Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

On inquiry, the Advisory Committee was informed that provision for bottled water was made for both military and civilian personnel.

В ответ на запрос Консультативному комитету было сообщено, что питьевая вода в бутылках полагается как военному, так и гражданскому персоналу.
Similarly, the observer for Chile reported that his Government was currently developing a plan for intercultural bilingual education.

Аналогичным образом наблюдатель от Чили сообщил, что его правительство в настоящее время разрабатывает систему межкультурного двуязычного образования.
Cyprus suggested that the Commission for Social Development could undertake the preparation of a draft declaration to be submitted to Member States for comment.

Кипр высказал мысль о том, что Комиссия социального развития могла бы взять на себя подготовку проекта декларации, который был бы представлен государствам-членам для комментариев.
It was also pointed out that the SAST remained a unique forum for the exchange of views and information in particular for CITs.

Было также отмечено, что совещание ССНТ остается уникальным форумом обмена мнениями и информацией, в частности, для СПЭ.
CCAMLR reported that its Working Group on Ecosystem Monitoring and Management had developed the first strategy for an ecosystem assessment model for Antarctica.

ККАМЛР сообщила, что ее Рабочая группа по мониторингу за окружающей средой разработала первую стратегию модели оценки экосистемы в Антарктике.
The customs officials' justification for this was that the goods were for the Army.

В оправдание этого работники таможни сослались на то, что товары предназначались для армии.
The Centre includes adequate space for this purpose, and specific facility modifications for the group are anticipated to be minimal.

Центр располагает надлежащими помещениями для этой цели, и ожидается, что конкретная перестройка помещений для группы будет минимальной.
It was felt that there was an obvious need for some kind of procedural or methodological guidelines for a possible draft optional protocol.

Отмечалось, что явно необходимы какие-то процедурные или методологические принципы для возможного проекта факультативного протокола.
One man said he had been stopped by soldiers who asked for help loading the bodies onto trucks for burial .

Один мужчина сказал, что он был остановлен солдатами, которые попросили его помочь погрузить тела на грузовики в целях захоронения .
Second, it is creating new opportunities for employment and investment; something which is particularly important for countries in transition.

Во-вторых, появляются новые возможности в области занятости и инвестиций, что имеет особенно большое значение для стран с переходной экономикой.
It was noted in this connection that they could be permanent or established for a particular case or for a specific time period.

В этой связи отмечалось, что они могут носить постоянный характер или создаваться для рассмотрения конкретного дела или на определенный срок.
The observer of Switzerland said debts of missions accredited to international organizations had been a matter of major concern for host countries for some years.

Наблюдатель от Швейцарии сказал, что задолженность представительств, аккредитованных при международных организациях, является одним из тех вопросов, которые на протяжении ряда лет вызывают серьезную озабоченность у стран пребывания.
I repeated that they presented opportunities for new alternative approaches for regional and global cooperation in the Indian Ocean.

Я повторил, что это открывает возможности для новых альтернативных подходов в отношении регионального и глобального сотрудничества в Индийском океане.
It is also a great achievement for us that civil service training institutes offer and receive several candidates for training from other countries.

Громадным достижением для нас является также и то, что наши институты по подготовке гражданских служащих предлагают места и принимают для обучения определенное количество кандидатов из других стран.
Finally, he emphasized that recommendations for technical cooperation activities should be matched with commitments for financial support.

В заключение оратор подчеркнул, что рекомендации в отношении деятельности по линии технического сотрудничества должны подкрепляться соответствующими обязательствами об оказании финансовой поддержки.
She thought it might be useful therefore if in future UNFPA gave the breakdown for execution for national NGOs.

Поэтому она считает, что в будущем, по-видимому, было бы полезно, если бы ЮНФПА давал разбивку данных по объему осуществления проектов национальными НПО.
Section 2.3 of this Act provides for men and women to be paid equal remuneration for the same work or work of a similar nature.

Раздел 2.3 этого Закона предусматривает, что мужчины и женщины должны получать равное вознаграждение за одинаковый или аналогичный труд.
Emphasis was also placed on the need for the IMF to reassess the bases for its policy recommendations at the macroeconomic level.

В ответах также подчеркивалось, что МВФ должен произвести переоценку тех положений, которые лежат в основе его основополагающих рекомендаций на макроэкономическом уровне.
So much for legal provisions which are taken for granted in a normally developing democratic State.

Представляется, что мы предоставили достаточно информации о положениях права, обычно действующих в нормально развивающемся демократическом государстве.
It reaffirms that UNAMIR constitutes one essential factor for creating a climate of confidence and for promoting stability and security.

Он подтверждает, что МООНПР является одним из основных факторов создания обстановки доверия и содействия установлению стабильности и безопасности.
They agreed on the need for exploring the potential for developing confidence- and security-building measures with a regional scope of application.

Они согласились с тем, что необходимо изучить возможности разработки мер укрепления доверия и безопасности, имеющих региональные масштабы применения.
The Division agreed with this recommendation and advised that procedures for the obligation of funds for cargo insurance had been clarified in the meantime.

Отдел согласился с этой рекомендацией и сообщил, что процедуры выделения средств для страхования грузов уже уточнены.
It is noted that plans for regional cooperation among SMEs are being formulated for APEC and ASEAN.

Следует отметить, что планы регионального сотрудничества между МСП разрабатываются по АТЭС и АСЕАН.
The Executive Director thanked Executive Board members for their generally positive support for the UNFPA proposals.

Директор-исполнитель выразила признательность членам Исполнительного совета за то, что они в целом позитивно восприняли предложения ЮНФПА.
The provisionally approved Strategic Plan for 1994-2000 for the health sector has stated that historically disadvantaged population groups should be a priority.

В предварительно одобренном стратегическом плане в области здравоохранения на 1994-2000 годы отмечается, что особое внимание должно уделяться тем группам населения, которые исторически поставлены в неблагоприятные условия.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!