Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

Gentoo would like to thank Genesi for its continued support and Freescale for providing the funding to make this program possible.

Gentoo хочет поблагодарить Genesi за постоянную поддержку, и Freescale за предоставление средств, что сделало эту программу возможной.
It took two months for the firm to complete all the visual effects for the pilot.

Потребовалось два месяца, что фирма завершила все визуальные эффекты для пилота.
However, from December 1936, the government insisted that it had no responsibility for paying for the residence.

Однако с декабря 1936 года правительство настаивало на том, что оно не несет ответственности за оплату проживания.
There are also records of payments to him for medicines for the king.

Сохранились также записи о том, что ему оплачивали стоимость лекарств для лечения короля.
Nucky asks Bader to run for mayor, explaining that he is dropping his support for the weak incumbent.

Наки просит Бадера баллотироваться на пост мэра, пояснив, что он теряет свою поддержку для слабого президента.
Note that other presentations are possible, for instance as an alternating group (for I).

Заметим, что возможны другие задания, например как знакопеременная группа (для I).
Later in the evening, Southern Television apologised for what it described as "a breakthrough in sound" for some viewers.

Позднее вечером Южное телевидение принесло извинения за то, что для некоторых зрителей было названо «прорывом в звуке».
A number of experts pointed out that problems of access to markets for organic products were important for developing country exporters.

Ряд экспертов отметили, что проблемы, связанные с доступом биологически чистой продукции на рынки, имеют важное значение для экспортеров развивающихся стран.
It is possible that some of the functionality for Skype for Your Mobile is not available globally.

Возможно, что не все возможности "Skype для мобильного" доступны повсеместно.
It is very difficult for a contemporary human to believe that the history of humanity still has got a place for unexpected discoveries.

Современному человеку трудно поверить в то, что в истории человечества еще есть место для новых неожиданных открытий.
Games for money are popular in the internet because they are accessible for everyone who wishes.

Игры на деньги, пользуются популярностью в интернет, потому что доступны каждому желающему.
Honeywell cited increased costs for raw material, energy and freight as the reasons for the price change.

Компания Honeywell заявила, что на изменение цены повлияло повышение стоимости сырья, энергоносителей и перевозок.
He was also charged with sedition for writing about social conditions for children in Gambia.

Кроме того, его обвинили в подрывной деятельности в связи с тем, что он писал о социальном положении детей в Гамбии.
As a result, there has been little in the way of specific support for programmes for MSM.

В результате мало что делалось для оказания конкретной помощи программам для МСМ.
He realizes that Belle yearns for adventure and is interested in the hunt for the Yaoguai.

Он понимает, что Белль хочет приключений и заинтересована в охоте на Яогуая.
In Interviews, the athlete points out that the amputation was harder for his parents than for himself.

В многочисленных интервью Попов заявлял, что ампутация была тяжелее для его родителей, чем для него самого.
It is felt that neuroscience is a very promising path for the search for the quantified evaluation of art.

Считается, что нейронаука - очень перспективный путь для поиска количественной оценки искусства.
This means there will be some customer loyalty, which allows for some flexibility for the firm to move to a higher price.

Это означает, что будет некоторая лояльность клиентов, что позволяет обеспечить некоторую гибкость для перехода на более высокую цену.
I quite agree that it is justifiable for real investigations on physiology; but not for mere damnable and detestable curiosity.

Я совершенно согласен, что она оправдана для исследований по физиологии, но не ради отвратительного и мерзкого любопытства.
The family enterprise WEBER is continuously working for financial independence as well as allowing for quick and correct decision making.

Семейное предприятие WEBER всегда работало при финансовой независимости, что позволяет быстро и правильно принимать решения.
Sound editor Walter Murch states that he is responsible for the utterance which sparked the name for the droid.

Звукорежиссёр Уолтер Марч заявил, что он ответственен за высказывание, которое дало имя дроиду.
This allows for temporary binding to be communicated by a signal to the limbic system for reinforcement which is a source of the aesthetic experience.

Это дает возможность временному связыванию быть сообщенным с помощью сигнала лимбической системе для усиления, что является источником эстетического опыта.
The social network acknowledged that MDK is not to blame for what had happened, but blamed the community for not monitoring advertised groups.

Соцсеть признала, что MDK не виновата в произошедшем, но обвинила сообщество в отсутствии мониторинга рекламируемых групп.
During treatment, his wife, believing that he would remain disabled for life, filed for divorce.

Во время лечения его жена, посчитав, что он останется инвалидом на всю жизнь, подала на развод.
Religious studies professors Paul Nathanson and Katherine K. Young claim that feminist calls for equality or equity are a subterfuge for gynocentrism.

Ученые Кэтрин К. Янг и Пол Натансон утверждают, что феминистские высказывания о равенстве и справедливости являются отговоркой для гиноцентризма.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!