Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

Thank you for making time for me, Chairman.

Председатель, спасибо, что нашли для меня время.
Well, good for you for finding him.

Хорошо, что вы нашли его.
Thank you for making the right choice and for showing me how much you all love me.

Спасибо вам, что сделали правильный выбор и показали, как сильно вы меня любите.
To you and Dave for being here for this.

За тебя и Дейва. Спасибо, что пришли.
IMF conditionality for the activation of the majority of their borrowing could make countries reluctant to turn to the CMIM for support.

Из-за обусловленности активации большинства кредитов МВФ может получиться, что страны будут неохотно обращаться за помощью в ИЧМ.
From the Conservatives' point of view, there is much to be said for sharing responsibility for what has to be done.

С точки зрения консерваторов можно многое сказать и о распределении ответственности за то, что должно быть сделано.
One reason for this is that large resource endowments provide a huge financial incentive for attempts to overthrow the government and seize power.

Одна из причин заключается в том, что большие запасы ресурсов дают огромные финансовые стимулы для попыток свержения правительства и захвата власти.
Another rationale for buying organic is that it is supposedly better for the natural environment.

Другим обоснованием покупки органики является то, что по общему мнению, это лучше для окружающей природной среды.
But it is clear that financial firms compete with others for resources, and especially for skilled labor.

Но ясно, что финансовые фирмы конкурируют с другими фирмами за ресурсы, и особенно за квалифицированную рабочую силу.
What might work for a time in a small city-state can hardly be a useful model for larger, more complex societies.

То, что могло бы работать какое-то время в маленьком городе-государстве, едва ли может быть полезной моделью для более многочисленных, более сложных обществ.
America alone accounts for around 50% of the world's military expenditures, which is historically unprecedented for a single country.

На долю США приходится около 50% всех военных затрат в мире, что не имеет исторического прецедента в отношении отдельной страны.
Of course, what worked for the US may not work for China.

Конечно, то, что сработало в США, может не сработать в Китае.
Thank you for not chewing me out for forging your signature.

Спасибо, что не накинулись на меня за подделку подписи.
Thanks for ruining lobster for me.

Спасибо, что поломал монстра для меня.
It works for a disease, and for the rest.

То, что справедливо для болезней, касается и всего остального.
Thank you for waiting for me.

Спасибо, что Вы меня подождали.
Russian leaders seem to understand that, despite rising support for "self-sufficiency," autarky has never worked for Russia.

Кажется, что российские лидеры понимают, что, несмотря на рост поддержки идеи «самодостаточности», автаркия никогда не сработала в России.
The third is to reduce the size of welfare for all because political support for it is declining.

Третий - сократить размер благосостояния для всех потому, что его политическая поддержка уменьшается.
The government can no longer do what it wants, for better or for worse.

К лучшему это или к худшему, но правительство уже не может просто делать то, что ему вздумается.
So it is hard for Europeans to understand why plans for closer European integration should be seen as anti-American.

Так что европейцам сложно понять, почему планы более тесной европейской интеграции могут рассматриваться как антиамериканские.
Considerable evidence indicates that integration could be beneficial for Africa as well, given a framework suitable for African conditions.

Большое число фактов говорит о том, что интеграция может быть выгодной и для Африки, с учётом применения модели, подходящей к африканским условиям.
One theoretical basis for this is that it makes biological sense for children to vary in their susceptibility to rearing influence.

Теоретической основой для этого является то, что для детей различие по своей восприимчивости к воспитанию имеет эволюционно-положительный смысл.
That contradiction matters for the entire world, because the region accounts for some 60% of global output.

Это противоречие имеет значение для всего мира, потому что область решает около 60% мирового производства.
Silvana said that Marta went shopping for wardrobe for the show.

Сильвана сказала, что Марта пошла за покупками для костюмерной.
So, it seems that democracy should not only provide personal satisfaction for politicians but for the people, too.

Итак, похоже, что демократия должна приносить личное удовлетворение не только политикам, но и народу.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!