Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

Of course, we thank the Commission for selecting Sierra Leone as one of the two countries for its initial operation.

Мы, разумеется, признательны Комиссии за то, что Сьерра-Леоне была избрана ею в качестве одной из двух стран, включенных первыми в повестку дня ее работы.
There was general concurrence that the primary role for ensuring an effective developmental role for TCDC rests with the developing countries themselves.

Было отмечено общее совпадение мнений относительно того, что приоритетная роль в обеспечении для ТСРС роли эффективного инструмента развития сохраняется за самими развивающимися странами.
Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.

Указывает, что параметры принтера применяются для печати и форматирования вывода на экран.
Note that this event is also used for notifying requests for a pop-up context menu on the control.

Помните, что это событие также используется для уведомления о запросах всплывающего контекстного меню в элемент управления.
As to whether they are necessary for political or social reasons is for the Government to decide.

Что касается того, необходимы ли они по политическим или социальным причинам, решать правительству.
The Advisory Committee recognizes that support for the universal periodic review process is a significant new function for the Office.

Консультативный комитет отдает себе отчет в том, что оказание поддержки процессу проведения универсальных периодических обзоров является одной из важных новых функций Управления.
The Government recognizes that resettlement is an important instrument in the search for durable solutions for refugees.

Правительство признает, что переселение служит важным средством долговременного решения проблем беженцев.
On the modalities for funding under the LDCF, several participants raised the issue of calculation of baseline and additional costs for proposals.

Что касается условий финансирования в рамках ФНРС, то несколько участников затронули вопрос о расчете базовых и дополнительных издержек по предлагаемым проектам.
The Administration informed the Board that the budget submission for the biennium 2000-2001 included provisions to establish expenditure accounts for these conference centres.

Администрация информировала Комиссию о том, что в проекте бюджета на двухгодичный период 2000-2001 годов предусмотрены мероприятия по созда-нию счетов расходов этих конференционных центров.
A saving of $100,000 for witness assistants arose as contracts for those personnel started on 1 May 1999 rather than 1 January as budgeted.

Экономия средств в размере 100000 долл. США по статье расходов на помощников для свидетелей возникла в связи с тем, что контракты этих сотрудников были заключены с 1 мая 1999 года, а не с 1 января, как предусматривалось в бюджете.
This is what I asked for for years from the administration...

Это единственное, что я уже четыре года прошу у администрации.
Listen, thanks for coming back for me.

Послушай, спасибо за то, что ты за мной вернулся.
Thank you for going shopping for me.

Спасибо, что ходил за покупками для меня.
You claimed to have sent emails, asking for help, asking for a reduction in your caseload.

Вы утверждали, что посылали е-мэйлы с просьбами о помощи, просили об уменьшении нагрузки.
Thank you for doing this for me all the time.

Спасибо за то, что всегда делаешь это для меня.
I forgot that I set up an appointment for a tasting for the rehearsal dinner.

Я забыла, что назначила встречу, чтобы попробовать еду для предсвадебного обеда.
I waited months for you to come back for me.

Я почти 2 месяца ждала, что ты вернешься за мной.
Thanks for everything that you did for Eira.

Спасибо за всё, что ты сделал для Эры.
You apologised for troubling him, for asking him to come down.

Вы извиняетесь за то, что беспокоите его, и просите приехать.
This woman just called to confirm her order for 1,000 cupcakes for tomorrow.

Только что звонила женщина, чтобы подтвердить свой заказ, на 1,000 кексов на завтра.
You know, maybe do for women what he did for men.

Знаете, может, сделать для женщин то же, что он делал для мужчин.
As for my floor routine, I just left a message for Lacey Grimes.

Что насчёт моих вольных, я только что оставила сообщение для Лейси Граймс.
I'm not breaking up with you for trying to do something nice for us.

Я не расстаюсь с тобой, потому что ты пытался сделать что-то хорошее для нас.
I was just picking up food for my family and thought I'd drop some off for Sasha.

Я просто забирала еду для моей семьи и подумала, что могла бы оставить что-нибудь для Саши.
That is good for Russian - is the death for German.

Что русскому хорошо, то немцу - смерть.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!