что приберегла танец для твоего старика.
A royal dinner to thank you for all you've done for us.

Королевский ужин в благодарность за всё, что вы для нас сделали.
It said that the crew had refused to go inland to forage for food or for fresh water.

Там говорилось, что команда отказывалась сходить на берег за едой и пресной водой.
Thank you for sticking up for me.

Спасибо, что не отвернулась от меня.
It's the money you asked for... for your car.

Это те деньги, что ты просил... на ремонт машины.
Thanks for looking out for me, Dr. Reid.

Спасибо, что позаботились обо мне, доктор Рид.
Here's what I'm going to do for you in exchange for your cooperation.

Вот что я сейчас для тебя сделаю в обмен на твою помощь.
I would feel bad, for you, for doing this.

Я бы чувствовал себя плохо из-за того, что тебе приходится это делать.
Thanks for having us over for dinner.

Спасибо, что пригласила нас на обед.
We've had peace for five years, which is good for business.

У нас был мир в течение пяти лет, что хорошо для бизнеса.
What's good for IMC is good for Earth.

Что хорошо для МГК - то хорошо и для Земли.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!