Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

While we support confidence-building measures for the inhabitants of Kosovo, the economy can act as a powerful catalyst for ethnic reconciliation.

Признавая важность мер по укреплению доверия для жителей Косово, мы считаем, что экономика может служить в качестве мощного катализатора этнического примирения.
Regarding part-time work, the figures for Austria were close to the average for European countries.

Что касается частичной занятости, то данные по Австрии близки к среднестатистическим данным по странам Европы.
On that view, support was expressed for the referral of the revised proposal for the consideration of the Sixth Committee.

В этой связи было поддержано мнение о том, что пересмотренное предложение следует передать на рассмотрение Шестому комитету.
It was notable that the current triennial review coincided with preparations for the International Conference on Financing for Development.

Следует отметить, что нынешний трехгодичный обзор совпадает с подготовкой к Международной конференции по финансированию развития.
They acknowledged that immediate priorities for Pacific governments should be to address policy that would dismantle barriers and improve access and coordination for the disabled.

Они признали, что непосредственной задачей правительств стран Тихого океана должна быть выработка политики, которая позволит устранить препятствия и улучшить доступ и координацию в интересах инвалидов.
The Commission was informed that, generally, the headquarters methodology had functioned adequately and allowed for setting fair and competitive pay for locally recruited staff.

Комиссия была информирована о том, что в целом методология для мест расположения штаб-квартир функционирует нормально и позволяет устанавливать справедливое и конкурентоспособное вознаграждение для набираемого на местной основе персонала.
We express our deep gratitude to the Government and people of Kenya for hosting us and for their perseverance.

Мы выражаем нашу искреннюю благодарность правительству и народу Кении за то, что они приняли нас, и за их упорство.
A restrictive interpretation is called for: silence or acquiescence is not considered sufficient for a waiver to produce effects.

В этом смысле молчания и согласия недостаточно для того, чтобы отказ действительно мог повлечь за собой последствия, что в этой связи ведет к ограничительному толкованию.
That presaged a new era for Africa, which would have far-reaching consequences for the continent.

Это предвещает начало новой эпохи для Африки, что будет иметь далеко идущие последствия для стран континента.
We are confident that these elections for the Constituent Assembly will create a solid basis for sustainable democracy in East Timor.

Мы убеждены в том, что эти выборы в Законодательное собрание создадут прочную основу для становления устойчивой демократии в Восточном Тиморе.
The delegation of the European Community informed delegations that the marketing standard for inshell hazelnuts had now been in force for nine months.

Делегация Европейского сообщества сообщила, что товарный стандарт на лещинные орехи в скорлупе действует уже в течение девяти месяцев.
The deterioration of irrigation and drainage systems represents a more insidious trend, with implications for export earnings from agriculture and for food crops.

Особое беспокойство вызывает тенденция, связанная с ухудшением состояния ирригационных и дренажных систем, что сказывается на поступлениях от экспорта сельскохозяйственной продукции и на урожайности продовольственных культур.
My delegation thanks them for sharing their experiences and for contributing constructive and useful suggestions.

Моя делегация признательна им за то, что они поделились своим опытом и выдвинули конструктивные и полезные предложения.
However, it is also a fact that the international community has taken this system for granted for too long.

Однако факт заключается в том, что слишком долго международное сообщество воспринимало эту систему как должное.
Admittedly, there are serious difficulties in the search for peace for our brothers and sisters of that troubled region.

Следует признать, что наши братья и сестры в этом взрывоопасном регионе сталкиваются с серьезными препятствиями на пути к обеспечению мира.
Dominica reiterates its continuing support for the efforts of our brothers and sisters in Africa to take full responsibility for their own development.

Доминика еще раз подтверждает, что она продолжает поддерживать усилия наших братьев и сестер в Африке взять на себя полную ответственность за их собственное развитие.
These laws guarantee that the country remain an attractive and successful location for residence and movement for individuals and investors.

Наши законы являются гарантией того, что страна остается привлекательным и благоприятным местом для проживания и передвижения индивидуумов и инвесторов.
This indicates a lower rate of participation and a shorter period of engagement with the Agenda for Action for these two subregions.

Это свидетельствует о том, что у данных двух субрегионов более низкий коэффициент участия и короче период вовлечения в процессе осуществления Программы действий.
Only by doing what is right for children today can we build a solid foundation for peace and security tomorrow.

Лишь делая сегодня то, что нужно детям, мы сможем завтра создать прочную основу для мира и безопасности.
Lastly, it trusted that the proposed new arrangements for the distribution of documents would be implemented with due regard for the intergovernmental process.

Наконец, она надеется, что предлагаемые новые механизмы распространения документов будут внедрены при должном учете межправительственного процесса.
So that now we have a real range for performance checkout of our software for IBProvider.

Так что теперь у нас есть реальный полигон для проверки функционирования нашего программного обеспечения для IBProvider'a.
On the crosspiece there are convenient places for a lodging for the night that will be very opportunely.

На перемычке есть удобные места для ночлега, что будет весьма кстати.
Jaldhar Vyas informed us that Red Hat stopped official support for all its releases for the Alpha and Sparc architectures.

Джалдар Виас (Jaldhar Vyas) сообщил нам, что Red Hat прекратил официальную поддержку всех своих выпусков на архитектурах Alpha и Sparc.
Great E the responsible one for this success is softwares that they use special technology CG for effect.

Большим ё ответственное одно для этого успеха будет softwares что они используют специальную технологию CG для влияния.
International competition for investors is brutal, so waiting for them to fall from the sky is not an option.

Международная схватка за инвесторов жестока, поэтому ожидание того, что они упадут с неба, не является решением проблемы.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!