Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

Fifthly, and perhaps most importantly, we must strive for the common good, for a renewed perception of the general interest.

В-пятых, что возможно, является наиболее важным аспектом, мы должны бороться за общее благополучие, за восстановление понятия общих интересов.
As for assisting Tajik refugees in Afghanistan, negotiations are planned with the United Nations High Commissioner for Refugees.

Что касается оказания помощи таджикским беженцам в Афганистане, то запланировано провести переговоры с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
It provides for a provincial legislature for each province, elected by proportional representation and by separate ballot.

Предусматривается, что в каждой провинции будет создан законодательный орган, избираемый на основе пропорционального представительства и отдельных выборов.
Provision is made for user charges for two INMARSAT A terminals at an estimated cost of $21,600 per month.

По этой статье предусматриваются ассигнования для оплаты счетов за использование двух терминалов системы ИНМАРСАТ "А", расходы на что оцениваются в размере 21600 долл. США в месяц.
As the basic charter cost includes charges for lubricants, no provision is made for this item.

С учетом того, что базовая стоимость аренды по чартеру включает оплату смазочных материалов, ассигнования на эту статью расходов не предусмотрены.
As for future prospects, the demand for stone materials in Calcutta and in Asansol-Durgapur is increasing.

Что касается перспектив на будущее, то в Калькутте и в Асансол-Дургапуре спрос на камень возрастает.
Government officials indicate that these dealers buy the gemstones for a pittance and resell them for millions of rupees.

Правительственные должностные лица указывают, что эти дельцы скупают драгоценные камни за бесценок и перепродают их за миллионы рупий.
It decided that, in practical terms, support should also be given for the basic data that are needed for developing national accounts.

Она решила, что в практическом плане поддержку также следует оказывать сбору базовых данных, необходимых для разработки национальных счетов.
The Gudauta leaders say that they are fighting for freedom and for the right to live in their native land.

Лидеры Гудаута говорят, что они ведут сражение за свободу, за право жить на родной земле.
In the hope and desire that the above additional information will be of use for you, we thank you for your kind cooperation.

Надеясь и рассчитывая, что вышеприведенная дополнительная информация будет полезна для вас, благодарим вас за ваше сотрудничество.
It is anticipated that additional claims will be submitted by troop-contributing Governments for reimbursement for the use of contingent-owned equipment and supplies.

Предполагается, что правительства стран, предоставляющих войска, представят дополнительные требования в отношении возмещения расходов за использование имущества контингентов и материалов.
The Committee trusts that the financial performance for the support account for 1994 will be provided to the Committee during its February 1995 session.

Комитет рассчитывает, что информация о финансовых операциях с использованием вспомогательного счета за 1994 год будет предоставлена в распоряжение Комитета в ходе его февральской сессии 1995 года.
He also mentioned that the Agency for Cultural and Technical Cooperation also provided funds for the participation of some developing countries.

Кроме того, он сообщил, что Агентство по культурному и техническому сотрудничеству также выделяет средства для участия представителей ряда развивающихся стран.
With regard to modalities for improvement, the suggestion was made to hold two types of meetings for the executive session.

Что касается методов усовершенствования работы, то на этот счет было внесено предложение о проведении в рамках исполнительной сессии совещаний двух типов.
In order to discharge its responsibility, the Committee stressed the need for timely distribution of documentation for analysis by the relevant bodies.

Комитет подчеркнул, что выполнение его обязанностей требует своевременного распространения документации для анализа соответствующими органами.
This clearly indicates that more programmes for implementation had been approved in 1992-1993 for which funds were made available.

Это явно свидетельствует о том, что в 1992-1993 годах возросло число утвержденных программ, на осуществление которых были выделены средства.
Delegations thanked the Resident Representative for his presentation and indicated their strong overall support for the programme as presented.

Делегации поблагодарили представителя-резидента за его выступление и указали, что в целом они самым решительным образом поддерживают представленную программу.
In our support for the establishment of the safe areas, we have always agreed that they are necessary for the protection of civilians.

Поддерживая создание безопасных районов, мы всегда соглашались с тем, что они необходимы для защиты гражданского населения.
An important aspect is the question of logistic support for ECOMOG, especially for the additional troops.

Важное значение имеет вопрос материально-технического снабжения ЭКОМОГ, в особенности в том, что касается дополнительных контингентов.
However, there is little indication that this urgent appeal for assistance is being translated into practical help for Bulgaria's beleaguered economy.

Однако имеется мало признаков того, что этот призыв об оказании неотложной помощи воплощается в практическое содействие сильно пострадавшей экономике Болгарии.
Everything that that system stood for represented the very opposite of all the noble purposes for which the Organization was established.

Все, за что выступала эта система, противоречило благородным целям, во имя которых была создана Организация.
The Secretariat should provide information on the reasons for that situation, particularly with regard to costs for equipment, vehicles and aircraft.

Секретариату следует объяснить причины такого положения, особенно в том, что касается расходов на оборудование, транспортные средства и авиацию.
She felt that more space should be allocated for delegations than for staff members.

Она считает, что для делегаций следует выделить больше места в гараже, чем для сотрудников Секретариата.
The Committee was of the view that the study was a basis for presenting proposals for the 1996-1997 budget.

Комитет придерживался мнения о том, что результаты исследования являются основой для подготовки предложений по бюджету на 1996-1997 годы.
The need for monitoring and evaluation systems for treatment and rehabilitation programmes was also stressed.

Было подчеркнуто также, что необходимо создать системы контроля и оценки осуществления программ лечения и реабилитации.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!