Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

Incredible to see the turnaround for Jessica, because she felt like it was too high for her.

Невероятно видеть изменения у Джессики, ведь она думала, что эта песня слишком высока для нее.
Guillaume won the 1920 Nobel Prize in Physics for these discoveries, which shows how important these alloys were for scientific instruments.

В 1920 году Гийом получил Нобелевскую премию по физике за эти открытия, что свидетельствует о том, насколько важны эти сплавы были для науки.
PXI cards are used for data acquisition and control systems, making them suitable for real-time measurement applications.

PXI-карты используются для систем сбора данных и управления, что делает их пригодными для приложений измерения в реальном времени.
There are hopes that similar proteins may be useful for storing transplant organs and for producing better ice cream.

Есть надежда, что подобные белки могут быть полезны для хранения органов для трансплантации и получения мороженого.
A Blizzard community representative confirmed that the postings were for an unannounced game that was not an expansion for World of Warcraft.

Менеджер сообщества Blizzard подтвердил, что публикации относились к неанонсированной игре, не являющейся расширением для World of Warcraft.
Thank you for not making this difficult for her.

Спасибо за то, что не усложнил ей эту ситуацию.
I will always be grateful for what you've done for my family.

Я всегда буду благодарен за то, что ты сделал для моей семьи.
Well, thanks for making it easier for them.

И спасибо за то, что вы упростили им задачу.
Thank you for choosing Tříska hotel for your stay in Prague.

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали для пребывания в Праге именно нашу гостиницу Tříska (Тршиска).
I remain deeply concerned about continued targeting of infrastructure for vital services for civilians, also a flagrant violation of international humanitarian law.

Я испытываю глубокую озабоченность по поводу дальнейшего избрания в качестве мишеней объектов инфраструктуры, которые обеспечивают жизненно необходимые услуги для гражданского населения, что также является вопиющим нарушением норм международного гуманитарного права.
The fact that the draft budget presented did not reduce programme activities and provided for a reduction in administrative costs had made for consensus.

Значительную роль в достижении консенсуса сыграло то обстоятельство, что представленный проект бюджета не приведет к сокращению деятельности в рамках программ, но предусматривает сокращение административных расходов.
Thanks for coming tonight and for bringing me home.

Спасибо, за встречу и что проводил меня до дома.
A reviewer for Rap-Up wrote that"#Beautiful" is perfect for the summer.

Критик из Rap-Up написал, что «#Beautiful» идеальная летняя песня.
Its space will be used for various protocol events for all levels of government, concerts and exhibitions.

Предполагается, что здание будет использоваться для различных протокольных мероприятий всех уровней власти, концертов и выставок.
Presumably Borges's related remark about preserving a psychological basis for the sciences is something of a joke on preserving a scientific basis for psychology.

Возможно, что замечание Борхеса касательно сохранения психологической основы наук является насмешкой над желанием многих сохранить научную основу психологии.
Thanks for letting me be here for you.

Спасибо, что позволил мне быть здесь.
The Sudan thanked UNIDO and Austria for having jointly organized the 2013 Vienna Energy Forum and stressed that renewable energy was vital for sustainable development.

Судан благодарит ЮНИДО и Австрию за совместную организацию Венского энергетического форума в 2013 году и подчеркивает, что возобновляемые источники энергии являются одним из важнейших элементов устойчивого развития.
The Advisory Committee notes that the proposed resource requirements do not clearly delineate estimates for the provision of security for MINUSCA personnel.

Консультативный комитет отмечает, что в рамках предлагаемых потребностей в ресурсах сметные расходы на обеспечение безопасности персонала МИНУСКА четко не определены.
Not for money, that s for certain.

Что не за деньги, точно.
That only perfection is good enough for myself and for Mr Sweet.

Что только совершеноство достаточно хорошо для меня и мистера Свита.
Because I have been searching for you for a thousand years.

Потому что я искал вас тысячу лет.
Because I have been searching for you for a thousand years.

Потому что я тысячи лет искал вас, настоящего вождя.
I wanted to thank you for pushing me to try out for the team.

Я хотел поблагодарить тебя, за то, что заставила меня попробоваться в команду.
'Cause tonight's conversation might make for some awkward social circumstances for a while, if you know what I mean.

Потому что сегодняшний разговор может создать несколько социальных неудобств на некоторое время, если ты понимаешь, о чем я.
Thank you for conceding the fortress for me.

Спасибо, что уступили крепость ради меня.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!