Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

Thanks for coming back for us, doc.

Спасибо, что вернулся за нами док.
Thanks for looking out for me, Caroline.

Спасибо, что присматриваешь за мной, Керолайн.
Thanks for entering me for the exam.

Спасибо, что натаскали меня для экзамена.
As for the future... it was something that simply did not exist for him.

Что касается будущего, оно было чем-то, что просто не существовало для него.
Thank you, Diane, for thinking of me for this position.

Диана, спасибо, что выбрали меня для этой должности.
You don't hang a man for that, for speaking the only way he could.

Нельзя повесить человека только за то, что он выразился единственным доступным ему способом.
In any case, Hamas cannot be blamed for using America's push for democracy to attain popular goals.

В любом случае Хамас нельзя обвинить в том, что он использует стремление Америки к демократии для достижения народных целей.
But skeptics reply that China is merely waiting for its economy to lay the basis for future hegemony.

Но скептики на это отвечают, что Китай просто ждет, пока его экономика заложит основу для будущей гегемонии.
And that's something the oceans have been doing for us for a long time.

А это то, что океаны и делали для нас на протяжении весьма длительного времени.
Thanks for sorting that out for us.

Спасибо, что все нам объяснили.
Last night I wrote a poem to thank all of you for what you've done for me.

Я вчера вечером написала стихотворение... в знак благодарности за то что вы сделали.
Thanks for guarding my beer for me.

Спасибо, что посторожил моё пиво.
And for being there for me.

За то, что помнишь и поддерживаешь меня.
Thank you so much for... for bringing nate.

Спасибо огромное за то, что... привела Нейта.
So there is no reason for despair in the Rhineland - or for gloating by the enemies of its economic model.

Так что нет никакой причины отчаиваться в Рейнланде, или злорадствовать врагам его экономической модели.
So, for my daughter's sake, I thank you for your ideas worth spreading.

Так что, ради моей дочери, спасибо за ваши идеи, достойные распространения.
I hope you will go out and make personal health happen for yourselves and for everyone.

Я надеюсь, что вы сможете сделать личное здравоохранение реальностью для себя и для всех.
It is believed that the main reason for the split between Kazakh khans was due to a struggle for complete power.

Есть основания полагать, что основной причиной раскола между казахскими ханами стала борьба за верховную власть.
He is best known for directing pilot episodes for television.

Он известен тем, что снимает пилотные эпизоды для телевидения.
Today, we can proudly state that Tarragona 2016 is the candidature for the whole of Catalonia, for two fundamental reasons.

Сегодня мы можем с гордостью сказать, что Таррагона 2016 является кандидатурой всей Каталонии. И для этого есть две основные причины.
Below you can see our solutions for different industries and proposals for various types of companies.

Вы можете посмотреть наши решения для различных индустрий внизу. Почитайте, что мы предлагаем для компаний разных типов.
He emphasized that the Minister for Home Affairs had given emergency funds for drugs where needed.

Он подчеркнул, что министр внутренних дел при необходимости выделяет средства на закупку лекарств из чрезвычайного фонда.
Public support for spending on such a large scale hinged on confidence that the funds were used for the intended purposes.

Общественная поддержка подобного рода масштабных затрат зависит от гарантий, что средства будут использованы по назначению.
High priority minefields which cannot be cleared immediately will receive priority for demarcation and these areas will also be targeted for an intensive mine awareness campaign.

Что касается отнесенных к категории высокой приоритетности минных полей, которые не могут быть разминированы в ближайшем будущем, в первоочередном порядке будут проводиться работы по их демаркации, наряду с проведением в этих районах активной кампании по информированию населения о минной опасности.
Partnerships are important for the provision of services generally and were recognized as such at the World Summit for Social Development.

Партнерские отношения имеют большое значение для обслуживания в целом, что было признано на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!