Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

Violette was thanking me for what I was doing for her son.

Виолетта благодарила меня за все, что я сделал для ее сына.
My mom took to her bed, so I have to fend for myself for dinner.

Моя матушка приболела, так что мне пришлось самой соображать ужин.
Swore to find a better way for us, for our people.

Поклялся, что найду лучший путь для нас, наших людей.
Thank you for removing those for me.

Спасибо, что избавили от них.
My apologies for being such a burden to you for so long.

Примите мои извинения за то, что так долго обременял вас.
And confront him now you must, or all we have fought for will be for nothing.

Противостоять ему должен ты или все, за что мы сражались напрасным станет.
Alice understood our need for privacy, so she offered to turn it over in exchange for a favor.

Элис поняла нашу потребность в конфиденциальности, так что она предложила отдать их нам в обмен на услугу.
Some of you want to overthrow Earthgov as payment for what it's done for you.

Кто-то из вас хочет свергнуть земное правительство за то, что они сделали с вами.
Thank you for what you did for me.

Спасибо за всё, что для меня сделал.
The reason for this failure lies partly in the fact that some grounds for negotiations have not been valid.

Причина этого отчасти заключается в том, что некоторые посылки для проведения переговоров были неверными.
In addition, it has become apparent that estimates for implementation of the system, particularly for user training, were inadequate.

Кроме того, стало очевидно, что выделяемых по смете средств на внедрение системы, в частности на обучение пользователей, недостаточно.
It may be recalled that no provision was made for this item in the original estimates for the IMIS project.

Следует напомнить, что в первоначальной смете расходов на проект ИМИС ассигнования по этой статье не предусматривались.
As for section 20, the Advisory Committee has traditionally transmitted this estimate for action by the General Assembly.

Что касается раздела 20, то Консультативный комитет обычно передавал смету по этому разделу Генеральной Ассамблее.
The justifications for reinforcing this component of the programme rely on the fact that there have been an increasing number of requests for such services.

Основанием для укрепления этого компонента Программы является тот факт, что произошло значительное увеличение числа просьб об оказании таких услуг.
The Board was informed that UNPROFOR has completed the task of establishing a standard for ablution and accommodation units for the mission.

Комиссии было сообщено, что СООНО закончили работу по выработке стандарта для санитарно-бытовых и жилых блоков для миссии.
Minister for Foreign Affairs in written answer stated that case forwarded to relevant ministries for appropriate action.

Министр иностранных дел заявил в письменном ответе, что дело передано для принятия надлежащих мер в соответствующие министерства.
The Government regarded payment for maternity leave as a matter for negotiation between the parties to an employment contract.

Правительство считает, что вопрос об этом отпуске должен быть предметом переговоров между сторонами договора о найме.
The Advisory Committee points out that the presentation of estimates for MINURSO on a 12-month basis is for information purposes only.

Консультативный комитет констатирует, что составленная на 12-месячной основе смета расходов МООНРЗС представляется в чисто информационных целях.
In short, the underlying concept of operations for development is to go beyond the relief of distress to create enduring foundations for progress.

Короче говоря, концепция, лежащая в основе деятельности в целях развития, состоит в том, что эта деятельность по своему охвату должна выходить за рамки оказания помощи в трудных ситуациях и вести к созданию прочных основ для достижения прогресса.
It was further indicated that cost estimates for budget purposes required clearer explanation and substantiation, including full justification for senior-level posts.

Указывалось также, что смета расходов для целей бюджета требует более четких разъяснений и обоснований, включая полное обоснование учреждения должностей старшего уровня.
We are also grateful to Secretary-General Boutros Boutros-Ghali for continuing to provide a forum for States to resolve the outstanding issues.

Мы также признательны Генеральному секретарю Бутросу Бутросу-Гали за то, что он по-прежнему обеспечивает для государств форум для решения неурегулированных вопросов.
You said you'd give yourself up in exchange for Godric, and for me.

Ты сказал, что готов умереть в обмен на Годрика и меня.
Indications for 1993 were for export earnings in dollars to at least maintain the level achieved in 1992.

Показатели экспортных поступлений в долларах США за 1993 год оставались, по крайней мере, на том же уровне, что и в 1992 году.
It is thus important for Governments to rally public support for an operation.

Из этого следует, что обеспечение правительствами общественной поддержки операции имеет важное значение.
It is hoped that such consultations will result in a realistic plan for disarmament and a timetable for elections.

Есть надежда на то, что такие консультации приведут к выработке реалистичного плана разоружения и определению сроков выборов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!