Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

And then you wait for the opening shock for your parachute to open.

И потом вы ждете встряску от того что ваш парашют раскрылся.
And thank you for coming back for me.

И спасибо, что поехал следом за мной.
But I was disappointed to learn that this process only exists for people who donate for transplant.

Я расстроилась, когда узнала, что это работает только для людей, пожертвовавших органы для пересадки.
There is another forecast for tonight, but for now the sky is clear.

И обещают, что вечером будет ещё, но пока небо ясное.
So rather than securing a neutral background for the artworks on display, the wall now actively competed for attention.

Так что вместо создания нейтрального фона для показа работ искусства, стена теперь нуждалась в постоянном внимании.
Thank you, Pachamama, for feeding us and giving us strength for this journey.

Спасибо, Пачамама, что накормила и дала сил для долгого пути.
But that was only true for the people who also believed that stress is harmful for your health.

Но это касалось только тех, кто верил, что стресс опасен для здоровья.
Cracked Actor is notable for being a source for footage of Bowie's ambitious Diamond Dogs Tour.

«Cracked Actor» также примечателен тем, что является одним из немногих источников, на котором присутствуют кадры из амбициозного тура Боуи, «Diamond Dogs».
It was also a commercial failure for Sega, which led to their decision to put any plans for a sequel on hold.

Игра стала коммерческим провалом для Sega, что привело их к решению отменить какие-либо планы на продолжение.
The reason for this change is that there was no evidence for meaningful differences between these two conditions.

Причина объединения данных расстройств в том, что нет научных доказательств существования значимых различий между этими двумя состояниями.
The Japanese government directed that local economies be managed strictly for the production of raw war materials for the Japanese.

Японское правительство настаивало, что все экономики занятых японскими войсками стран должны быть переориентированы строго на производство сырья для военных нужд Японии.
In 1998, he began the Gardener comic strip in East Touch magazine for which he is best known for.

В 1998-м Лау начал рисовать комиксы в своей личной колонке Gardener в журнале East Touch (издаётся в Гонконге), что поспособствовало ему в получении его нынешнего статуса.
As for the coup plotters, they were content to ensure security for civilians.

Что касается организаторов переворота, то они взяли на себя функцию обеспечения безопасности среди мирного населения.
In Taiwan cobia weighing 100-600 grams are cultured for 1-1.5 years to reach the 6-8 kilograms needed for export to Japan.

В Тайване молодь кобии массой 100-600 г переводят в морские садки и за 1-1,5 года выращивают до 6-8 кг, что является приемлемым размером для экспорта в Японию.
I'd like to thank all our dear friends for coming tonight and for helping us to celebrate.

Я хотел бы поблагодарить всех наших дорогих друзей, за то что пришли сегодня на этот праздник.
We come to realize that there's an entire chapter after that for Jack and for all the other characters.

Мы приходим к пониманию того, что начинается целая глава после этого для Джека и для всех остальных героев.
I feel like I've been waiting for you... for this.

Я чувствую, что ждал тебя... вот этого.
This picture shows that the revolution has allowed opportunities for training, for education.

На этой фотографии показано, что благодаря революции появилась возможность пройти профессиональную подготовку, учиться.
Let's talk for a moment about what a model for processing visual information would need to do.

Давайте немного поговорим о том, что должна делать модель обработки визуальной информации.
Sorry for being bad. sorry for wasting your money on expensive private schools.

Прости что тратила твои деньги на дорогие частные школы.
Excuse me for feeling sorry for you.

Прости меня за то, что я решил тебя пожалеть.
Thanks for doing that for me when I was in charge.

Спасибо, что делала это для меня, когда я была во главе.
Thanks for coming to get drunk for charity, guys.

Спасибо, что приехали поучаствовать в нашей благотворительной акции, парни.
You wanted vengeance for Caroline Hartwell, for what those kids made her do to herself.

Вы хотели отомстить за Кэролайн Хартвелл за то, что те дети заставили её сделать.
You cannot blame yourself for not being chosen for this mission.

Ты не можешь винить себя в том, что тебя не выбрали для этой миссии.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!