Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

Consequently, actual expenditure for temporary assistance for meetings in 1998-1999 was considered a sound basis to estimate requirements for the biennium 2000-2001.

Соответственно, было решено, что при прогнозировании потребностей на двухгодичный период 2000-2001 годов разумно исходить из фактических расходов на привлечение временного персонала для обслуживания заседаний в 1998-1999 годах.
The Advisory Committee was informed that the overall estimate for temporary assistance for meetings for 1998-1999 was $44.6 million.

Консультативный комитет был информирован о том, что общие сметные ассигнования на временный персонал для обслуживания заседаний на 1998-1999 годы составляют 44,6 млн. долл. США.
The delegation of the United States said that for their domestic market they had three different standards for peanut kernels and one for inshell peanuts.

Делегация Соединенных Штатов Америки заявила, что на ее отечественном рынке используются три различных стандарта на ядра арахисовых орехов и один стандарт на арахисовые орехи в скорлупе.
It noted the final figures for funds received and spent for 2007, stressing that some contributions were earmarked for activities that were still ongoing.

Он сообщил окончательные показатели по финансовым средствам, полученным и израсходованным в 2007 году, подчеркнув, что некоторые из взносов были зарезервированы для деятельности, которая по-прежнему осуществляется.
In addition, the political and regulatory drivers for change call for Environmentally Friendly Vehicles, for far reaching technological changes.

Кроме того, политические и нормативные стимулы к изменениям предусматривают использование экологически чистых автомобилей, что порождает далеко идущие технологические изменения.
The meeting is also expected to discuss the resource requirements to support an efficient management and implementation process for the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development.

Ожидается, что на совещании также будут обсуждаться потребности в ресурсах для эффективной организации и осуществления процесса проведения в жизнь Стратегии ЕЭК ООН по образованию в интересах устойчивого развития.
MEW, in the settlement confirms that it will not seek compensation for the items for which TJV is claiming for.

В этом соглашении МЭВ подтверждает, что оно не будет испрашивать компенсацию тех расходов, которые заявит ТДВ.
It is inequitable for paragraph 3 to provide for a suspension for the passenger only.

Несправедливо, что в пункте З регулируются вопросы приостановления течения давности лишь для пассажира.
As for affirmative action, the Gender Division provided training for women candidates for office.

Что касается позитивных действий, то Отдел по гендерным вопросам обеспечивает профессиональную подготовку для работы в органах власти женщин-кандидатов.
Venezuela considers such efforts for prevention mandatory, for itself as a Member State and for the Organization as a whole.

Венесуэла считает, что эти превентивные действия являются обязательными как для государств-членов, так и для Организации в целом.
Accordingly, UNHCR follows the accrual basis of accounting for revenue and for expenditure, which provides for proper matching of revenues and costs.

Соответственно, УВКБ использует метод начисления при учете поступлений и расходов, что обеспечивает надлежащее сопоставление доходов и издержек.
Some sources also claimed that assistance for lodging for university students had also been cancelled except for those students belonging to the ruling party.

Некоторые источники также сообщили, что была свернута помощь студентам университета в предоставлении жилища, за исключением тех студентов, которые принадлежали к правящей партии.
South Africa is committed to strengthening and preserving families within communities for a better life for all, especially for children.

Южная Африка привержена укреплению и сохранению семейных отношений в общинах, что отвечает интересам всех, особенно детей.
As for activities also referable to the European Fund for Regional Development PON GAT, support action for Regions has also been envisaged.

Что касается деятельности, которая также осуществляется за счет средств Европейского фонда регионального развития ПОН ГАТ, в ней аналогичным образом предусматриваются меры поддержки для областей.
The current mandate for UNOWA has been in place for nearly three years, a relatively long time for that of a political mission.

Нынешний мандат ЮНОВА действует на протяжении почти трех лет, что является относительно долгим сроком для мандата политической миссии.
GDP growth for Africa as a whole fell markedly, with negative implications for employment and more broadly for social conditions across the continent.

Темпы роста ВВП в Африке в целом значительно снизились, что отрицательно сказалось на занятости и в более широком контексте на социальном положении стран континента.
The mandate holders of the African Commission noted the need for further support for its secretariat in order for the partnership to be maintained.

Мандатарии Африканской комиссии констатировали, что ее секретариат нуждается в дополнительной поддержке для поддержания партнерских связей.
As for Sharjah, Sharjah City for Humanitarian Services provides services for disabled persons in that Emirate.

Что касается Шарджи, в этом эмирате услуги инвалидам оказывает отделение гуманитарных услуг Шарджа-сити.
We have applied for a supplementary budget to retain the staff required for the trials planned for 2009.

Мы подали запрос на выделение дополнительного бюджета с целью сохранить персонал, что необходимо для осуществления процессов, запланированных на 2009 год.
For transfers, Basel Convention thresholds useful for waste.

Что касается переноса загрязнителей, то указываемые в Базельской конвенции пороговые значения целесообразно использовать в отношении отходов.
For those caring for the elderly, they are provided with more quota for employment passes for hired helpers.

Что касается лиц, осуществляющих уход за пожилыми людьми, то им предоставляется дополнительная квота, позволяющая привлекать помощников для работы по найму.
For ozone (O3) a flux-based method for crops and trees was available for use in integrated assessment modelling, but for (semi-) natural vegetation this approach was not yet operational.

Что касается озона (ОЗ), то для сельскохозяйственных культур и деревьев был подготовлен основывающийся на потоках метод, предназначенный для использования в ходе разработки моделей для комплексной оценки, однако в отношении (полу)естественной растительности этот подход пока еще не применяется.
The Advisory Committee requested an explanation for the increase in the requirements for civilian personnel when a lower number of positions was being proposed for 2013.

Консультативный комитет попросил объяснить причины увеличения потребностей по гражданскому персоналу, несмотря на то, что на 2013 год предлагается меньшее число должностей.
It was clear for the participants that legislation was a key element for the implementation of an effective system for major hazards prevention.

Участники наглядно убедились в том, что ключевой составляющей эффективной системы предотвращения крупных аварий является соответствующее законодательство.
We applaud the Peacebuilding Commission for approving $25 million for Burundi for post-conflict reconstruction.

Мы отдаем должное Комиссии по миростроительству за то, что она одобрила выделение 25 млн. долл. США для постконфликтного восстановления Бурунди.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!